-
1 игра в шары
-
2 шар
1) sfera ж.2) ( предмет в форме шара) sfera ж., globo м., palla ж.••воздушный шар — pallone aerostatico, mongolfiera ж.
что шары вылупил? — cazzo guardi? вульг.
* * *м.1) palla f, sfera f тж. геом., globoземной шар — globo terrestre / terracqueo
бильярдный шар — palla f da biliardo
2) мн. шары груб. ( глаза) lanterne f pl; fari m pl•••хоть шаром покати — niente di niente; vuoto pneumatico
чёрный / белый шар — palla palla nera / bianca
* * *n1) gener. pallone, globo, palla, sfera, tondo2) book. orbe -
3 шар
[šar] m. (gen. шара, pl. шары, gen. pl. шаров, dim. шарик)1.1) globo, sfera (f.)2) palla (f.)3) pl. (fam.) occhi, lanterne, fari2.◆воздушный шар — aerostato, mongolfiera (f.)
пробный шар — pallone di prova, sonda (f.)
-
4 цель
1) ( при стрельбе) bersaglio м., obiettivo м.2) ( предмет стремления) scopo м., fine м., meta ж.достичь цели — raggiungere [conseguire] il proprio scopo
* * *ж.1) ( мишень) bersaglio m, miraстрельба в цель — tiro <a segno / al bersaglio>
попасть в цель — far centro; перен. colpire / cogliere nel <centro / segno>; centrare vi (a)
не попасть в цель — fallire / mancare <l'obiettivo / il segno>
2) перен. fine m, scopo m, meta, obiettivo m... имеющий целью... — avente come fine / obiettivo...; inteso a...
в целях, с целью... — allo scopo di..., al fine di
с той целью чтобы — al fine di; con l'obiettivo di
без цели — senza scopo / meta
достичь цели — raggiungere l'obiettivo; conseguire l'obiettivo / la meta
не достичь цели — fallire / mancare lo scopo
с какой целью — con che / quale scopo?
задаться целью — porsi / prefiggersi <lo scopo / l'obiettivo> di; tendere al fine di
••* * *n1) gener. imbercio, lecco (при игре в шары), obiettivo, bersaglio, fine, intendimento, intento, meta, mira, obiettivo (тж. воен.), obietto, proposito, punto d'approdo, scopo, segno2) econ. termine, finalita, oggetto
См. также в других словарях:
шары — ШАРЫ, ов, мн. 1. Мошонка. 2. Специальные (обычно пластмассовые) шарики, вживляемые под кожу полового члена. Закатить (вкатить, вогнать и т. п.) шары подвергнуться операции по вживлению таких шариков. 3. Глаза. Шары выпучить. Вылупить шары. Шары… … Словарь русского арго
шары — ШАРЫ: шары выкатить, прост., бран. – Выпучить глаза. Чего выкатил шары? Не видел? (1. 125). См. Фасмер 4. 412: шары «вылупленные глаза» (волог., перм., сиб.); выпучивать шары, т.е. глаза … Словарь трилогии «Государева вотчина»
шары — моргалы, бельма, буркалы, моргалки, мигалки, глаза, мошонка, гляделки, лупетки, зенки Словарь русских синонимов. шары см. глаза Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
шары — мн. вылупленные глаза , вологодск., перм., оренб., сиб. (Даль; ИОРЯС 1, 332), шаропучий пучеглазый (Мамин Сибиряк), выпучивать шары, т. е. глаза . Собственно шар I … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шары — мн. разг. сниж. то же, что глаза Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шары — (воздушные) ■ Кончится тем, что с их помощью полетят на Луну. ■ Управлять ими ещё не научились … Лексикон прописных истин
шарықга — ет. Жүзі бар құралдарды шарыққа салып қайрау … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Шары дьявола — англ. Devils Marbles Conservation Reserve … Википедия
ШАРЫ ХОДОВЫЕ — (Balls) сигнальные фигуры, поднимаемые на обоих ноках (на малых кораблях на одного ноке) нижнего рея фок мачты военных кораблей и служащие для показания хода машин. Каждый шар состоит из двух железных обручей, вращающихся на общей оси, обшитых… … Морской словарь
Шары Данделена — Шары Данделена. Секущая плоскость касается шаров и не параллельна образующей конуса (коническое сечение эллипс с фокусами в местах касания) … Википедия
шары в кучу — шары к носу, удивленный Словарь русских синонимов. шары в кучу прил., кол во синонимов: 2 • удивленный (15) • … Словарь синонимов
