-
1 швейная игла
шва́цька го́лка -
2 швейная машина
краве́цька маши́на, швейна маши́на -
3 швейная промышленность
краве́цтво, шва́цька промисло́вістьРусско-украинский политехнический словарь > швейная промышленность
-
4 швейная фабрика
краве́цька фа́брика -
5 швейная игла
шва́цька го́лка -
6 швейная машина
краве́цька маши́на, швейна маши́на -
7 швейная промышленность
краве́цтво, шва́цька промисло́вістьРусско-украинский политехнический словарь > швейная промышленность
-
8 швейная фабрика
краве́цька фа́брика -
9 игла
Иголка, Иголочка1) (швейная) голка, ум. голочка, (гал.) ігла. [Місячно, хоч голки збирай (Номис)]. -ла без ушка - проторг и протір (-торга), продір (-дора), протерта голка, без(в)уха голка. [Москаль і проторг проковтне, та не вдавиться (Комар). Дала протерту голку ще й без жальця (Поділля)]. -ла курносая, безносая - безноса, кирпата голка, кирпатійка, голка без жала, без жальця, (диал. без жельця), (насмешл.) безрила голка. [Думав, що голку купив, а воно - кирпатійка. Це на базарі так звуть голку безносу (Київ)]. - ла без нитки - гола голка. -ла рогожная или кулевая - циганська голка, циганка. Деревянная -ла для вязания сетей и т. п. - глиця, ум. гличка. [Як узяв хлопець гличку; поки отаман дірку залата, то хлопець три (Март.)]. -ла вязальная чулочная (спица) - пруток, дро[і]ток (-тка). Ушко -лы - (в)ушко голки. Вдеть нитку в -лку - втягти, затягти, засилити нитку в голку. Платье с -чки - новісіньке убрання; мов допіро від кравця принесене. Одет как с -чки - вбраний як на весілля. Сидеть как на -лках - як на терню сидіти, як на голках, як на шпичках, як на грані, як на жару сидіти. Вино пускает -лки - у вині скалки скачуть, брижі грають, вино грає, іскриться. Острие -лы - жало, жальце, (диал. жело, жельце) голки;2) (у животных) голка, колька, колючка;3) (на растениях) голка, колючка, шпичка, шпилька, шпичак (-ка), (шипы) терня (ср. р.) (на хвойных) шпилька, глиця, хвоїна, хвоїнка, (гал.) чатина, (собир.) хвоя, (гал.) фоя, голиння, (гал.) чатиння. [Горить моя досадонька мов сухая глиця (Л. Укр.)];4) -ла на здании - шпиль (-ля), шпинь (-ня). -ла горы - шпиль (-ля);5) Игла-рыба - морська іглиця, зворлуч, сикавка.* * *1) го́лка; (швейная большая, толстая) цига́нська го́лка; ( без ушка) про́торг; ( деревянная) гли́ця2) ( у растений) го́лка, колю́чка, шпи́лька; шпи́чка, шпича́к, -а; ( у хвойных) хвої́на, уменьш. хвої́нка3) ( у животных) го́лка, колю́чка4) (заострённый кристалл чего-л.) го́лка; ( льда) ска́лка; ( остроконечный стержень) шпи́чка, шпича́к, -аадмиралте́йская \игла ла́ — адміралте́йський шпиль
морска́я \игла ла́ — ихт. морська́ го́лка
-
10 игла
техн.го́лка, шпи́лька; ( льда - ещё) ска́лка- брошюровочная игла
- воспроизводящая игла
- вращающаяся игла
- вышивальная игла
- вязальная игла
- гравировальная игла
- дозирующая игла
- дроссельная игла
- желобчатая игла
- запорная игла
- захватная игла
- звукозаписывающая игла
- карбюраторная игла
- корундовая игла
- крючковая игла
- переплётная игла
- поплавковая игла
- регистрирующая игла
- регулировочная игла
- топливная игла
- швейная игла
- штампованная игла
- штопальная игла
- язычковая игла -
11 машина
техн.маши́накоордина́тно-измери́тельная маши́на — координа́тно-вимі́рювальна маши́на
копирова́льно-мно́жительная маши́на — копіюва́льно-розмно́жувальна маши́на
- аналоговая машинаэлектро́нная вычисли́тельная маши́на — = ЭВМ електро́нна обчи́слювальна маши́на, ЕОМ
- балансирная машина
- бастовальная машина
- бетонолитная машина
- бланшировочная машина
- бронзировальная машина
- брошюровочная машина
- буквоотливная машина
- бумагоделательная машина
- валяльная машина
- вертикальная машина
- взрывная машина
- вибрационная машина
- винтовая машина
- водоподъёмная машина
- воздуходувная машина
- волочильная машина
- вычислительная машина
- вязальная машина
- газосварочная машина
- гайкорезная машина
- гвоздильная машина
- герметическая машина
- гибочная машина
- гладильная машина
- глянцовочная машина
