-
41 швартовать
otsi kinnitama; silda kinnitama; sildama -
42 швартовать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > швартовать
-
43 швартовать
BendillemekРусско-туркменский словарь военной терминологии > швартовать
-
44 швартовать
, <при, о> festmachen ( швартоваться v/i) -
45 швартовать
, <при, о> festmachen ( швартоваться v/i) -
46 швартовать
Русско-английский глоссарий по космической технике > швартовать
-
47 швартовать
1. lash2. lashed3. lashingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > швартовать
-
48 швартовать ЛА
1. moor the aircraft2. moored the aircraft3. mooring aircraftАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > швартовать ЛА
-
49 швартовать
am (m) arrar. -
50 швартовать
несов. что мор. миҳор бастан -
51 швартовать самолет
-
52 швартовать воздушное судно
Aviation: moor the aircraftУниверсальный русско-английский словарь > швартовать воздушное судно
-
53 швартовать у причала
Naval: berthУниверсальный русско-английский словарь > швартовать у причала
-
54 швартовать самолет
Русско-английский политехнический словарь > швартовать самолет
-
55 швартовать борт о борт
vnav. zusammenkuppelnУниверсальный русско-немецкий словарь > швартовать борт о борт
-
56 швартовать судно
vshipb. Schiff anbinden -
57 швартовать самолет
-
58 швартовать самолет
1. moor the airplaneсадящийся на самолет — boarding the plain (refl.)
самолет типа "летающее крыло" — all-wing airplane
2. moored the airplane3. mooring airplaneАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > швартовать самолет
-
59 самолет
1) aeroplane
2) aircraft
3) airplane
– вести самолет
– винтовой самолет
– военный самолет
– выравнивать самолет
– высотный самолет
– гиперзвуковой самолет
– гражданский самолет
– грузовой самолет
– дозвуковой самолет
– пассажирский самолет
– перегонять самолет
– переоборудовать самолет
– пилотировать самолет
– пожарный самолет
– покидать самолет
– поршневой самолет
– реактивный самолет
– сажать самолет
– самолет воздушно-космический
– самолет лесопатрульный
– самолет поплавковый
– самолет разбился
– самолет санитарный
– самолет сельскохозяйственный
– самолет транспортный
– санитарный самолет
– сверхзвуковой самолет
– сельскохозяйственный самолет
– серийный самолет
– спортивный самолет
– сухопутный самолет
– транспортный самолет
– турбовинтовой самолет
– турбореактивный самолет
– учебно-тренировочный самолет
– учебный самолет
– цельнодеревянный самолет
– цельнометаллический самолет
– швартовать самолет
аттестовывать самолет по шуму — certificate airplane for noise
вводить самолет в крен — bank the plane
вводить самолет в маневр — subject airplane to manoeuvre
выводит самолет из крена — level the plane
выводить самолет из маневра — pull airplane out of manoeuvre
выводить самолет из строя — disable airplane
испытывать самолет в воздухе — test-fly airplane
качать самолет с крыла на крыло — rock airplane
неверно балансировать самолет — mistrim airplane
отправлять самолет на второй круг — send airplane around
отрывать самолет от земли — lift airplane off ground
разворачивать самолет по ветру — turn airplane downwind
сажать самолет по ветру — land airplane downwind
сажать самолет с перелетом — land airplane long
самолет вертикального взлета — vertical take-off airplane
самолет легок в управлении — airplane handles well
самолет находится в воздухе — airplane is airborne
самолет отрывается от земли — airplane breaks ground
самолет с большой дальностью полета — long-range airplane
самолет с двойным управлением — dual-control airplane
самолет с двумя двигателями — twin-engine airplane
самолет с колесным шасси — wheeled airplane
самолет с лыжным шасси — skiplane
самолет с поворотным крылом — tilt-wing airplane
самолет с поворотными устройствами — <engin.> vectored-thrust aircraft
самолет с поплавковым шасси — float seaplane
самолет с треугольным крылом — delta-wing airplane
самолет следует в направлении — plane is bound for
самолет со стреловидным крылом — sept-winged airplane
самолет терпит бедствие — airplane is in distress
самолет типа летающее крыло — flying wing
самолет типа утка — canard airplane
самолет транспортный реактивный — <aeron.> cargo jet
самолет транспортный тяжелый — <aeron.> heavy lifter, heavy transport aircraft
-
60 ошвартовать
se швартовать
См. также в других словарях:
ШВАРТОВАТЬ — ШВАРТОВАТЬ, швартую, швартуешь, несовер., что (мор., авиац.). То же, что швартовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШВАРТОВАТЬ — ШВАРТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., что (спец.). Ставить (судно) на причал, на швартовы. | совер. пришвартовать, тую, туешь; ованный и ошвартовать, тую, туешь; ованный. | сущ. швартовка, и, жен. | прил. швартовный, ая, ое. Швартовное… … Толковый словарь Ожегова
ШВАРТОВАТЬ, ШВАРТОВИТЬСЯ — (То moor, to make fast) привязывать судно с помощью швартовов к берегу, стенке, пристани или к другому судну. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Швартовать — несов. перех. Подтягивать, прикреплять судно швартовами к причальным приспособлениям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
швартовать — Искон. Суф. производное от швартов «причальный канат», заимствованного в начале XVIII в. из голландск. яз … Этимологический словарь русского языка
швартовать — швартов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
швартовать — (I), шварту/ю(сь), ту/ешь(ся), ту/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
швартовать — тую, туешь; швартованный; ван, а, о; нсв. (св. зашвартовать, отшвартовать и пришвартовать). что. Мор. Привязывать швартовами (судно) к причальным приспособлениям. Надвигается шторм, в портах швартуют пароходы. ◁ Швартоваться, туется; страд.… … Энциклопедический словарь
швартовать — ту/ю, ту/ешь; шварто/ванный; ван, а, о; нсв. (св. зашвартова/ть, отшвартова/ть и пришвартова/ть) см. тж. швартоваться, швартовка что мор. Привязывать швартовами (судно) к причальным приспособлениям. Надвиг … Словарь многих выражений
ШВАРТОВАТЬ. — Собств.*р. Образовано от швартов «причальный канат», заимств. в нач. XVIII в. из голл. яз. (ср. голл. zwaartouw того же знач.) … Этимологический словарь Ситникова
швартовать(ся) — шварт/ова/ть(ся) [шварт(ов)/ова/ть(ся)] … Морфемно-орфографический словарь