-
21 шарманка
-
22 шарманка
-
23 шарманка
-
24 шарманка
сущ.шарма́нкашарма́нканың гади көйләре — просты́е мело́дии шарма́нки
шарма́нка уйнату — крути́ть шарма́нку
-
25 шарманка
-ишарма́нка -
26 шарманка
szarmankaж. -
27 шарманка
шарман||каж1. ἡ λατέρνα·2. перен ἡ ἐνοχλητική συνομιλία. -
28 шарманка
ngener. leijerkaste (dsk. ģ. \шарманкаu)* * *leijerkaste -
29 шарманка
............................................................1. barrel-organ............................................................2. hand-organ -
30 шарманка
шарма́нкаgurdo.* * *ж.игра́ть на шарма́нке — tocar el organillo
••крути́ть (завести́) шарма́нку прост. — andar con la muletilla (con el bordoncillo)
* * *ж.игра́ть на шарма́нке — tocar el organillo
••крути́ть (завести́) шарма́нку прост. — andar con la muletilla (con el bordoncillo)
* * *ngener. organillo, realejo -
31 шарманка
nobs. leierkast, väntorel -
32 шарманка
ж.1) orgue m de Barbarie2) перен. ritournelle fзавёл опять шарма́нку неодобр. — le voilà qui remet ça!
* * *n1) gener. orgue de Barbarie, limonaire2) obs. serinette (для обучения птиц пению) -
33 шарманка
organetto м. a manovella* * *ж.organetto a manovella, organino m••завести шарма́нку прост. — ricominciare la tiritera / nenia; suonare lo stesso disco; battere la solfa
* * *ngener. pianino, organetto a manovella, organetto di Barberia -
34 шарманка
ngener. lier, orgel, draaiorgel -
35 шарманка
street organ, barrel-organ; hurdy-gurdy* * *шарма̀нка,ж., -и остар. street organ, barrel-organ; hurdy-gurdy.* * *street organ, barrel-organ; hurdy-gurdy -
36 шарманка
катери́нказавести́ шарма́нку — перен. накрути́ти катери́нку
-
37 шарманка
катрынка -
38 шарманка
* * * -
39 шарманка
hand organ* * ** * *hand organ, street-organ, barrel-organ* * *barrel-organhand-organhurdy-gurdy -
40 шарманка
• flašinet• kolovrátek• kolovrátek (flašinel)
См. также в других словарях:
ШАРМАНКА — небольшой переносный орган, музык. духовой инструмент; звуки извлекаются подвертыванием ручки. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ШАРМАНКА франц. charmante, от charmer, восхищать. а) Ручной… … Словарь иностранных слов русского языка
Шарманка — Шарманка. Ср. А скука, батюшка, полезнѣйшая штука, Не подъ шарманку же намъ жить и умирать. А. Ѳедотовъ. Ср. Да зачѣмъ мнѣ шарманка? Вѣдь я не нѣмецъ, чтобы тащася съ ней по дорогамъ, выпрашивать деньги. Гоголь. Мертвыя души. 1, 4. Ср. Шарманка… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШАРМАНКА — ШАРМАНКА, шарманки, жен. Небольшой переносный механический органчик в виде ящика с лямкой, надеваемой на плечо. « Да зачем мне шарманка? Ведь я не немец, чтоб тащася с ней по дорогам, выпрашивать деньги.» Гоголь. «Он вертит шарманку, на окна… … Толковый словарь Ушакова
шарманка — ручной орган, магнитофон, телевизор, бур, дрель, коловорот, разговор Словарь русских синонимов. шарманка ручной орган (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШАРМАНКА — (вероятно, от начальной строки немецкой песенки Scharmante Katharine Прелестная Катарина ), механический музыкальный инструмент в виде небольшого переносного органа без клавиатуры. Появилась в Европе как инструмент бродячих музыкантов в конце 17… … Современная энциклопедия
ШАРМАНКА — (от начальной строки немецкой песенки Scharmante Katharine... Прелестная Катарина... ) механический музыкальный инструмент в виде небольшого переносного органа без клавиатуры. Появилась в Европе как инструмент у бродячих музыкантов в кон. 17 в.,… … Большой Энциклопедический словарь
ШАРМАНКА — ШАРМАНКА, и, жен. 1. Переносной механический орган без клавишного механизма в виде надеваемого на плечо ящика на лямке. Играть на шарманке (вращая рукоятку). Ш. бродячего музыканта. Петь под шарманку. 2. перен. О нудном, надоевшем разговоре,… … Толковый словарь Ожегова
ШАРМАНКА — жен. (от нем. песни Scharmante Catherine) орган, с коим заморские нищие ходят по улицам; это шарманщик, щица. | Колясочка, которая отличается от фаэтона тем, что она меньше, уже, легче и с оглоблями. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шарманка — ШАРМАНКА, и, ж. 1. Дрель; коловорот; бур. 2. Любая аудио или видеоаппаратура: телевизор, магнитофон и т. п. 3. Рот. 1. из уг. в том же зн … Словарь русского арго
шарманка — заунывная (Городецкий) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Шарманка — (вероятно, от начальной строки немецкой песенки “Scharmante Katharine” “Прелестная Катарина”), механический музыкальный инструмент в виде небольшого переносного органа без клавиатуры. Появилась в Европе как инструмент бродячих музыкантов в конце… … Иллюстрированный энциклопедический словарь