Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

шар

  • 1 balon

    сущ.
    • аэростат
    • баллон
    * * *
    1) (statek powietrzny) воздушный шар, аэростат
    2) (dekoracja) воздушный шар, воздушный шарик
    3) techn. balon (opona) техн. баллон (шина)
    butla, bańka, pojemnik (z cieczą, gazem w sprayu), spray баллон (сосуд, ёмкость, устройство)
    * * *
    ♂, Р. \balonu 1. воздушный шар; аэростат;

    \balon sonda шар-зонд; \balon zaporowy аэростат воздушного заграждения;

    2. (naczynie) баллон;
    3. см. balonik; ● zrobić z kogoś \balonа прост. сделать посмешище из кого-л.; поднять на смех кого-л.; оставить в дураках кого-л.
    * * *
    м, Р balonu
    1) возду́шный шар; аэроста́т

    balon sonda — шар-зо́нд

    balon zaporowy — аэроста́т возду́шного загражде́ния

    2) ( naczynie) балло́н
    3) см. balonik
    •

    Słownik polsko-rosyjski > balon

  • 2 kula

    f mat. шар kula opisana описанный шар kula wpisana вписанный шар kula ziemska земной шар

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kula

  • 3 bila

    сущ.
    • мяч
    • шар
    • шарик
    * * *
    ♀ бильярдный шар
    * * *
    ж
    билья́рдный шар
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bila

  • 4 glob

    сущ.
    • глобус
    • сфера
    • шар
    * * *
    ♂, Р. \globu планета ž;

    \glob ziemski земной шар; srebrny \glob Луна

    + planeta

    * * *
    м, Р globu
    плане́та ż

    glob ziemski — земно́й шар

    srebrny glob — Луна́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > glob

  • 5 gałka

    сущ.
    • мяч
    • шар
    • шарик
    * * *
    1) (ogólnie: okrągły przedmiot) набалдашник, шарик
    2) (muszkatołowa) мускатный орех
    3) (pokrętło) ручка (для настройки устройства)
    4) anat. gałka (blada – część kresomózgowia) анат. бледный шар (часть конечного мозга)
    5) anat. gałka (oczna) анат. глазное яблоко
    6) inform. gałka (analogowa – urządzenie wskazujące) информ. аналоговый стик, аналоговый стик (манипулятор)
    7) med. gałka (choroba, inaczej: globus) мед. комок истерический
    8) mor. gałka (bosmańska – węzeł) мор. обезьяний кулак (узел)
    kawka галка (птица)
    haczyk (znak) галка (пометка)
    * * *
    gał|ka
    ♀;

    мн. Р. \gałkaek любой предмет круглой формы, напр.:
    шарик ♂; ручка; набалдашник ♂ (и laski);

    \gałka odbiornika ручка радиоприёмника; \gałka z chleba хлебный шарик; ● \gałka muszkatołowa кул. мускатный орех; \gałka oczna анат. глазное яблоко
    * * *
    ж, мн Р gałek
    любой предмет круглой формы ша́рик m; ру́чка; набалда́шник m ( u laski)

    gałka odbiornika — ру́чка радиоприёмника

    gałka z chleba — хле́бный ша́рик

    - gałka oczna

    Słownik polsko-rosyjski > gałka

  • 6 kula

    сущ.
    • глобус
    • костыль
    • мяч
    • область
    • стойка
    • сфера
    • шар
    • шарик
    * * *
    I ж
    1) шар m

    średnica kuli — диа́метр ша́ра

    kula ze śniegu — снежо́к

    2) пу́ля, ядро́ n
    3) спорт. ядро́ n

    pchnięcie kulą — толка́ние ядра́

    •
    - trafić kulą w płot
    - jak kulą w płot
    Syn:
    pocisk 2)
    II ж
    косты́ль m

    chodzić o kulch — ходи́ть на костыля́х

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kula

  • 7 ziemski

    прил.
    • земельный
    • земляной
    • земной
    • мирской
    • сухопутный
    * * *
    ziems|ki
    \ziemskiсу 1. земной;

    kula \ziemskika земной шар; skorupa \ziemskika земная кора;