- гонтовая машина
- гофрировальная машина
- гравировальная машина
- гребнечесальная машина
- грунтовальная машина
- двоильная машина
- декатировочная машина
- делительная машина
- деревообделочная машина
- дноуглубительная машина
- дождевальная машина
- дренажная машина
- дублировальная машина
- дыркорезальная машина
- жаккардовая машина
- жгутопромывная машина
- завалочная машина
- заволочная машина
- загибочная машина
- загонная машина
- загрузочная машина
- закалочная машина
- заклёпочная машина
- закрепочная машина
- затяжная машина
- землеройная машина
- землечерпательная машина
- зерноотделительная машина
- зерноочистительная машина
- игольчатая машина
- калибровочная машина
- камнеуборочная машина
- картокопировальная машина
- коллекторная машина
- колотильная машина
- компенсированная машина
- корчевальная машина
- лакировочная машина
- ледорезная машина
- лентоплетельная машина
- лентопрофилировочная машина
- лентосоединительная машина
- лесопосадочная машина
- линовальная машина
- листогибочная машина
- листоправильная машина
- литейная машина
- логическая машина
- лопаточная машина
- лощильная машина
- лущильная машина
- льнообрабатывающая машина
- льноочистительная машина
- льноуборочная машина
- люстровальная машина
- маркировальная машина
- мездрильная машина
- мерсеризационная машина
- месильная машина
- моечная машина
- мотальная машина
- мяльная машина
- наборная машина
- настильная машина
- ненагруженная машина
- нумеровальная машина
- обжимочная машина
- обмоточная машина
- обоечная машина
- оборотная машина
- обработочная машина
- обрезная машина
- обтяжная машина
- обучающая машина
- оплёточная машина
- отливная машина
- отсадочная машина
- палильная машина
- папиросная машина
- перегрузочная машина
- переплётная машина
- перфорировальная машина
- петельная машина
- печатная машина
- пишущая машина
- плоскопечатная машина
- плоскочулочная машина
- плюсовальная машина
- погрузочная машина
- подшивочная машина
- подъёмная машина
- подъёмно-транспортная машина
- пожарная машина
- поливочная машина
- полировальная машина
- поршневая машина
- посадочная машина
- посудомоечная машина
- прессовальная машина
- прокалывающая машина
- профилировочная машина
- проявочная машина
- прядильная машина
- прямоточная машина
- путевая машина
- разводная машина
- разливочная машина
- размолочная машина
- разрубная машина
- разрывная машина
- разрыхлительная машина
- раскладочная машина
- раскройная машина
- рассадопосадочная машина
- расшифровочная машина
- резальная машина
- рельсоочистительная машина
- репьеочистительная машина
- рисоуборочная машина
- рисошелушильная машина
- ровничная машина
- роликовая машина
- роликоправильная машина
- ротационная машина
- ротационно-ковочная машина
- рубильная машина
- руслоочистительная машина
- рушильная машина
- рыбомоечная машина
- рыбообрабатывающие машины
- рыборазделочная машина
- садочная машина
- сажальная машина
- сбивальная машина
- сварочная машина
- свеклоуборочная машина
- светокопировальная машина
- свободнопоршневая машина
- сеноуборочная машина - силосоуборочная машина
- ситценабивная машина
- скарификационная машина
- скоблильная машина
- сновальная машина
- сортировальная машина
- сортогибочная машина
- специализированная машина
- стачечная машина
- стеклоделательная машина
- стержневая машина
- стилочная машина
- стиральная машина
- строгальная машина
- сукновальная машина
- сучильная машина
- сушильная машина
- счётно-аналитическая машина
- сшивальная машина
- табаковязальная машина
- табакорезальная машина
- таблетировочная машина
- тандем-машина
- теленаборная машина
- тестовальцовочная машина
- тестовыжимная машина
- тестоделительная машина
- тестозакаточная машина
- тестомесильная машина
- тестоформовочная машина
- тихоходная машина
- тонкопрядильная машина
- трамбующая машина
- трепальная машина
- трикотажная машина
- тростильная машина
- трубогибочная машина
- трясильная машина
