-
1 schlappen
1. vi1) шаркать ногами ( туфлями); еле передвигатьсяer schlappte wortlos weiter — шаркая (туфлями), он молча поплёлся дальше2) обвиснуть, висетьdie Kleider schlappten — одежда висела (на ком-л.)2. vtхлебать; лакатьder Hund schlappt das Wasser — собака лакает воду -
2 schlampen
vi разг.2) висеть, отвисать3) халтурить, неряшливо ( небрежно) работать -
3 schlürfen
1. vi 2. vt1) (громко) хлебать (напр., суп); прихлёбывать; потягивать ( вино); чавкать2) глотать, вбирать в себя -
4 schlampen
гл.1) разг. висеть, отвисать, шаркать ногами (при ходьбе), шаркать туфлями (при ходьбе)2) фам. небрежно работать, халтурить, быть неряшливым, болтаться (о широкой одежде), неряшливо работать -
5 schlumpern
гл.1) общ. вбирать в себя, глотать, прихлёбывать, потягивать (вино), (громко) хлебать (напр., суп), шаркать ногами (при ходьбе), шаркать туфлями (при ходьбе), болтаться (об одежде)2) фам. тащиться, шляться, волочиться (о платье и т. п.) -
6 schlurfen
гл.общ. шаркать туфлями, шаркать ногами -
7 schlurren
прил.1) общ. вбирать в себя, глотать, прихлёбывать, потягивать (вино), (громко) хлебать (напр., суп), шаркать ногами (при ходьбе), шаркать туфлями (при ходьбе)2) разг. висеть, отвисать
См. также в других словарях:
ШАРКАТЬ — ШАРКАТЬ, шаркаю, шаркаешь, несовер. 1. Производить шорох, тереть, шуршать. «По стеклам окна шаркал дождь.» Максим Горький. «Живей, рубанок, шибче шаркай!» Казин. «Кто то ходил, тихо шаркая туфлями.» Пушкин. «Он встал и, шаркая ногами, пошел в… … Толковый словарь Ушакова
шаркать — аю, аешь; нсв. 1. (чем, по чему). Производить шорох, шум трением (при ходьбе, движении). Ш. шваброй, метлой по полу. Ш. туфлями, подошвами, ногами. Ш. по коридору. Старик еле идёт, шаркает. 2. (чем). Приставлять одну ногу к другой, ударяя слегка… … Энциклопедический словарь
шаркать — аю, аешь; нсв. см. тж. шаркнуть, шарканье 1) чем, по чему Производить шорох, шум трением (при ходьбе, движении) Ша/ркать шваброй, метлой по полу. Ша/ркать туфлями, подошвами, ногами … Словарь многих выражений
