-
1 сварка цепным прерывистым швом
Русско-английский военно-политический словарь > сварка цепным прерывистым швом
-
2 сварка шахматным швом
Русско-английский военно-политический словарь > сварка шахматным швом
-
3 сварка швом
-
4 клепка двухрядным швом
Русско-английский военно-политический словарь > клепка двухрядным швом
-
5 зигзагообразная прерывистая сварка со швом валиком
зигзагообразная прерывистая сварка со швом валиком
Прерывистая сварка со швом валиком на каждой стороне соединения, так чтобы отрезок сварного шва на каждой стороне не находился напротив другого на противоположной стороне. (В отличие от цепной прерывистой сварки.)
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зигзагообразная прерывистая сварка со швом валиком
-
6 труба с непрерывным сварным швом
3.2.2.2 труба с непрерывным сварным швом (continuous welded pipe): Труба с одним непрерывным продольным швом, описанным в 3.2.1.1, перечисление а) (этот вид трубы - труба печной сварки).
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-1-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 1. Требования к трубам класса А оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба с непрерывным сварным швом
-
7 сварка кольцевым швом
• сварка f кольцевым швомenglish: girth weldingdeutsch: Rundnahtschweißen nfrançais: soudage m à cordon circulaireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка кольцевым швом
-
8 сварка прихваточным швом
• сварка f прихваточным швомenglish: tack weldingdeutsch: Heftschweißen nfrançais: soudage m provisoireРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка прихваточным швом
-
9 сварка продельным швом
• сварка f продельным швомenglish: longitudinal weldingdeutsch: Längsnahtschweißen nfrançais: soudage m longitudinalРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка продельным швом
-
10 сварка спиральным швом
• сварка f спиральным швомenglish: spiral weldingdeutsch: Spiralschweißen nfrançais: soudage m à héliceРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сварка спиральным швом
-
11 труба с замковым швом
• труба f с замковым швомenglish: lock-joint [lock-seam] tubedeutsch: gefalztes Rohr nfrançais: tube m à joint saillantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба с замковым швом
-
12 вышивка тамбурным швом
tambour имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вышивка тамбурным швом
-
13 сшитый незаметным швом
fine-drawn имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > сшитый незаметным швом
-
14 сшивать незаметным швом
Русско-английский синонимический словарь > сшивать незаметным швом
-
15 сварка цепным швом
Русско-английский военно-политический словарь > сварка цепным швом
-
16 сваренный двусторонним швом
сваренный двусторонним швом
сваренный двумя швами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сваренный двусторонним швом
-
17 сварка непрерывным швом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка непрерывным швом
-
18 сварка прерывистым швом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка прерывистым швом
-
19 сварка прямолинейным швом
сварка прямолинейным швом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка прямолинейным швом
-
20 сварка узким швом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка узким швом
См. также в других словарях:
швом — сущ., кол во синонимов: 1 • шов (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Зигзагообразная прерывистая сварка со швом валиком — Staggered intermittent fillet welding Зигзагообразная прерывистая сварка со швом валиком. Прерывистая сварка со швом валиком на каждой стороне соединения, так чтобы отрезок сварного шва на каждой стороне не находился напротив другого на… … Словарь металлургических терминов
зигзагообразная прерывистая сварка со швом валиком — Прерывистая сварка со швом валиком на каждой стороне соединения, так чтобы отрезок сварного шва на каждой стороне не находился напротив другого на противоположной стороне. (В отличие от цепной прерывистой сварки.) [http://www.manual steel.ru/eng… … Справочник технического переводчика
сварная труба с продольным швом , сваренным под флюсом — 3.2.2.4 сварная труба с продольным швом , сваренным под флюсом (longitudinal seam submerged arc welded pipe): Труба с одним продольным швом, изготовленная способом автоматической дуговой сварки под флюсом, который описан в 3.2.1.2, перечисление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
труба с непрерывным сварным швом — 3.2.2.2 труба с непрерывным сварным швом (continuous welded pipe): Труба с одним непрерывным продольным швом, описанным в 3.2.1.1, перечисление а) (этот вид трубы труба печной сварки). Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 1 2007: Трубы стальные для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
труба с продольным или спиральным швом, полученным дуговой сваркой под слоем флюса — 3.66 труба с продольным или спиральным швом, полученным дуговой сваркой под слоем флюса (Pipe, Submerged Arc Welded Longitudinal or Helical, SAWL or SAWH): Труба, изготовленная формовкой из полосы или листа, с одним продольным (SAWL) или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
труба со спиральным швом , полученным дуговой сваркой под флюсом — 3.2.2.10 труба со спиральным швом , полученным дуговой сваркой под флюсом (helical seam submerged arc welded pipe): Труба со спиральным швом, изготовленная способом автоматической дуговой сварки под флюсом, описанным в 3.2.1.2, перечисление а)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка швом — Seam welding Сварка швом. (1) Дуговая сварка или сварка электросопротивлением, при которой ряд накладывающихся точечных швов создается путем вращения электродов или заготовки или обоих одновременно. (2) Создание продольного шва на листах или… … Словарь металлургических терминов
герметизация сваркой с параллельным швом — dvisiūlis virintinis sandarinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. parallel seam sealing vok. Verschließen durch Parallelnahtschweißen, n rus. герметизация сваркой с параллельным швом, f pranc. étanchéification par soudage… … Radioelektronikos terminų žodynas
образование складки швом — Порок трикотажного изделия в виде образования нежелательной складки полотна при пошиве. [ГОСТ 28274 89] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины общие пороки изделий … Справочник технического переводчика
сваренный двусторонним швом — сваренный двумя швами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сваренный двумя швами EN double welded … Справочник технического переводчика