шартлау

аяк астында чыбык-чабык шартлау — треск су́чьев (хво́роста) под нога́ми

мичтә коры утын шартлый (шартлап яна) — в пе́чи стреля́ют (треща́т, с тре́ском горя́т) сухи́е дрова́

сәхнә артыннан револьвер шартлый — за сце́ной звук вы́стрела (вы́стрел из револьве́ра)

сабын куыгы шартлагандай — как ло́пается мы́льный пузы́рь

дошманнар көнләшеп шартласын — пусть ло́пнут от за́висти враги́

сабырлыгы шартлады — терпе́ние (его́) ло́пнуло

термоатом шартлавы — термоя́дерный взрыв

ялкынсыз шартлау — беспла́менный взрыв

шартлау көче — взрывна́я си́ла

шартлау дулкыны — взрывна́я (уда́рная) волна́

безнең алда янган авыллар, шартлаган күперләр — пе́ред на́ми подожжённые дере́вни, взо́рванные мосты́

фәлән бай шартлаган — тако́й-то бога́ч обанкро́тился

кызыл мал кибете шартлаган — мануфакту́рный магази́н разори́лся

шартлаганчы ашау — объеда́ться/объе́сться, наеда́ться до отва́ла, съеда́ть ли́шнее

шартлаганчы эчү — вдо́воль напива́ться, пить ли́шнее, напива́ться вдре́безги; напива́ться до положе́ния риз

гырылдык өсте кимерчәге — надгорта́нник; надгорта́нный хрящ

гырылдык өсте куышлыгы — надгорта́нные по́лости

төнге гырылдык — ночно́й храп

гырылдыгын чыгару — души́ть

гырылдыгына ябышу, гырылдыгыннан алу — брать за гло́тку, души́ть

дәһшәтле сугыш еллары — стра́шные го́ды войны́

дәһшәтле вакыйга — ужа́сный слу́чай; жу́ткое (траги́ческое) происше́ствие

дәһшәтле тынлык — злове́щая тишина́

дәһшәтле күк күкрәү — стра́шный гром

дәһшәтле шартлау — о́чень си́льный взрыв

дәһшәтле җиңү — ошеломля́ющая побе́да

дәһшәтле җыр — потряса́ющая пе́сня

миңгерәткеч җылы якларда үсә — жёлтый паслён растёт в тёплых края́х

миңгерәткеч шартлау — оглуша́ющий взрыв

залда миңгерәткеч тавыш иде — в за́ле бы́ло оглуши́тельно шу́мно

бакчада төрле чәчәкләрнең миңгерәткеч исе таралган — сад благоуха́ет одурма́нивающими за́пахами ра́зных цвето́в

исле сабын — туале́тное мы́ло

сабын күбеге — мы́льная пе́на

сабын заводы — мылова́ренный заво́д

сабын куыгы кебек шартлау — ло́пнуть как мы́льный пузы́рь

сабын күбеге очыру — пуска́ть/пусти́ть пыль в глаза́

куян озын колакларын селкетте — за́яц пошевели́л свои́ми дли́нными уша́ми

атынчыкны селкетү — покача́ть каче́ли

дулкын көймәне селкетә — во́лны кача́ют ло́дку

җил агач башларын селкетә — ве́тер кача́ет верху́шки дере́вьев

сакал селкетү — потря́хивать бородо́й

алмасы төшсен дип агачны селкетү — трясти́ я́блоню, что́бы осы́пались я́блоки

туктаган сәгатьне селкетү — встряхну́ть останови́вшиеся часы́

юлдагы селкетүләрдән ару — уста́ть от доро́жной тря́ски

шартлау көче якындагы йортларны дер селкетте — си́ла взры́ва потрясла́ бли́жние зда́ния

казыкны селкетү — расшата́ть кол

тел очы — ко́нчик языка́

арткы тел авазлары — заднеязы́чные зву́ки

ялкын телләре — языки́ пла́мени

шәл теле — вы́ступ волни́стого кра́я ша́ли

гарәп теле — ара́бский язы́к

рус теле — ру́сский язы́к

чит тел — иностра́нный язы́к

тел культурасы — культу́ра языка́

язма тел — пи́сьменный язы́к

дуслык теле — язы́к дру́жбы

тел чаралары — языковы́е сре́дства

сызым - техника теле — чертёж - э́то язы́к те́хники

музыка теле белән әйтү — вы́сказать языко́м му́зыки

разведчиклар тел алып кайттылар — разве́дчики привели́ языка́

телдән әйтү — вы́сказать у́стно

телдән җавап — у́стный отве́т

тел белән әйткесез — невырази́мый слова́ми

тел белән тегермән кору (тарттыру) — говори́ть (обеща́ть) мно́го, но ничего́ не де́лать; моло́ть языко́м; трепа́ться

тел белән телү (тетү) — бичева́ть сло́вом; жечь глаго́лом

теле (телләре) бәйле (баглы) — не мо́жет, не име́ет пра́ва говори́ть

тел кашу — чеса́ть язы́к (языко́м); говори́ть не к ме́сту

тел сөяксез — язы́к-то без косте́й

тел тибрәнү — захоте́ть сказа́ть; чуть не сказа́ть

тел тидерерлек түгел — не́ к чему придра́ться; ни сучка́, ни задо́ринки; кома́р но́са не подто́чит

тел тию — приходи́ться/прийти́сь, задева́ть/заде́ть (обвиня́ть)

тел туздыру — болта́ть зря; трепа́ть языко́м

тел уйнату — игра́ть слова́ми, заи́грывать на слова́х

тел чарлау — остри́ть, зубоска́лить; точи́ть ля́сы

тел чишелү — разговори́ться; станови́ться/стать разгово́рчивым; расколо́ться

тел чишү — открыва́ть/откры́ть секре́ты; разглаша́ть та́йну; доверя́ть ду́шу (мы́сли)

тел шомарту (таптау, юкарту) — моло́ть чушь; точи́ть ля́сы

телгә алынган (алынмыш) — упомя́нутый

телгә беткән — бо́йкий || бо́ек на язы́к

телгә йозак салу — запреща́ть/запрети́ть говори́ть

телгә оста (чая, үткен, шәп) — бо́йкий || бо́ек на язы́к, речи́стый

телдән төшмәү — быть у всех на уста́х

телдән ычкыну — срыва́ться/сорва́ться с языка́

теле татлы (баллы) — сладкоречи́вый || сладкоречи́в

теле тезенә җитә — ма́стер на злы́е слова́, ре́чи

теле чарланган (шомарган) — навостри́лся говори́ть; язы́к непло́хо подве́шен

теле юка — речи́ст и сладкоречи́в

телен чыгарып — изо все́х си́л, вы́сунув язы́к

теленнән табу — пострада́ть из-за своего́ языка́

телеңне тайдырма — не говори́ так краси́во

елан теле — за́говор от змей; слова́, кото́рыми загова́ривают змей

тел уку — произнести́ за́говор

чәчәк теле — за́говор от о́спы

үзлегеннән дәрес карау — самостоя́тельно де́лать уро́ки

үзлегеннән шартлау — взрыва́ться самопроизво́льно

үзлегеннән бәхәс кузгалу — произво́льное возникнове́ние спо́ра