- тянульная машина
- угароочищающая машина
- углепогрузочная машина
- узловязальная машина
- укладочная машина
- укупорочная машина
- упаковочная машина
- уточно-мотальная машина
- утрамбовочная машина
- утюжно-мерейная машина
- фальцевальная машина
- фанговая машина
- фильтровальная машина
- флягомоечная машина
- формовочная машина
- фотогравировальная машина
- фотонаборная машина
- фрезерная машина
- хлопкоочистительная машина
- хлопкопрядильная машина
- хлопкоуборочная машина
- холодильная машина
- центрифугальная машина- ЦВМ- цифровая машина
- чаесушильная машина
- чаеупаковочная машина
- челночная машина
- черпальная машина
- чистильная машина
- чулочная машина
- шаржир-машина
- швейная машина
- шерстосгонная машина
- шинковальная машина
- ширильная машина
- ширильно-усадочная машина
- шлаковспенивающая машина
- шламовая машина
- шлихтовальная машина
- шпальтировочная машина
- шпульная машина
- штрекобурильная машина
- штукатурно-затирочная машина
- шунт-машина
- щебнеочистительная машина
- щёточная машина
- щипальная машина
- электровысадочная машина
- электроковочная машина- ЭВМ -
12 промышленность
техн.промисло́вість, -востідеревообраба́тывающая промы́шленность — деревообро́бна промисло́вість
железоде́лательная промы́шленность — залізоро́бна промисло́вість
инструмента́льная промы́шленность — інструмента́льна промисло́вість
машинострои́тельная промы́шленность — машинобудівна́ промисло́вість
металлурги́ческая промы́шленность — металургі́йна промисло́вість
металлообраба́тывающая промы́шленность — металообро́бна промисло́вість
мукомо́льно-крупяна́я промы́шленность — борошноме́льно-круп'яна́ промисло́вість
нефтеперераба́тывающая промы́шленность — нафтопереро́бна промисло́вість
приборострои́тельная промы́шленность — приладобудівна́ промисло́вість
радиоэлектро́нная промы́шленность — радіоелектро́нна промисло́вість
судострои́тельная промы́шленность — суднобудівна́ промисло́вість
фарфо́ро-фая́нсовая промы́шленность — порцеля́но-фая́нсова промисло́вість
хлопкоочисти́тельная промы́шленность — бавовноочисна́ промисло́вість
хлопчатобума́жная промы́шленность — баво́вня́на промисло́вість
электротехни́ческая промы́шленность — електротехні́чна промисло́вість
- автомобильная промышленностьэлектроэнергети́ческая промы́шленность — електроенергети́чна промисло́вість
- автотракторная промышленность
- атомная промышленность
- бумажная промышленность
- винодельческая промышленность
- газовая промышленность
- горная промышленность
- горнорудная промышленность
- добывающая промышленность
- железорудная промышленность
- кожевенная промышленность
- конфекционная промышленность
- лакокрасочная промышленность
- лёгкая промышленность
- лесная промышленность
- лесохимическая промышленность
- маслодельная промышленность
- мебельная промышленность
- метизная промышленность
- мыловаренная промышленность
- нефтяная промышленность
- обрабатывающая промышленность
- пивоваренная промышленность
- пищевая промышленность
- полиграфическая промышленность
- рыбная промышленность
- сахарная промышленность
- соляная промышленность
- сталелитейная промышленность
- стекольная промышленность
- строительная промышленность
- текстильная промышленность
- топливная промышленность
- трикотажная промышленность
- трубная промышленность
- тяжёлая промышленность
- угольная промышленность
- химическая промышленность
- хлебопекарная промышленность
- холодильная промышленность
- часовая промышленность
- целлюлозная промышленность
- швейная промышленность
- шёлковая промышленность
- электронная промышленность
- ювелирная промышленность -
13 фабрика
техн.фа́брика- бахромочная фабрикадроби́льно-сортиро́вочная фа́брика — подрі́бнювально-сортува́льна фа́брика
- бумагопрядильная фабрика
- писчебумажная фабрика
- бумажная фабрика
- войлочная фабрика
- гранильная фабрика
- деревообрабатывающая фабрика
- конфетная фабрика
- красильная фабрика
- льнопрядильная фабрика
- льноткацкая фабрика
- мебельная фабрика
- ниточная фабрика
