Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шеги

  • 81 brocarder

    v.tr. (de brocard2) ост. уязвявам с лоши шеги.

    Dictionnaire français-bulgare > brocarder

  • 82 char2

    ou charre m. (dimin. de charriage, arg. de charrier) арго блъф, шега, лъжа, sans char2 без шеги; arrête ton char2 спри да лъжеш.

    Dictionnaire français-bulgare > char2

  • 83 entendre

    v.tr. (lat. intendere "tendre vers", d'où "porter son attention vers") 1. чувам, чуя; entendre mal лошо чувам; 2. слушам, изслушвам; entendre un témoin изслушвам свидетел; entendre une chanson слушам песен; 3. прен. вслушвам се; 4. ост. разбирам, схващам; тълкувам; j'entends bien разбирам, схващам добре; j'entends bien l'italien разбирам много добре италиански; 5. имам намерение, възнамерявам, искам; qu'entendez-vous par là? какво искате да кажете с това?; entendre que, entendre (+ inf.) искам, желая; s'entendre 1. разбираме се, живеем в съгласие; 2. разбирам, познавам добре; s'entendre а qqch. разбирам от нещо, познавам нещо добре; 3. чувам се; sa voix ne s'entend pas гласът му не се чува; 4. чуваме се; 5. сговаряме се, наговаряме се, споразумяваме се. Ќ entendre parler d'une chose научавам, информирам се за нещо; s'entendre comme chien et chat непрекъснато се караме; il s'y entend comme а ramer des choux нищо не разбира; n'entendre qu'une cloche, qu'un son de cloche познава само едната страна на нещата; il s'y entend comme а faire un coffre прави нещо много лошо; n'entendre ni а dia ni а hue инатя се, упорствам; en raconter, en entendre de drôles разказвам, чувам да се разказват странни, чудати неща; entendre des écritures разбирам си от работата, върша я добре; n'y entendre goutte нищо не разбирам; s'entendre comme larrons en foire много добре се разбираме; ne pas entendre malice а qqch. правя или говоря искрено, добронамерено; ne pas entendre de cette oreille не съм съгласен с нещо; ne pas entendre la plaisanterie мнителен съм; entendre la raillerie понасям, разбирам от шеги; entendre raison вслушвам се, успяват да ме убедят със смислени аргументи; entendre des voix имам слухови халюцинации; il n'est pire sourd que celui qui ne neut pas entendre погов. по-скоро глух ще те разбере, отколкото оня, който не желае да те слуша. Ќ Ant. détester (se), disputer (se), haïr (se).

    Dictionnaire français-bulgare > entendre

  • 84 facétieux,

    se adj. (de facétie) 1. ост. смешен, шеговит; 2. склонен към шеги, шеговит, забавен; 3. m. шеговит стил; 4. m., f. шегобиец. Ќ Ant. grave, sérieux.

    Dictionnaire français-bulgare > facétieux,

  • 85 galéjer

    v.intr. (de galéjade) диал. пускам шеги, разказвам смешни неща.

    Dictionnaire français-bulgare > galéjer

  • 86 gaudrioler

    v.intr. (de gaudriole) ост. пускам волни шеги; употребявам весели думи.

    Dictionnaire français-bulgare > gaudrioler

  • 87 trivial,

    e, aux adj. (lat. trivialis "commun, banal", proprem. "de carrefour") 1. тривиален, изтъркан, банален; 2. мат. прост; 3. просташки, вулгарен; des plaisanteries trivial,es просташки шеги. Ќ Ant. exceptionnel, rare; distingué, noble, sublime; correct.

    Dictionnaire français-bulgare > trivial,

  • 88 turlupiner

    v. (de Turlipin, surnom d'un personnage de farce) I. v.tr. разг. тревожа, измъчвам; II. v.intr. ост. пускам плоски, глупави шеги.

    Dictionnaire français-bulgare > turlupiner

  • 89 сер-

    стелити, розстеляти, розтягати, напинати, збивати з ніг, бити щосили, лупцювати Б, У, Г, СК; серин тӧшеги постеліть постіль Г; йолуна гӱльлер сея застелю їй дорогу квітами СК.

    Урумско-украинский словарь > сер-

См. также в других словарях:

  • шеги — същ. смешки, лудории, глупости …   Български синонимен речник

  • глуми (мн. ч.) —   шеги; смях; игри …   Църковнославянски речник

  • Georgi Kaloyanchev — Infobox Person name = Georgi Kaloyanchev caption = Bulgarian theater and movie actor birth date = Birth date and age|1925|1|13|mf=y birth place = Burgas, BulgariaGeorgi Todorov Kaloyanchev is a Bulgarian actor. He was born in the city of Burgas… …   Wikipedia

  • Helmut Zeraschi — (* 25. Oktober 1911 in Särichen; † 24. Juli 1979 in Leipzig) war ein deutscher Musikwissenschaftler und Musikverlagsleiter. Er war Leiter des Musikinstrumentenmuseums der Karl Marx Universität Leipzig. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Балаян, Гарегин Шегиевич — Гарегин Шегиевич Балаян Дата рождения 15 (28) февраля 1912(1912 02 28) Место рождения село Гюлистан Елизаветпольской губернии входившей в состав Российской …   Википедия

  • глупости — същ. безсмислица, абсурд, нелепости същ. безсмислици, глупаво държане, лигавене същ. шеги, смешки, лудории …   Български синонимен речник

  • лудории — същ. кривене, маймунджилъци, странно поведение същ. шеги, смешки, глупости …   Български синонимен речник

  • смешки — същ. шеги, лудории, глупости …   Български синонимен речник

  • шегувам се — гл. смея се, подигравам се, глумя се, надсмивам се, закачам се, подмятам, майтапя се, пускам шеги гл. задявам се, поднасям леко гл. закачам, дразня, досаждам, вбесявам гл. импровизирам, остроумнича, разнообразявам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»