Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

швейк

  • 1 Швейк

    = Бра́вый солда́т Швейк
    (главный герой сатирического романа Я. Гашека "Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны" - 1923 г.) Schwejk. Der brave Soldat Schwejk (Titelheld in J. Hašeks satirischem Roman "Abenteuer des braven Soldaten Schwejk im Weltkrieg"). Typ eines verschmitzten "kleinen Mannes", der, in den Uniformrock gesteckt, dem allmächtigen Gewaltapparat eines militaristischen Staats erfolgreich passiven Widerstand leistet, indem er durch scheinbaren Gehorsam und Anstelligkeit, gut gespielte Naivität und hemmungslose Geschwätzigkeit seine Vorgesetzten bald zur Raserei bringt, bald wieder für sich einnimmt, so dass sie alle Versuche, einen "tüchtigen Soldaten" und "Patrioten" aus ihm zu machen, schließlich aufgeben müssen. Sein Name wird als Bezeichnung für Menschen dieses Schlages gebraucht. S. dazu В шесть часо́в ве́чера по́сле войны́.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Швейк

  • 2 Швейк

    n
    gener. Schwejk. Der brave Soldat Schwejk

    Универсальный русско-немецкий словарь > Швейк

  • 3 Бравый солдат Швейк

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Бравый солдат Швейк

См. также в других словарях:

  • ШВЕЙК — (чеш. Svejk) герой романа Я.Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921 1923) и нескольких более ранних его произведений цикла рассказов 1911 г. (книжная публикация «Бравый солдат Швейк и другие рассказы», 1912),… …   Литературные герои

  • Швейк — Бравый солдат Швейк. рис. Йозефа Лады Бравый солдат Швейк  сатирический персонаж, придуманный чешским писателем Ярославом Гашеком; главный герой романа «Похождения бравого солдата Швейка». Прототипом послужил Франтишек Страшлипка; также многие… …   Википедия

  • Швейк во Второй мировой войне (пьеса) — Швейк во Второй мировой войне Schweyk im zweiten Weltkrieg …   Википедия

  • Швейк во Второй мировой войне (фильм) — Швейк во Второй мировой войне …   Википедия

  • Швейк во Второй мировой войне — Швейк во Второй мировой войне …   Википедия

  • Швейк на фронте — Poslusne hlásím Жанр …   Википедия

  • Швейк готовится к бою — Жанр Комедия Режиссёр Климентий Минц Мария Итина Автор сценария Евгений Помещиков Николай Рожков Климентий Минц …   Википедия

  • Швейк готовится к бою (фильм) — Швейк готовится к бою Жанр Комедия Режиссёр Климентий Минц Сергей Юткевич Автор сценария Евгений Помещиков Николай Рожков Климентий Минц Борис Ласкин В главных ролях Эраст Гарин …   Википедия

  • ШВЕЙК ГОТОВИТСЯ К БОЮ — «ШВЕЙК ГОТОВИТСЯ К БОЮ», СССР, СТАЛИНАБАДСКАЯ киностудия/СОЮЗДЕТФИЛЬМ, 1942, ч/б. Военная комедия. По роману Я.Гашека. Первая новелла «Моды Парижа», вторая «Последний крестоносец». Картина была запрещена по личному распоряжению начальника… …   Энциклопедия кино

  • Швейк, Йозеф — Бравый солдат Швейк. рис. Йозефа Лады Бравый солдат Швейк  сатирический персонаж, придуманный чешским писателем Ярославом Гашеком; главный герой романа «Похождения бравого солдата Швейка». Прототипом послужил Франтишек Страшлипка; также многие… …   Википедия

  • ШВЕЙК — (лит. персонаж) Хорошо умирает пехота, И поет хорошо хор ночной Над улыбкой приплюснутой Швейка, И над птичьим копьем Дон Кихота, И над рыцарской птичьей плюсной. (рфм.: семейка) ОМ937 (241.2), ср. ОМ937 (421), ОМ937 (426) …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»