- обогатительная фабрика
- обойная фабрика
- обувная фабрика
- отбельная фабрика
- папиросная фабрика
- пенькопрядильная фабрика
- пенькоткацкая фабрика
- прядильная фабрика
- рудообогатительная фабрика
- сетеснастная фабрика
- ситцепечатная фабрика
- спичечная фабрика
- суконная фабрика
- табачная фабрика
- ткацкая фабрика
- трикотажная фабрика
- углеобогатительная фабрика
- углесмесительная фабрика
- фармацевтическая фабрика
- хлопкопрядильная фабрика
- часовая фабрика
- чулочная фабрика
- швейная фабрика
- шёлкокрутильная фабрика
- шёлкомотальная фабрика
- шёлкопрядильная фабрика
- шёлкоткацкая фабрика
- шерстопрядильная фабрика
- шерстоткацкая фабрика
- шпагатная фабрика
- шпилечная фабрика -
14 игла
техн.го́лка, шпи́лька; ( льда - ещё) ска́лка- брошюровочная игла
- воспроизводящая игла
- вращающаяся игла
- вышивальная игла
- вязальная игла
- гравировальная игла
- дозирующая игла
- дроссельная игла
- желобчатая игла
- запорная игла
- захватная игла
- звукозаписывающая игла
- карбюраторная игла
- корундовая игла
- крючковая игла
- переплётная игла
- поплавковая игла
- регистрирующая игла
- регулировочная игла
- топливная игла
- швейная игла
- штампованная игла
- штопальная игла
- язычковая игла -
15 машина
техн.маши́накоордина́тно-измери́тельная маши́на — координа́тно-вимі́рювальна маши́на
копирова́льно-мно́жительная маши́на — копіюва́льно-розмно́жувальна маши́на
- аналоговая машинаэлектро́нная вычисли́тельная маши́на — = ЭВМ електро́нна обчи́слювальна маши́на, ЕОМ
- балансирная машина
- бастовальная машина
- бетонолитная машина
- бланшировочная машина
- бронзировальная машина
- брошюровочная машина
- буквоотливная машина
- бумагоделательная машина
- валяльная машина
- вертикальная машина
- взрывная машина
- вибрационная машина
- винтовая машина
- водоподъёмная машина
- воздуходувная машина
- волочильная машина
- вычислительная машина
- вязальная машина
- газосварочная машина
- гайкорезная машина
- гвоздильная машина
- герметическая машина
- гибочная машина
- гладильная машина
- глянцовочная машина
- гонтовая машина
- гофрировальная машина
- гравировальная машина
- гребнечесальная машина
- грунтовальная машина
- двоильная машина
- декатировочная машина
- делительная машина
- деревообделочная машина
- дноуглубительная машина
- дождевальная машина
- дренажная машина
- дублировальная машина
- дыркорезальная машина
- жаккардовая машина
- жгутопромывная машина
- завалочная машина
- заволочная машина
- загибочная машина
- загонная машина
- загрузочная машина
- закалочная машина
- заклёпочная машина
- закрепочная машина
- затяжная машина
- землеройная машина
- землечерпательная машина
- зерноотделительная машина
- зерноочистительная машина
- игольчатая машина
- калибровочная машина
- камнеуборочная машина
- картокопировальная машина
- коллекторная машина
- колотильная машина
- компенсированная машина
- корчевальная машина
- лакировочная машина
- ледорезная машина
- лентоплетельная машина
- лентопрофилировочная машина
- лентосоединительная машина
- лесопосадочная машина
- линовальная машина
- листогибочная машина
- листоправильная машина
- литейная машина
- логическая машина
- лопаточная машина
- лощильная машина
- лущильная машина
- льнообрабатывающая машина
- льноочистительная машина
- льноуборочная машина
- люстровальная машина
- маркировальная машина
- мездрильная машина
- мерсеризационная машина
- месильная машина
- моечная машина
- мотальная машина
- мяльная машина
- наборная машина
- настильная машина
- ненагруженная машина
- нумеровальная машина
- обжимочная машина
- обмоточная машина
- обоечная машина
- оборотная машина
- обработочная машина
- обрезная машина
- обтяжная машина
- обучающая машина
- оплёточная машина
- отливная машина
- отсадочная машина
- палильная машина
- папиросная машина
- перегрузочная машина
- переплётная машина
- перфорировальная машина
- петельная машина
- печатная машина
- пишущая машина
- плоскопечатная машина
- плоскочулочная машина
