Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

шари

  • 21 нижний

    1) (находящийся внизу, на низу, идущий по низу) долішній, (редко) нижній. [Долішня частина п'єдесталу (Л. Укр.). Гості ідуть у дім долішнім входом (Л. Укр.). Долішня часть села (Франко). Емблеми горішнього і долішнього Єгипту (Л. Укр.). Не випрохав нижнього, не випросиш вищого (Номис)]. -ний конец стола - долішній кінець (край) столу (стола). -няя конечность - долішня кінцевина (кінцівка). -ний Новгород - Нижній Новгород. Гласные -него подъёма - голосні долішнього підняття (піднесення). -нее окно - долішнє вікно. -няя палата (в англ. парламенте) - нижня (нижча) палата. -няя полка шкафа - долішня полиця шахви (зап. шафи). -ний Рейн - долішній Райн. Верхнее, среднее и -нее течение реки - горішній, середній і долішній біг ріки (річки). -ний этаж - долішній поверх;
    2) (находящийся под низом, исподний) спідній. [Спіднє жорно (Франко). Слабенький промінець висвічує на підлозі крізь спідню щілину зачинених дверей (Крим.). Закопилила спідню губу (Н.-Лев.)]. -нее бельё - см. ниже -нее платье б. -нее платье - а) (брюки) штани (-нів), (юбка) спідниця; б) (исподнее) спідня одежа; (кальсоны) спідні (-ніх) (штани), сподні (день), підштанки (-ків). -ние слои почвы - спідні шари ґ[г]рунту. -няя челюсть - спідня щелепа;
    3) (низовой) низовий. -ние города - низові міста, міста в пониззі (ріки, річки). -няя путина - плав (плавба) за водою;
    4) (низший) нижчий. -ние присутственные места - нижчі урядові установи. -ний чин, устар. - нижчий чин (-на), (рядовой) рядовий (-вого), рядовий (простий) солдат, (унтер-офицер) унтер-офіцер, (зап.) підофіцер (-ра). -ние чины - нижчі чини.
    * * *
    1) ни́жній; (прям.: находящийся внизу) до́лішній

    \нижний ее окно́ — ни́жнє (до́лішнє) вікно́

    \нижний ий реги́стр — муз. ни́жній регі́стр

    \нижний ий чин — воен. дорев. ни́жній чин

    2) (исподний) спі́дній, ни́жній

    \нижний ее белье — спі́дня біли́зна (оде́жа), біли́зна

    Русско-украинский словарь > нижний

  • 22 осадочный

    осадовий. -ные породы, пласты - осадові поклади, шари.
    * * *
    1) хим., геол. осадо́вий, оса́дковий
    2) метеор. опадо́вий

    Русско-украинский словарь > осадочный

  • 23 просвет

    1) (отверстие для света) просвіт (-ту), прозір (-зору), проріз (-зу); (оконный) верцадло, зверцадло; (в лесу, в зелени) просвіт, галява,прогалина, прогалявина, прогальовина. [Просвіт зробиш у ковчезі і зведеш його в локіть угорі (Св. Пис.). Шари хмар то густішають, то розходяться, обіцяючи подекуди прорізи (Корол.). Балкон зеленню повитий; в прогалявину видно (Тесл.)];
    2) арх. просвіт (-ту);
    3) (появление света, светлая минута) просвіток (-тку), просвіт (-ту). [Туман без просвітку (просвіту). Ніякого собі просвітку за щоденною роботою не бачили (Єфр.). Потяглись дні та ночі, одно за одним, без просвіту Грінч.)]. -свету нет (житья нет) - просвітку нема(є). [Через ту брехню немає мені просвітку (Мирн.)].
    * * *
    просві́т, -у и про́світ, про́зір, -зору; (перен.) про́світок, -тку и просві́ток; (отверстие, проём) о́твір, -вору

    Русско-украинский словарь > просвет

  • 24 горло

    сущ.сред.; множ. горла
    1. (син. гортань) пыр, карланкǎ; горло пересохло пыр типсе ларнǎ; что-то в горле першит пыра темскер кǎтǎклантарать; воды по горло шыв карланкǎ таран
    2. ана; горло кувшина кǎкшǎм ани ♦ кричать во всё горло шари кǎшкǎр; сыт по горло ытлашшипех çитет (кирлĕ мар япала); поперёк горла стоять хытǎ чǎрмантар; брать за горло ирĕксĕрле, пусахла; заткнуть горло çǎварне хуп, ан калаçтар; драть горло çухǎраш

    Русско-чувашский словарь > горло

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Шари — (река)  река в Центральной Африке. Административные объекты Шари (коммуна)  коммуна во Франции, департамент Эн. Шари (департамент)  департамент в Чаде, входит в состав региона Шари Багирми. Среднее Шари  регион в южной части… …   Википедия

  • Шари — река, впадает в озеро Чад; Центральноафриканская Республика, Чад, частично по границе с Камеруном. На языке одного из местных племен шари река , течение . См. также Центральноафриканская Республика. Географические названия мира: Топонимический… …   Географическая энциклопедия

  • шари — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Шари — (Chari), река в Центральной Африке (в ЦАР, Чаде и Камеруне). Образуется слиянием pp. Уам и Грибинги; впадает в озеро Чад. 1450 км (от истока р. Умам), площадь бассейна около 700 тыс. км2. Основной приток  Логоне. Средний расход воды 1230 м3/с.… …   Энциклопедический словарь

  • Шари — река, впадает в озеро Чад; Центральноафриканская Республика, Чад, частично по границе с Камеруном. На языке одного из местных племен шари река , течение . См. также Центральноафриканская Республика …   Топонимический словарь

  • Шари-Багирми — фр. Chari Baguirmi араб. منطقة شاري باقرمي‎‎ Страна …   Википедия

  • ШАРИ (Chari) — река в Центр. Африке (в ЦАР, Чаде и Камеруне). Образуется слиянием рек Уам и Грибинги; впадает в оз. Чад. 1450 км (от истока Уам), площадь бассейна ок. 700 тыс. км². Главный приток Логоне. Средний расход воды 1230 м³/с. Судоходна от г.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • шари-нильский — шари нильский …   Орфографический словарь-справочник

  • Шари (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шари. Шари Вид на реку Шари Характеристика Длина 1200 км …   Википедия

  • Шари (Агульский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шари. Село Шари Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • шари-нильские языки — шари нильские языки, макросуданские языки, группа (по классификации ). Распространены преимущественно в бассейне Верхнего Нила и озёр Виктория и Рудольфа, на территории Судана, Кении, Уганды и Эфиопии.Гипотеза Гринберга о нило сахарском языковом… …   Энциклопедический справочник «Африка»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»