-
21 швартовка
............................................................1. mooring{moor ـ(n.) زمین بایر، دشت، لنگر انداختن، اهل شمال آفریقا، مسلمان}{ moorhen: ـ(ج.ش.) مرغ جنگلی، آب کوپیل آمریکایی}............................................................2. berthing{berth ـ(n.) خوابگاه کشتی، اتاق کشتی، لنگرگاه، پهلو گرفتن، موقعیت، جا}{!! bertha: یقه پهنی که روی لباس می دوزند، ـ(م.ل.) درخشان، روشن} -
22 швартовка
-
23 швартовка
ngener. amarrage, lamanage -
24 швартовка
ж. мор.ormeggiamento m, ormeggiatura; attraccaggio m, attracco m* * *n1) gener. attracco (affiancamento di un’imbarcazione alla banchina o al molo per le operazioni di sbarco o imbarco: manovra di attracco ; anche, la banchina o il molo lungo cui si effettua)2) navy. allacciamento, attraccaggio, ormeggiamento, ormeggiatura -
25 швартовка
жпарус Festmachen n, Vertäuen n -
26 швартовка
Anlegen, Festmachen, Vertäuung -
27 швартовка
мор.швартува́ння -
28 швартовка
docking, lashing, mooring* * *шварто́вка ж.1. мор. mooring2. ав. picket(ing), mooring, tie-down -
29 швартовка
-
30 швартовка
-
31 швартовка
авиац. (aircraft maintenance) tiedownДополнительный универсальный русско-английский словарь > швартовка
-
32 швартовка
• kotvení• uvazování plavidel• uvazování -
33 швартовка
-
34 швартовка
-
35 швартовка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > швартовка
-
36 швартовка
-
37 швартовка
-
38 швартовка
-
39 швартовка
1. ж. мор. mooring2. ж. ав. picket, mooring, tie-down -
40 швартовка
-и θ.βλ. швартование.
См. также в других словарях:
Швартовка — маневр по постановке корабля (судна) вплотную или почти вплотную к причальной линии, другому кораблю или стенке, а также закрепление его около них при помоши тросов. Существуют следующие способы швартовки кораблей: швартовка кормой, швартовка… … Морской словарь
швартовка — пришвартовывание, причаливание, пришвартовка, перешвартовка Словарь русских синонимов. швартовка сущ., кол во синонимов: 4 • перешвартовка (1) • … Словарь синонимов
швартовка — ШВАРТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несов., что (спец.). Ставить (судно) на причал, на швартовы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
швартовка — манёвр подхода корабля (судна) вплотную к береговому причалу (пирсу) или к другому кораблю и прикрепления к ним швартовыми (канат, трос) … Морской биографический словарь
ШВАРТОВКА — совокупность действий по подходу и креплению судна к причалу, пирсу или др. судну. Для подтягивания и удержания судна у причала используются механизмы судового швартовного устройства: шпили, брашпили, кнехты, киповые планки, клюзы и т. п. Многие… … Морской энциклопедический справочник
швартовка — švartavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laivo pririšimas lynu (laivavirve) prie prieplaukos, plūduro arba kito laivo. kilmė ol. sjortouw – pririšamasis lynas atitikmenys: angl. anchoring the boat vok. Festmachen, n;… … Sporto terminų žodynas
Швартовка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. швартовать, швартоваться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
швартовка — швартовка, швартовки, швартовки, швартовок, швартовке, швартовкам, швартовку, швартовки, швартовкой, швартовкою, швартовками, швартовке, швартовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
швартовка — шварт овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
швартовка — и; ж. Мор. к Швартовать и Швартоваться. Ш. яхты длилась десять минут … Энциклопедический словарь
швартовка — и; ж.; мор. к швартовать и швартоваться. Шварто/вка яхты длилась десять минут … Словарь многих выражений