- плюсовальная машина
- погрузочная машина
- подшивочная машина
- подъёмная машина
- подъёмно-транспортная машина
- пожарная машина
- поливочная машина
- полировальная машина
- поршневая машина
- посадочная машина
- посудомоечная машина
- прессовальная машина
- прокалывающая машина
- профилировочная машина
- проявочная машина
- прядильная машина
- прямоточная машина
- путевая машина
- разводная машина
- разливочная машина
- размолочная машина
- разрубная машина
- разрывная машина
- разрыхлительная машина
- раскладочная машина
- раскройная машина
- рассадопосадочная машина
- расшифровочная машина
- резальная машина
- рельсоочистительная машина
- репьеочистительная машина
- рисоуборочная машина
- рисошелушильная машина
- ровничная машина
- роликовая машина
- роликоправильная машина
- ротационная машина
- ротационно-ковочная машина
- рубильная машина
- руслоочистительная машина
- рушильная машина
- рыбомоечная машина
- рыбообрабатывающие машины
- рыборазделочная машина
- садочная машина
- сажальная машина
- сбивальная машина
- сварочная машина
- свеклоуборочная машина
- светокопировальная машина
- свободнопоршневая машина
- сеноуборочная машина - силосоуборочная машина
- ситценабивная машина
- скарификационная машина
- скоблильная машина
- сновальная машина
- сортировальная машина
- сортогибочная машина
- специализированная машина
- стачечная машина
- стеклоделательная машина
- стержневая машина
- стилочная машина
- стиральная машина
- строгальная машина
- сукновальная машина
- сучильная машина
- сушильная машина
- счётно-аналитическая машина
- сшивальная машина
- табаковязальная машина
- табакорезальная машина
- таблетировочная машина
- тандем-машина
- теленаборная машина
- тестовальцовочная машина
- тестовыжимная машина
- тестоделительная машина
- тестозакаточная машина
- тестомесильная машина
- тестоформовочная машина
- тихоходная машина
- тонкопрядильная машина
- трамбующая машина
- трепальная машина
- трикотажная машина
- тростильная машина
- трубогибочная машина
- трясильная машина
- тянульная машина
- угароочищающая машина
- углепогрузочная машина
- узловязальная машина
- укладочная машина
- укупорочная машина
- упаковочная машина
- уточно-мотальная машина
- утрамбовочная машина
- утюжно-мерейная машина
- фальцевальная машина
- фанговая машина
- фильтровальная машина
- флягомоечная машина
- формовочная машина
- фотогравировальная машина
- фотонаборная машина
- фрезерная машина
- хлопкоочистительная машина
- хлопкопрядильная машина
- хлопкоуборочная машина
- холодильная машина
- центрифугальная машина- ЦВМ- цифровая машина
- чаесушильная машина
- чаеупаковочная машина
- челночная машина
- черпальная машина
- чистильная машина
- чулочная машина
- шаржир-машина
- швейная машина
- шерстосгонная машина
- шинковальная машина
- ширильная машина
- ширильно-усадочная машина
- шлаковспенивающая машина
- шламовая машина
- шлихтовальная машина
- шпальтировочная машина
- шпульная машина
- штрекобурильная машина
- штукатурно-затирочная машина
- шунт-машина
- щебнеочистительная машина
- щёточная машина
- щипальная машина
- электровысадочная машина
- электроковочная машина- ЭВМ -
16 промышленность
техн.промисло́вість, -востідеревообраба́тывающая промы́шленность — деревообро́бна промисло́вість
железоде́лательная промы́шленность — залізоро́бна промисло́вість
инструмента́льная промы́шленность — інструмента́льна промисло́вість
машинострои́тельная промы́шленность — машинобудівна́ промисло́вість
металлурги́ческая промы́шленность — металургі́йна промисло́вість
металлообраба́тывающая промы́шленность — металообро́бна промисло́вість
мукомо́льно-крупяна́я промы́шленность — борошноме́льно-круп'яна́ промисло́вість
нефтеперераба́тывающая промы́шленность — нафтопереро́бна промисло́вість
приборострои́тельная промы́шленность — приладобудівна́ промисло́вість
радиоэлектро́нная промы́шленность — радіоелектро́нна промисло́вість
судострои́тельная промы́шленность — суднобудівна́ промисло́вість
