-
1 шахта
-
2 pozzo d'ascensore
Dizionario di costruzione italiana-russo > pozzo d'ascensore
-
3 vano di corsa
-
4 gabbia
ж.1) клетка (для животных, птиц)••gabbia di matti — сумасшедший дом (о беспорядке, шумном веселье)
2) разг. тюрьма3) заграждение, ограда4) шахта лифта6)7)* * *сущ.1) общ. намордник для быков, тюрьма, верша (для рыбы), решётчатый ящик (для транспортировки), плетёная корзина (для фруктов), решётка в помещении суда (за которой сидят подсудимые), клетка, решётчатая загородка2) мор. марс3) разг. карцер4) тех. клеть5) фин. упаковочная клеть -
5 tromba dell'ascensore
сущ.общ. шахта лифтаИтальяно-русский универсальный словарь > tromba dell'ascensore
-
6 gabbia
f.1.1) клеткаgabbia dei leoni — a) (alla zoo) клетка со львами; b) (fig.) (gabbia degli imputati) загородка для подсудимых
2) (prigione) каталажкаse non hai giudizio ti mettono in gabbia! — смотри, так недолго и за решётку угодить!
3)4) (anat.)2.•◆
si sente un leone in gabbia — он мечется, как тигр в клеткеgabbia di matti — a) сумасшедший дом; b) (compagnia chiassosa) развесёлая компания
son qua, chiusa nella mia gabbia dorata! — сижу в четырёх стенах - в золотой клетке!
-
7 vano
1. agg.напрасный, тщетный; безуспешныйtutti i nostri sforzi risultarono vani — все наши усилия пошли прахом (были тщетны, бесплодны)
morì nel vano tentativo di salvarla — он погиб, пытаясь спасти её
2. m.1) (spazio) проём
См. также в других словарях:
шахта (лифта) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shaft … Справочник технического переводчика
шахта лифта — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN elevator shaftlift shaft … Справочник технического переводчика
шахта лифта — 3.19 шахта лифта: Пространство, в котором перемещается кабина и, при наличии, противовес и/или уравновешивающее устройство кабины. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные параметры и размеры оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шахта лифта — Шахта пространство, в котором перемещается кабина, противовес и (или) уравновешивающее устройство кабины... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации лифтов… … Официальная терминология
Шахта лифта — Сооружение, в котором движутся кабина и (или) противовес … Словарь строителя
шахта — 3.1.15 шахта: Сооружение, в котором движутся кабина и противовес. Источник: ГОСТ 5746 2003: Лифты пассажирские. Основные параметры и размеры оригинал документа 3.55 шахта: Пространство, в котором п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШАХТА — Находиться в угольной шахте, которую завалило, – такой сон предрекает тяжелое материальное положение. Взрыв в шахте – такой сон сули вам идеального сексуального партнера. Шахта лифта, в которую вы заглядываете с высоты последнего этажа, – … Сонник Мельникова
Шахта Победы — им. 50 летия вымышленная локация в игре компании Valve Corporation Half Life 2: Episode Two. На её территории проходит почти вся первая половина игры.[1] Подземелья, в основном, представляют собой узкие и тёмные дороги шахт и пещер. Более… … Википедия
ШАХТА — (нем. Schachte). 1) углубление в земле, отвесное, наподобие колодца, или отлогое, делаемое по рудным жилам, или вообще по горным порогам. 2) внутренность плавильной (шахтной) печи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ШАХТА — ШАХТА, ы, жен. 1. Вертикальная или наклонная горная выработка, имеющая непосредственный выход на поверхность, ствол (в 3 знач.). Спуститься в шахту. 2. Горнопромышленное предприятие, ведущее подземную добычу полезного ископаемого; место добычи… … Толковый словарь Ожегова
шахта металлокаркасная — 3.6 шахта металлокаркасная : Шахта, металлический каркас которой обеспечивает восприятие нагрузок от лифта, возникающих при его работе и испытаниях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
