-
21 шарнир
вертикальный шарнирdrag hingeгоризонтальный шарнирflapping hingeосевой шарнирfeathering hingeось шарнираhinge axisсоединять шарниромcouple with a glandцилиндр расстопорения шарнира тележкиbogie swivel unlock cylinderшарнир балки тележки шассиbogie swivel hingeшарнир разворота колеса шассиcastoring hingeшарнир тележки шассиbogie swivel(для уменьшения радиуса разворота) -
22 шарнир
(м)Gelenk (n); Scharnier (n);опорный шарнир — Auflagergelenk (n);
точка шарнира — Gelenkpunkt (m);
шарнир в пяте арки, свода — Kämpfergelenk (n);
карданный шарнир — Wellengelenk (n); Kreuzgelenk (n); Kardangelenk (n);
-
23 шарнир
-
24 шарнир
муж.; тех.hinge, jointна шарнирах — on hinges; hinged
универсальный шарнир — universal/gimbals joint
••быть как на шарнирах — to fidget, to be on edge
-
25 шарнир
-
26 шарнир
-
27 шарнир
hinge; knuckle -
28 шарнир
-
29 шарнир
-
30 шарнир
тех. hinge, (knuckle-)joint, articulation, linkуниверсален шарнир cardan-joint, ball and socket joint* * *шарнѝр,м., -и, (два) шарнѝра техн. hinge, (knuckle-)joint, articulation, link; универсален \шарнир cardan-joint, ball and socket joint.* * *hinge ; articulation ; knuckle-joint (тех.)* * *1. тех. hinge, (knuckle-)joint, articulation, link 2. универсален ШАРНИР cardan-joint, ball and socket joint -
31 шарнир
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > шарнир
-
32 шарнир
мкүгән, тупса -
33 шарнир
м. тех.hinge, jointна шарнирах — on hinges; hinged
универсальный шарнир — universal / gimbal joint
♢
быть как на шарнирах — fidget, be on edge -
34 шарнир
м техн gond m (de porte); paumelle f; joint m; сферичен шарнир joint sphérique; анат emboîtement m réciproque. -
35 шарнир
Русско-английский словарь по прикладной механике > шарнир
-
36 шарнир
м. тех. шарнир -
37 шарнир
сущ.муж.шарнир (машина пайĕсене çаврǎнǎçлǎ çыхǎнтǎракан хатĕр) -
38 шарнир
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шарнир
-
39 шарнир
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шарнир
-
40 шарнир
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шарнир
См. также в других словарях:
шарнир — а, м. charnière f.,> нем. Scharnier. 1. Подвижное соединение двух частей механизма, обеспечивающее их вращение. Ож. 1986. Табакерка черепаховая шернер золотой с рубины и изумруды. Роспись приданому 1717. // ЩС 4 10. Того ж числа слесарь принес … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАРНИР — То же, что шалнер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАРНИР скрепа, соединяющая два подвижных предмета, напр. половинки петель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф … Словарь иностранных слов русского языка
шарнир — соединение, узел, подвеска, паз, шов; шалнер Словарь русских синонимов. шарнир сущ., кол во синонимов: 6 • гербст (1) • … Словарь синонимов
ШАРНИР — (нем. Scharnier) подвижное соединение деталей, конструкций, допускающее вращение только вокруг общей оси или точки … Большой Энциклопедический словарь
ШАРНИР — и (прост. устар.) шалнер, шалнера, муж. (франц. charniere). Подвижное соединение на оси двух деталей (пластинок, стержней и т.п.) механизма, поворачивающихся друг к другу под углом. || То же, что петля в 6 знач. Дверка на шарнирах. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШАРНИР — ШАРНИР, а, муж. Подвижное соединение частей механизма, деталей, обеспечивающее их вращение вокруг общей оси или общей точки. Как на шарнирах кто н. (беспокоен и тороплив в движениях; разг.). | прил. шарнирный, ая, ое. Ш. механизм. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ШАРНИР — (Hinge, joint pin) подвижное соединение двух или более деталей, состоящее из стержня (пальца) и втулки, соединенных таким образом, что одна деталь относительно другой может поворачиваться на угол, обычно меньший полного оборота. Самойлов К. И.… … Морской словарь
шарнир — ШАРНИР, а, м. Конечность, рука, нога; реже мышечная связка. Шарниры переломаю (угроза) … Словарь русского арго
шарнир — Подвижное соединение элементов или деталей, допускающее их поворот вокруг общей оси или общей точки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN hinge … Справочник технического переводчика
Шарнир — – связь, допускающая взаимный поворот соединяемых элементов. [Полякова, Т.Ю. Автодорожные мосты: учебный англо русский и русско английский терминологический словарь минимум / Т.Ю. Полякова, Н.Г. Карасева, Д.В. Поляков. – М.: МАДИ, 2015. –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШАРНИР — подвижное соединение элементов (звеньев) конструкции, обеспечивающее их свободное взаимное вращение только вокруг общей оси или точки. Ш. могут располагаться в месте примыкания сооружения к (см.) или в самом механизме. Они бывают… … Большая политехническая энциклопедия