фарфо́ро-фая́нсовая промы́шленность — порцеля́но-фая́нсова промисло́вість
хлопкоочисти́тельная промы́шленность — бавовноочисна́ промисло́вість
хлопчатобума́жная промы́шленность — баво́вня́на промисло́вість
электротехни́ческая промы́шленность — електротехні́чна промисло́вість
- автомобильная промышленностьэлектроэнергети́ческая промы́шленность — електроенергети́чна промисло́вість
- автотракторная промышленность
- атомная промышленность
- бумажная промышленность
- винодельческая промышленность
- газовая промышленность
- горная промышленность
- горнорудная промышленность
- добывающая промышленность
- железорудная промышленность
- кожевенная промышленность
- конфекционная промышленность
- лакокрасочная промышленность
- лёгкая промышленность
- лесная промышленность
- лесохимическая промышленность
- маслодельная промышленность
- мебельная промышленность
- метизная промышленность
- мыловаренная промышленность
- нефтяная промышленность
- обрабатывающая промышленность
- пивоваренная промышленность
- пищевая промышленность
- полиграфическая промышленность
- рыбная промышленность
- сахарная промышленность
- соляная промышленность
- сталелитейная промышленность
- стекольная промышленность
- строительная промышленность
- текстильная промышленность
- топливная промышленность
- трикотажная промышленность
- трубная промышленность
- тяжёлая промышленность
- угольная промышленность
- химическая промышленность
- хлебопекарная промышленность
- холодильная промышленность
- часовая промышленность
- целлюлозная промышленность
- швейная промышленность
- шёлковая промышленность
- электронная промышленность
- ювелирная промышленность -
17 фабрика
техн.фа́брика- бахромочная фабрикадроби́льно-сортиро́вочная фа́брика — подрі́бнювально-сортува́льна фа́брика
- бумагопрядильная фабрика
- писчебумажная фабрика
- бумажная фабрика
- войлочная фабрика
- гранильная фабрика
- деревообрабатывающая фабрика
- конфетная фабрика
- красильная фабрика
- льнопрядильная фабрика
- льноткацкая фабрика
- мебельная фабрика
- ниточная фабрика
- обогатительная фабрика
- обойная фабрика
- обувная фабрика
- отбельная фабрика
- папиросная фабрика
- пенькопрядильная фабрика
- пенькоткацкая фабрика
- прядильная фабрика
- рудообогатительная фабрика
- сетеснастная фабрика
- ситцепечатная фабрика
- спичечная фабрика
- суконная фабрика
- табачная фабрика
- ткацкая фабрика
- трикотажная фабрика
- углеобогатительная фабрика
- углесмесительная фабрика
- фармацевтическая фабрика
- хлопкопрядильная фабрика
- часовая фабрика
- чулочная фабрика
- швейная фабрика
- шёлкокрутильная фабрика
- шёлкомотальная фабрика
- шёлкопрядильная фабрика
- шёлкоткацкая фабрика
- шерстопрядильная фабрика
- шерстоткацкая фабрика
- шпагатная фабрика
- шпилечная фабрика -
18 машина
1) машина. -на ветровая, водяная, конная, паровая, ручная - машина вітрова (вітряна), водяна, кінна, парова, ручна. -на адская - пекельна (вибухова) машина. -на динамо-электрическая, динамо -на - динамо-машина, динамо-електрична машина, динамо (неполносклон.; твор. -мом). -на жатвенная - жатна машина, жатка, саможатка, жачка, жниварка, (пров.) жалка, женничка, (шутл.) чубогрійка, лобогрійка. -на жнее- сноповязальная - снопов'язка. -на землечерпательная - землечерпальна машина, землечерпалка, землечерпниця. -на камнедробильная - каменодробарка. -на молотильная - см. Молотилка. -на моечная (промывная), мяльная - машина мийна (мийниця), м'яльна (м'ялка). -на низкого давления - машина низького тиску. -на пишущая - друкарська машинка, самописка, скорописка. -на подъёмная, пожарная - машина підіймальна, (для установки в вертикальном положении) зводова, пожежна. -на простого действия - машина простого чину, проста машина. -на ротационная - ротаційна машина. -на сенокосильная - косарка, самокоска. -на скоропечатная, сортировальная - машина скора друкарська, сортувальна (сортувалка). -на для стирки (прачешная) - пральна машина. -на счётная - рахувальна машина. -на швейная - кравецька (швальна) машина. [Не було в мене сили повернути колесо кравецької машини (Кониськ.)]. Приводить, привести -ну в действие, пускать, пустить -ну в ход - пускати, пустити машину (в рух), запускати, запустити машину, ставити, поставити машину на роботу. Разбирать, разобрать -ну - розбирати, розібрати, розкладати, роз(і)класти машину. Собирать, собрать -ну - складати, скласти машину;2) (в просторечии: о локомотиве, поезде, велосипеде и т. п.) машина.* * *маши́на; ( автомобіль) автомобі́ль, -ля -
