-
41 шарнир
м. тех. hinge, joint;
на ~ах hinged;
быть как на ~ах be on edge, be restless, fidget;
~ный: ~ный болт link bold;
~ клапан flap valve. -
42 шарнир
m. hinge, joint -
43 шарнир
-
44 шарнир
-
45 шарнир
м.bisagra f, charnela f; articulación fна шарни́рах — articulado, montado a (con) charnelas••быть как на шарни́рах — ser un azogue, estar en ascuas -
46 шарнир
-
47 шарнир
1) General subject: hinge, hinge joint, joint, joint-hinge, knuckle, knuckle guard2) Geology: apex3) Biology: hinge (район в молекуле антитела)4) Aviation: gland5) Naval: ball and socket6) Military: hinge7) Engineering: articulated joint, articulating link, articulation joint, eye joint, juncture, knuckle joint, link, pin hinge, pin joint, pivot point, revolute joint, rotary joint, rotating joint, socket joint8) Construction: flap hinge, hinged point, toggle, jaw9) Automobile industry: articulated link, fork joint, hinge pivot, hinged joint, pivot joint10) Architecture: ball and socket joint11) Mining: knuckle-joint12) Forestry: swivel13) Oil: pivot14) Astronautics: rocker15) Mechanic engineering: falling hinge16) Mechanics: articulation, linkage joint, pivot-type coupling17) Drilling: joint hinge18) Polymers: ball joint19) Automation: articulated linkage, compliant linkage, fulcrum, rotational articulation, turning joint20) Makarov: articulating swivel apparatus, computing linkage, fulcrum (намывной косы), hinge (книги), hinge pin, pin, pivoting hinge, trough (синклинали) -
48 шарнир
-
49 шарнир
n1) gener. Falt, Haspe3) eng. Gelenkstück, Gelenk, Scharnier4) construct. Gelenkpunkt5) auto. Verbindungsgelenk, Wellengelenk, bewegliche Kupplung, bewegliches Gelenk6) artil. Knie7) mining. Kippgelenk, Knickpunkt8) road.wrk. Charnier -
50 шарнир
-
51 шарнир
charnière, articulation -
52 шарнир
Gelenk, Scharnier, VerbindungsgelenkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шарнир
-
53 шарнир
Gelenk, Scharnier, VerbindungsgelenkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > шарнир
-
54 шарнир
мcharneira f; (дверной, оконный) gonzo m, dobradiça f -
55 шарнир
mafsal; menteşe* * *мmafsal; menteşeшарово́й шарни́р — kürevi mafsal
дверь на шарни́рах — menteşeli kapı
-
56 шарнир
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > шарнир
-
57 шарнир
przegub тех., zawias -
58 шарнир
-
59 шарнир
сущ.; тех.шарни́р; см. тж. тупса Iишек шарниры — дверно́й шарни́р
шарлы шарнирлар — шаровы́е шарни́ры
-
60 шарнир
η άρθρωση, ο μεντεσές (ξεν.) вертикальный - ав. κάθετη -горизонтальный - ав. οριζόντια -осевой - ав. αξονική -продольный - ав. διαμήκης -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шарнир
См. также в других словарях:
шарнир — а, м. charnière f.,> нем. Scharnier. 1. Подвижное соединение двух частей механизма, обеспечивающее их вращение. Ож. 1986. Табакерка черепаховая шернер золотой с рубины и изумруды. Роспись приданому 1717. // ЩС 4 10. Того ж числа слесарь принес … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАРНИР — То же, что шалнер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАРНИР скрепа, соединяющая два подвижных предмета, напр. половинки петель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф … Словарь иностранных слов русского языка
шарнир — соединение, узел, подвеска, паз, шов; шалнер Словарь русских синонимов. шарнир сущ., кол во синонимов: 6 • гербст (1) • … Словарь синонимов
ШАРНИР — (нем. Scharnier) подвижное соединение деталей, конструкций, допускающее вращение только вокруг общей оси или точки … Большой Энциклопедический словарь
ШАРНИР — и (прост. устар.) шалнер, шалнера, муж. (франц. charniere). Подвижное соединение на оси двух деталей (пластинок, стержней и т.п.) механизма, поворачивающихся друг к другу под углом. || То же, что петля в 6 знач. Дверка на шарнирах. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШАРНИР — ШАРНИР, а, муж. Подвижное соединение частей механизма, деталей, обеспечивающее их вращение вокруг общей оси или общей точки. Как на шарнирах кто н. (беспокоен и тороплив в движениях; разг.). | прил. шарнирный, ая, ое. Ш. механизм. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ШАРНИР — (Hinge, joint pin) подвижное соединение двух или более деталей, состоящее из стержня (пальца) и втулки, соединенных таким образом, что одна деталь относительно другой может поворачиваться на угол, обычно меньший полного оборота. Самойлов К. И.… … Морской словарь
шарнир — ШАРНИР, а, м. Конечность, рука, нога; реже мышечная связка. Шарниры переломаю (угроза) … Словарь русского арго
шарнир — Подвижное соединение элементов или деталей, допускающее их поворот вокруг общей оси или общей точки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN hinge … Справочник технического переводчика
Шарнир — – связь, допускающая взаимный поворот соединяемых элементов. [Полякова, Т.Ю. Автодорожные мосты: учебный англо русский и русско английский терминологический словарь минимум / Т.Ю. Полякова, Н.Г. Карасева, Д.В. Поляков. – М.: МАДИ, 2015. –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШАРНИР — подвижное соединение элементов (звеньев) конструкции, обеспечивающее их свободное взаимное вращение только вокруг общей оси или точки. Ш. могут располагаться в месте примыкания сооружения к (см.) или в самом механизме. Они бывают… … Большая политехническая энциклопедия