    2. земельный;

    majątek \ziemski земельное владение, поместье

    * * *
    1) земно́й

    kula ziemska — земно́й шар

    skorupa ziemska — земна́я кора́

    2) земе́льный

    majątek ziemski — земе́льное владе́ние, поме́стье

    Słownik polsko-rosyjski > ziemski

  • 8 kuła

    kuł|a
    %1 ♀ 1. шар ♂;

    średnica \kułai диаметр шара; \kuła ze śniegu снежок;

    2. пуля, ядро ň;
    3. спорт. ядро ň;

    pchnięcie \kułaą толкание ядра; ● \kuła ziemska земной шар;

    trafić (jak) \kułaą w płot попасть пальцем в нёбо
    +

    2. pocisk

    chodzić o \kułach ходить на костылях

    + szczudło

    Słownik polsko-rosyjski > kuła

  • 9 bania

    1) (bąbel) волдырь
    2) (kopuła) купол
    3) (naczynie, pojemnik) банка, бидон, шар
    4) (pęcherz) пузырь
    5) pot. bania (dynia) тыква
    6) pot. bania (kieliszek wódki) рюмка (порция водки)
    łaźnia, sauna баня
    kąpiel разг. баня (мытьё)
    * * *
    ban|ia
    ♀, мн. Р. bań/\baniai 1. любой предмет шаровидной формы:

    \bania od (do) mleka молочный бидон;
    2. купол ♂;
    3. разг. тыква;

    ● rozbiła się \bania z gośćmi нашествие гостей; полон дом гостей;

    do \baniai z czymś прост. никуда не годится что-л.
    +

    2. kopuła 3. dynia

    * * *
    ж, мн Р bań / bani
    - bania do mleka
    2) ку́пол m
    3) разг. ты́ква
    •
    - do bani z czymś
    Syn:
    kopuła 2), dynia 3)

    Słownik polsko-rosyjski > bania

  • 10 bańka

    сущ.
    • волдырь
    • жестянка
    • канистра
    • пузырек
    • пузырь
    * * *
    1) (blaszane naczynie) бидон (металлический сосуд)
    2) (mydlana) пузырь (мыльный)
    3) (ozdoba choinkowa) шар (ёлочный)
    4) (szklana – żarówki) баллон (стеклянный – лампочки)
    5) ekon. bańka экон. пузырь
    6) med. bańka мед. банка
    7) pot. bańka (głowa) разг. башка(голова)
    8) pot. bańka (milion złotych) миллион злотых
    9) pot. bańka (sto złotych) сто злотых
    łaźnia уменьш. банька
    * * *
    bańk|a
    ♀, мн. Р. baniek 1. бидон ♂;

    \bańka na mleko (od mleka) молочный бидон;
    2. стеклянный баллон;

    \bańka żarówki баллон электрической лампочки;

    3. пузырь ♂;

    \bańkai mydlane (z mydła) мыльные пузыри;
    4. мед. банка;
    postawić \bańkai поставить банки
    +

    3. pęcherzyk, bąbel

    * * *
    ж, мн Р baniek
    1) бидо́н m

    bańka na mleko (od mleka) — моло́чный бидо́н

    2) стекля́нный балло́н

    bańka żarówki — балло́н электри́ческой ла́мпочки

    3) пузы́рь m

    bańki mydlane (z mydła) — мы́льные пузыри́

    4) мед. ба́нка

    postawić bańki — поста́вить ба́нки

    Syn:
    pęcherzyk, bąbel 3)

    Słownik polsko-rosyjski > bańka

  • 11 bryła

    сущ.
    • блок
    • глобус
    • глыба
    • ком
    • комок
    • кусок
    • область
    • сфера
    • чурбан
    • шар
    * * *
    ♀ 1. глыба, кусок (большой);

    \bryła ziemi глыба земли;
    2. физ. тело ň;
    3. мат. фигура
    +

    1. kawał

    * * *
    ж
    1) глы́ба, кусо́к ( большой)

    bryła ziemi — глы́ба земли́

    2) физ. те́ло n
    3) мат. фигу́ра
    Syn:
    kawał 1)