19 нитка
1) нитка; (специальнее: грубая толстая из пакли) нитка з валу, валова нитка, валина; срв. Нить 1. [Батіг не нитка, не ввірветься (Номис). Тоненьке, мов шовкова нитка (Н.-Лев.)]. -ки - нитки (-ток), соб. ниття (-ття), нить (-ти); специальнее: (грубые толстые из пакли) вал (р. валу); (цветные бумажные для вышиванья) заполоч (-чи); (окрашенные шерстяные, диал.) цвіт (-ту); (пеньковые или льняные в шерст. материи, в сукне) порт (-ту, м. р.) и порть (-ти, ж. р.); (кручёные) сукані нитки, (грубые, соб., диал.) суч (-чи); (белые для шитья) білі нитки, біль (-ли); (чёрные) чорні нитки, чернь (-ни). [Вал - от як шпагат; з нього мішки роблять (Звин.). У косах замість кісників мотузочка з валу (Мирний). Третю (шириночку) пошила та заполоччю (Чуб. III). Крайка з цвіту (Лохв.). Це не чисте сукно, а з портом (Чернігівщ.). Та й пришив-же цаганською голкою й суччю (Свидн.). Шиє вона шовком- біллю (Пісня)]. -ка бумажная, вышивальная, швейная - нитка бавовняна, вишивальна, швацька. Катушка -ток - шпулька (шпуля, коточок) ниток. Клубок -ток - клубок ниток. Моток -ток - моташка ниток; см. Моток 1. Жизнь висит на -ке - життя на волосинці (на ниточці) висить. На живую -ку - а) на живу нитку. Шить, пришивать, пришить на живую - ку что - шити, пришивати, пришити на живу нитку, фастриґувати, прифастриґовувати, прифастриґувати що; б) нашвидку, на швидку руку (руч), похапцем; см. Наспех и Наскоро. Сметать дело на живую -ку - змайструвати (стулити, зіп'ясти) щось на живу нитку (на швидку руку). -ки живой не оставить - живої нитки не лишити; см. ещё ниже Обирать, обобрать кого до -ки. Вдевать, вдеть -ку - засиляти (засилювати, всиляти, всилювати, наживляти), засилити (всилити, наживити) нитку. [Наживив нитку і почав шити (Київщ.)]. Вытянуться в -ку - а) (охлянути, аж) витягнутися як шнурка, схуднути як волосинка, стати як соломинка, перевестися на соломинку, (грубо) витягтися як глиста; срв. Исхудать; б) (стать гуськом) стати (вишикуватися) ключем (низкою). Вытянуться по -ке - витягтися як шнурка (як струна). Обирать, обобрать кого до (последней) -ки - обдирати (оббирати), обдерти и обідрати (обібрати) кого до (останньої) нитки (до шерстиночки, до цурки, до шнирин(к)и, до шнирочки, до шнириночки). [Обдере до шнириночки - до шерстиночки (Номис). Обібрано до цурки (М. Хвильов.)]. Подымать клубок за -ку (перен.) - підіймати клубок (клубка) за нитку, без ладу (навиворі[о]т) робити що, (зап.) капарити що. Промокнуть, промочить до -ки - промок(ну)ти (вимок(ну)ти, змок(ну)ти), промочити (змочити, намочити) до рубця (до рубчика, геть до рубчика). Этой -ке (канители) конца не будет - цієї нитки не пересотаєш, цій тяганині кінця(-краю) не буде. Тонкую -ку вести - тонку нитку виводити (вести, прясти, сукати, сотати). Куда иголка, туда и -ка - куди голка, туди й нитка. По -ке дойдёшь до клубочка - дійдеться ниточка до клубочка (Номис), по нитці дійдеш до клубочка (Сл. Гр.). По -ку рубеж - по цей дуб миля (Приказка). С миру по - ке - голому рубашка - см. II. Мир 5;2) см. Низка 2.* * *1) ни́ткависе́ть (держаться) на \нитка ке — см. ниточка
в \нитка ку (в \нитка ки, \нитка кой) вытя́гивать (растя́гивать) — в шнур (в ни́тку, шнуро́м, ни́ткою) витяга́ти (розтягати)
в \нитка ку вытя́гиваться, вы́тянуться — а) ( становиться ровно в ряд) витяга́тися, ви́тягтися (ви́тягнутися) в шнур (в ни́тку); б) ( стоять выпрямившись) витяга́тися, ви́тягтися (ви́тягнутися) в стру́нку (в струну́, струно́ю); (проявлять усердие) витяга́тися, ви́тягтися (ви́тягнутися) в ни́тку
