Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

шег

  • 1 шег

    1) кость надкопытного сустава 2) оньк. сустав (чаще у человека) 3) Поп., Чеч. лодыжка 4) пятка 5) усол. презр. шлюха. кок \шеггез чеглавны выгнать прочь (букв. ломать лодыжки)

    Коми-пермяцко-русский словарь > шег

  • 2 шегнитны

    рассыпать козны
    ыджыд содз шег шегнитöмаöсь (П.Шах.)

    Коми-русский словарь > шегнитны

  • 3 кок

    1) нога; ноги; \кок дзулля ( шег) лодыжка, щиколотка; \кок пыдöс подошва; пу ( пуовöй) \кок деревянная нога, деревяшка; \кок веськöтны а) выпрямить ногу б) вправить ногу; \коккез веськöтыштны размять ноги; \кок йылас оз öшшы он на ногах не держится (о больном); он на ногах не стоит (о пьяном); \кок йылö ( вылö) сувтны прям., перен. стать на ноги; \кок йылö ( вылö) сувтöтны прям., перен. поставить на ноги; \кок йылісь усьны валиться с ног, сбиться с ног (от усталости); \кок йылісь уськöтны а) сбить с ног; б) перен. сразить (пулей и т. п.); ме лунтыр \кок йылын я целый день на ногах; \коккез нюжöтны а) вытянуть ноги; б) перен. протянуть ноги, умереть; \кок чунь вылö сувтны стать на кончики пальцев [ног] (о балерине); \кок чуннез ( ныррез) вылын ветлöтны ходить на цыпочках; ки не \кок абу а) без рук без ног (о калеке) б) совершенно беспомощен (о больном); пöв \кок вылын чеччавны прыгать на одной ноге 2) ножка, нога (мебели и т. п.); пызан \кок ножка стола 3) ножка (гриба, цветка и т. п.); коровяк \кок ножка белого гриба. \коккез весь тальны зря ходить куда-л. (букв. зря ноги топтать); \коккезöн вывлань вверх ногами, вверх тормашками; \кок етш бырис ноги устали; \кок кышöт прост. обутки; \коккесö öдва бöр нуöтіс едва ноги унёс, едва удрал; \кок пятаэз ньывны подлизываться, подхалимничать; \кок пятаэз ньыліссез подхалимы; \кок туй след ноги [человека]; \кок шыэз звук шагов, шаги; \кок шытöг ветлöтны ходить неслышно; кылісö кинлöнкö \кок шыэз послышались чьи-то шаги; иньыслöн \кокыс чегöм разг. его жена родила (букв. у его жены сломалась нога); мед \кокыт эз вöв миянын чтобы ноги твоей не было у нас; öт \кокöн гуяма дорын сулавны стоять одной ногой в могиле; сьöлöм \кок пятаэзöдз лэдзчис душа в пятки ушла

    Коми-пермяцко-русский словарь > кок

См. также в других словарях:

  • шегір — Баян. этногр. Құс атасы. Ұлбике, жақын отыр, бері таян, Тәңірдің жаратқаны маған аян. Кем ақыл сен білмесең мен айтатын, Құс атасы болады Ш е г і р Б а я н (Ел аузынан, 245) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шегіну — (Отход) қарсыластың басым күшінің соққысынан шығу мақсатында жүргізілетін әскерлер маневрі, келесі іс қимылға тиімді жағдай табу, уақытты ұту және басқа бағыттардағы іс қимыл үшін күштерді босату. Ш ді бар күштермен қорғалып тұрған шепті… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • шегіршінді — сын. Шегіршін өскен, шегіршіні мол. Аяғымды асықпай басып, ш е г і р ш і н д і аллея арқылы баққа жете берген кезімде гүл жұлып жүрген Миссик Медоузға көзім түсті (Қаз. әдеб., 13. 13.1968) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шегінді — зат. Темекінің шегілгеннен кейін қалған қалдығы, тұқыл …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • шегіршін — сын. Шегіршін ағашынан (сүрегінен) істелген. Артынан қуып зорға жеттік, ш е г і р ш і н сойылмен мен де беріп келемін, бірақ менің сойылым оған төтеп берер емес (Х.Есенжанов, Ақ Жайық, 1, 230). Әкесі Лазарь шалдың күндіз көлеңкеде отырып жонып… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Шег-Харбор — Шег Харбор  небольшая рыбацкая деревня, расположенная на южном побережье Новой Шотландии, Канада. Это одна из нескольких небольших деревень в муниципалитете Баррингтон графства Шелберн. Численность населения Шег Харбора составляет примерно… …   Википедия

  • шегіншектен — шегіншекте етістігінен жасалған ырықсыз етіс. Ш е г і н ш е к т е н г е н қыз жалт бұрылып қашуға ыңғайланған, сөйтсе бір топ қалың тобылғыға келіп кептелген екен, шыға алмай қалды (Б.Шаханұлы, Таңд., 1, 371) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шегіншектену — шегіншектен етістігінің қимыл атауы …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шегіртке — Шегірткенің айғырындай… «От басы, ошақ қасында ш е г і р т к е н і ң а й ғ ы р ы н д а й кідіңдеп қайтесің» – деді іштегі бір саналы ой (Лен. жас, 19.06. 1976, 4) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шегінерлік — сын. Шегінуге болатын, шегінетін (жер). Мүмкін, арт жағымызда ш е г і н е р л і к жер болса, тап осы күйде шабуыл жасауға бармас та едік (Ғ.Мүсірепов, Қаз. солдаты, 276) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • шегіну жолағы — (Полоса отступления) шегінуді жүзеге асыру үшін бірлестік (құрама) тағайындайтын жергілікті жер жолағы. Ш. ж да қозғалыс бағыттары, ракеталық әскерлер мен артиллерияның позициялық аудандары, басқару пункттерінің орындары, қорғаныстың аралық және… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»