    Słownik polsko-rosyjski > bryła

  • 12 globus

    сущ.
    • глобус
    • шар
    * * *
    ♂, Р. \globusa/\globusu 1. глобус;
    2. шутл. башка ž;
    +

    2. makówka

    * * *
    м, Р globusa / globusu
    1) гло́бус
    2) шутл. башка́ ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > globus

  • 13 kula ziemska

    земно́й шар

    Słownik polsko-rosyjski > kula ziemska

  • 14 kulka

    сущ.
    • глобула
    • катышек
    • мяч
    • пулька
    • шар
    • шарик
    * * *
    kul|ka
    %1 ♀, мн. Р. \kulkaek 1. шарик ♂;

    \kulka szklana стеклянный шарик;
    2. (pocisk) пулька
    * * *
    I ж, мн Р kulek
    1) ша́рик m

    kulka szklana — стекля́нный ша́рик

    2) ( pocisk) пу́лька
    II ж, мн Р kulek
    дли́нная па́лка с за́гнутым концо́м; баго́р m

    Słownik polsko-rosyjski > kulka

  • 15 orbita

    сущ.
    • область
    • орбита
    • сфера
    • шар
    * * *
    orbi|ta
    ♀ орбита;

    statek kosmiczny wszedł na \orbitatę космический корабль вышел на орбиту; ● oczy wylazły z \orbitat глаза вышли из орбит (полезли на лоб); \orbita wpływów сфера влияния

    * * *
    ж
    орби́та

    statek kosmiczny wszedł na orbitę — косми́ческий кора́бль вы́шел на орби́ту

    - orbita wpływów

    Słownik polsko-rosyjski > orbita

  • 16 piłka

    сущ.
    • мяч
    • футбол
    • шар
    • шарик
    * * *
    1) (do gry) мяч
    2) sport. piłka (koszykowa) спорт. баскетбол
    3) sport. piłka (nożna) спорт. футбол
    4) sport. piłka (plażowa – nożna) спорт. пляжный футбол
    5) sport. piłka (plażowa – ręczna) спорт. пляжный гандбол
    6) sport. piłka (plażowa – siatkowa) спорт. пляжный волейбол
    7) sport. piłka (ręczna) спорт. гандбол
    8) sport. piłka (siatkowa) спорт. волейбол
    9) sport. piłka (wodna) спорт. ватерполо
    10) piłka (pilnik) пилка (напильник)
    11) piłka (ręczna – narzędzie) пилка, ножовка, ручная пила
    piłowanie пилка (действие)
    * * *
    pił|ka

    %1 ♀, мн. Р. \piłkaek мяч ♂;

    \piłka nożna а) футбольный мяч;
    б) (gra) футбол;

    \piłka ręczna ручной мяч, гандбол; \piłka wodna водное поло, ватерполо

    * * *
    I ж, мн P piłek

    piłka nożna — 1) футбо́льный мяч; 2) ( gra) футбо́л

    piłka ręczna — ручно́й мяч, гандбо́л

    piłka wodna — во́дное по́ло, ватерпо́ло

    II ж, мн P piłek
    небольша́я (ручна́я) пила́, пи́лка

    Słownik polsko-rosyjski > piłka

  • 17 pocisk

    сущ.
    • бомба
    • граната
    • ракета
    • снаряд
    • шар
    * * *
    ♂, Р. \pocisku снаряд;

    \pocisk karabinowy ружейная пуля; zatrute \pociski перен. отравленные стрелы
    * * *
    м, P pocisku
    снаря́д

    pocisk karabinowy — руже́йная пу́ля

    zatrute pociski — перен. отра́вленные стре́лы

    Słownik polsko-rosyjski > pocisk

  • 18 sfera

    сущ.
    • глобус
    • дальность
    • диапазон
    • зона
    • круг
    • область
    • площадь
    • поверхность
    • поле
    • пространство
    • район
    • сфера
    • шар
    * * *
    sfer|a
    ♀ сфера;

    \sferaу dyplomatyczne дипломатические сферы (круги); \sfera wpływów сфера влияния