гу́бы в \нитка ку — губи́ в шнуро́к
до [последней] \ниткаки [обобра́ть] — перен. до [оста́нньої] ни́тки (ни́точки) [обібра́ти, обде́рти, обідра́ти]
до \ниткаки промо́кнуть — до ни́тки (до ни́точки, до рубця́, до ру́бчика) промо́кнути (змо́кнути)
[как] по \нитка ке — [як] по шну́ру, [як] по шнуро́чку, [як] по ни́точці
[ни одной] сухо́й \ниткаки нет (не оста́лось) на ком — ни́тки сухо́ї немає (нема́, не залиши́лося) на ко́му
по \нитка ке разобра́ть — перен. по ни́тці (до цу́рки) розібра́ти
ходи́ть [как] по \нитка ке — см. ниточка
2) (что-л. нанизанное на нить) ни́зка, разо́к, -зка́, шнур, -а, шнуро́к, -рка́, ни́тка -
20 ножной
ножаний. [Ножана ступа (Сим.)]. -ная ванна - ножана ванна. -ные пальцы - ножані пальці, пальці на ногах. -ная швейная машина - ножана кравецька (швацька) машина.* * *но́жний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Швейная машина — Швейная машинка Singer Швейная машина (в быту Швейная машинка) (англ. … Википедия
Швейная машинка — Singer Швейная машина (в быту Швейная машинка) (англ. sewing machine) это техническое устройство для выполнения процессов соединения, скрепления или отделки деталей швейных изделий. Содержание 1 История изобретения … Википедия
Швейная промышленность (значения) — Швейная промышленность Швейная промышленность отрасль лёгкой промышленности, производящая одежду и другие швейные изделия бытового и технического назначения из тканей, трикотажных полотен, искусственной и натуральной кожи и меха, новых… … Википедия
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — соединяет детали одежды ниточным швом, выполняет декоративную строчку, вышивку, обметывает края материала и т. д. Первая швейная машина создана в Великобритании в 1755. Различают швейные машины челночной и цепной строчки; стежок может быть… … Большой Энциклопедический словарь
Швейная игла — Игла, иголка длинный тонкий инструмент из твёрдого металла (ранее из кости) с заострённым концом с одной стороны и игольным ушком для нити с другой. Используется для ведения нити и её продевания через полотно. Иглой называются также многие другие … Википедия
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — (бытовая). Бытовые швейные машины считаются универсальными, так как на них можно шить различные изделия: бельё, платья, блузки, костюмы, пальто. В СССР выпускается несколько типов бытовых швейных машин, которые отличаются друг от друга… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ШВЕЙНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — отрасль легкой промышленности, производящая одежду и другие швейные изделия бытового и технического назначения из натуральных, искусственных тканей и волокон, натуральной кожи и меха, а также разнообразных отделочных материалов и фурнитуры.… … Большой Энциклопедический словарь
ШВЕЙНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — ШВЕЙНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. Октябрьская революция коренным образом видоизменила Ш. п. в нашей стране. На место прежних частных кустарных мастерских создана крупная гос. промышленность, охватывающая сейчас свыше 130 швейных фабрик. Прежние типы… … Большая медицинская энциклопедия
ШВЕЙНАЯ МАШИНА — машина для механического сшивания деталей швейных изделий из тканей, кожи и др. гибких материалов ниточным швом, выполнения отделки и декоративных украшений, обмётывания петель и краёв материала, пришивания пуговиц и т.п. Сущность работы Ш. м.… … Большая политехническая энциклопедия
Швейная фабрика «Силуэт» — Челябинская швейная фабрика «Силуэт» Тип Публичная компания Деятельность швейная фабрика … Википедия
Швейная промышленность — Эта статья о промышленности; другие значения: Швейная промышленность (журнал). Швейная промышленность отрасль лёгкой промышленности, производящая одежду и другие швейные изделия бытового и технического назначения из тканей, трикотажных полотен,… … Википедия