    * * *
    ж
    сфе́ра

    sfery dyplomatyczne — дипломати́ческие сфе́ры (круги́)

    sfera wpływów — сфе́ра влия́ния

    Słownik polsko-rosyjski > sfera

  • 19 zabawa

    сущ.
    • веселье
    • гулянка
    • гулянье
    • забава
    • игра
    • мяч
    • наслаждение
    • отдых
    • пирушка
    • потеха
    • радость
    • развлечение
    • удовольствие
    • утеха
    • шар
    • шутка
    * * *
    zabaw|a
    ♀ 1. игра, развлечение ň;
    забава; 2. танцевальный вечер, вечер танцев;

    \zabawa ludowa народное гулянье;

    ● wesołej (przyjemnej) \zabawaу/ желаю хорошо провести время!
    +

    1. rozrywka 2. bal

    * * *
    ж
    1) игра́, развлече́ние n; заба́ва
    2) танцева́льный ве́чер, ве́чер та́нцев

    zabawa ludowa — наро́дное гуля́нье

    •
    - przyjemnej zabawy!
    Syn:
    rozrywka 1), bal 2)

    Słownik polsko-rosyjski > zabawa

  • 20 zakres

    сущ.
    • величина
    • диапазон
    • компетенция
    • край
    • круг
    • область
    • объем
    • объём
    • округ
    • округа
    • отрасль
    • периферия
    • поле
    • район
    • сфера
    • шар
    * * *
    ♂, Р. \zakresu 1. сфера ž; круг, диапазон, объём;

    \zakres działania а) сфера деятельности;

    б) сфера (радиус) действия;

    \zakres obowiązków круг обязанностей; \zakres tematyki объём, тематики; \zakres fal физ. диапазон волн;
    2. объём, размер;

    \zakres pracy объём работы; \zakres wiedzy объём знаний; ● we własnym \zakresie а) собственными силами;

    б) в своём кругу
    * * *
    м, P zakresu
    1) сфе́ра ż; круг, диапазо́н, объём

    zakres działania — 1) сфе́ра де́ятельности; 2) сфе́ра (ра́диус) де́йствия

    zakres obowiązków — круг обя́занностей

    zakres tematyki — объём тема́тики

    zakres fal — физ. диапазо́н волн

    2) объём, разме́р

    zakres pracy — объём рабо́ты

    zakres wiedzy — объём зна́ний

    •

    Słownik polsko-rosyjski > zakres

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • шар — шар/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… …   Толковый словарь Даля

  • ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… …   Толковый словарь Даля

  • ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… …   Толковый словарь Даля

  • ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… …   Толковый словарь Даля

  • ШАР — 1. ШАР1, шара и (с колич. числ.) шара, мн. шары, муж. 1. (шара). Геометрическое тело, образованное вращением круга около его диаметра и имеющее такую кривую поверхность, все точки которой равно удалены от центра (мат.). Сегмент шара. Поверхность… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАР — 1. ШАР1, шара и (с колич. числ.) шара, мн. шары, муж. 1. (шара). Геометрическое тело, образованное вращением круга около его диаметра и имеющее такую кривую поверхность, все точки которой равно удалены от центра (мат.). Сегмент шара. Поверхность… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАР — ШАР, а и (с колич. числ.) а, мн. ы, ов, муж. 1. В математике: часть пространства, ограниченная сферой. Радиус шара. 2. Предмет такой формы. Биллиардный ш. Ш. зонд (наполненный водородом резиновый шар для исследования атмосферы). Баллотировочные… …   Толковый словарь Ожегова

  • шар — а, (с числительными: два, три, четыре шара); мн. шары; м. 1. Геометрическое тело, образованное вращением круга вокруг своего диаметра. Радиус шара. Поверхность шара. 2. Предмет такой формы. Бильярдные шары. Ш. солнца. Лунный ш. Шар зонд… …   Энциклопедический словарь

  • шар — пускать пробный шар, хоть шаром покати. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шар сфера, орбита, круг, оборот; миллион рублей, мир, доза, карамболина, пролив, держава, шарльер,… …   Словарь синонимов

  • шар — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шара и шара, чему? шару и шару, (вижу) что? шар, чем? шаром и шаром, о чём? (о) шаре, о чём? о шаре; мн. что? шары, (нет) чего? шаров, чему? шарам, (вижу) что? шары, чем? шарами, о чём? о шарах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»