-
1 тропик
1. (один из двух воображаемых кругов на поверхности земного шара) о τροπικός (κύκλος) 2. -й мн. (жаркий пояс земного шара) οι τροπικές χώρες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тропик
-
2 виток
1. (ленточный сердечник) το τύλιγμα 2. (обмотки электроаппарата) η σπείρα, το τύλιγμα 3. (пружины) η σπείρα 4. (стружки) το κυμάτιο, η γρέζα 5. (вокруг земного шара) η περιστροφή (γύρω από τη Γή) б.(резьбы) η στροφή σπειρώματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > виток
-
3 метод
η μέθοδος, το σύστημα, ο τρόποςана-глифический (карт.) - ανάγλυφος -лабораторный - εργαστηριακή -, πειραματική -- механической обработки - της μηχανικής κατερ-γασίας/επεξεργασίας- расчёта по разрушающим нагрузкам - υπολογισμού βάσει των καταστρεπτικών φορτίωνсравнительный - см. сопоставительный -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > метод
-
4 ортодромия
(воображаемая линия на поверхности земного шара) η ορθοδρομία(ортодромический курс следования) о ορθοδρομικός πλους, η πορεία επί τόξου του μεγίστου κύκλουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ортодромия
-
5 пояс
1. тех. η ζώνη, η λωρίδα, το ζωνάριшвеллерный - стр. η φλάντζα της δοκού2. мор. η σειρά ελασμάτωνширстречный - του ζωστήρα 3 (то что расположено полосой вокруг чего-л.окружает собой что-л.) η ζώνη, ο ζωστήρας, η λωρίδα, η ταινίαчасовой - ωρολογιακή -, ωριαία - άτρακτος4. (часть туловища между грудью и животом, талия) η μέση, η οσφύς 5. (часть поверхности земного шара между двумя меридианами) η ζώνη (της γης) 6. (климатическая зона) η ζώνη. тропический - τροπική - 7. эк. η ζώνη 8. (часть скелета позвоночных животных и человека, служащая для причленения к туловищу и опоры конечностей) η οσφύς.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пояс
-
6 форма
форм||аж1. (внешний вид) τό σχήμα, ἡ μορφή:в \формае шара σέ σφαιρικό σχήμα· придавать \формау δίνω σχήμα, δίνω μορφή· принимать \формау παίρνω τό σχήμα, παίρνω τή μορφή· в письменной \формае γραπτά [-ως]·2. (вид, структура) ἡ μορφή:\форма правления ἡ μορφή διακυβέρνησης· \формаы работы οἱ μορφές ἐργασίας·3. тех. ὁ τύπος, ἡ φόρμα/ τό καλούπι (для отливки):\форма для шляп τό καλούπι (или ἡ φόρμα) καπέλλων4. лит., иск. ἡ μορφή, ἡ φόρμα:художественная \форма ἡ καλλιτεχνική μορφή · единство \формаы и содержания ἡ ἐνότητα μορφής καί περιεχομένου·5. (одежда) ἡ στολή:школьная \форма ἡ σχολική στολή· пара́дная \форма ἡ ἐπίσημη (или ἡ μεγάλη) στολή·6. канц. ὁ τύπος, τό σχήμα:по \формае σύμφωνα μέ τόν τύπο·7. грам. ὁ τύπος, ἡ μορφή:глагольные \формаы οἱ φωνές τῶν ρημάτων ◊ быть не в \формае δέν εἶμαι σέ φόρμα. -
7 объём
-а α. (κυρλξ. κ. μτφ.) όγκος μέγεθος, έκταση• διάσταση•товиры большого -а εμπορεύματα μεγάλου όγκου (ογκώδη)•
объём воды ο όγκος νερού•
объём работ όγκος εργασιών•
зниний η έκταση των γνώσεων•
объём шара οι διαστάσεις της σφαίρας•
по -у κατά τον όγκο ή κατά το μέγεθος.
-
8 поверхность
-и θ.επιφάνεια•поверхность земного шара επιφάνεια της γήινης σφαίρας•
гладкая поверхность ομαλή (λεία) επιφάνεια•
плоская поверхность επίπεδη επιφάνεια.
εκφρ.скользить по -и – επιλαμβάνομαι επιφανειακά. -
9 форма
-ы θ.1. μορφή, σχήμα•земля имеет -у шара η γη έχει σχήμα σφαιρικό•
форма куба σχήμα κύβου•
придать -у προσδίδω μορφή.
|| πλθ. -ы η ανθρώπινη φιγούρα, η σιλουέτα, σουλούπι.2. είδος, τύπος•форма правления μορφή διοίκησης•
-ы стоимости μορφές αξίας•
-ы энергии μορφές ενέργειας•
острая форма ревматизма οξεία μορφή ρευματισμού.
3. (φιλοσ.) εξωτερική όψη ή σχήμα•форма и содержание η μορφή και το περιεχόμενο.
4. εμφάνιση•по -е правильно, по существу издевательство φαινομενικά είναι σωστό, αλλά στην ουσία είναι κοροίδία.
|| βλ. жанр.5. τύπος, καλούπι,φόρμα, μήτρα.6. στολή•парадная форма στολή παρέλασης•
военная форма στρατιωτική στολή.
7. πρότυπο, υπόδειγμα, τύπος•форма заявления υπόδειγμα αίτησης•
форма протокола υπόδειγμα πρακτικών.
8. (γλωσ.) μορφή•неопределнная глагола το απαρέμφατο (ρήματος)•
личные -ы глагола οι ρηματικές μορφές του ρήματος ή τα πρόσωπα του ρήματος•
падежные -ы имн οι πτωτικές μορφές των ουσιαστικών ή οι πτώσεις των ουσιαστικών.
9. (μαθ.) κάθε παράσταση συμβόλων αυτή καθ εαυτή.εκφρ.- ы мышления – (φιλοσ.) μορφές σκέψης•- ы общественного сознания – μορφές κοινωνικής συνείδησης (πολιτικές, θρησκευτικές, ηθικές κλπ.) малые -ы (θεατρ.) μικρά δραματικά είδη•в -е – ευνοίκό περιβάλλο (για ανάπτυξη ικανοτήτων, δύναμης)•по (ή во) всей -е – α) όπως πρέπει, β) παλ. πλήρως, τελείως. -
10 шар
-а (με τα αριθμητικά:2,3,4: шара) α.1. (γεωμ.) η σφαίρα.2. κάθε σφαιροειδές αντικείμενο•бильярдные -ы οι μπίλες του μπιλιάρδου.
3. παλ. σφαιρίδιο (ψηφοφορίας)•белый шар λευκό σφαιρίδιο (υπέρ)•
чрный шар το μαύρο σφαιρίδιο (κατά).
4. (απλ.) πλθ. шары, -ов τα μάτια.εκφρ.земной шар – γήινη σφαίρα•шар запить -ы – πίνω, το τσούζω, μεθώ•хоть -ом покати – τελείως άδειος, κενός.
См. также в других словарях:
шара́да — шарада … Русское словесное ударение
шара — ы, м. cher? Дорогой. Шара шара шарочка, Мы с тобой не парочка: У тя сива борода, А я девчонка молода. Елеонская 60. Ср. Шерочка II … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шара — ШАРА, ы, ШАРА, ы, ж. Нечто бесплатное, даровое. На шару (или шару) бесплатно … Словарь русского арго
шара — выварки кирпичного чая , сиб. (Даль). Из калм. šаr – то же (см. Рамстедт, KWb. 349) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ШАРА — жен., сиб., монгол. выварки кирпичного чаю; вероятно отсюда шарабора, шарабара, ришка, хлам, плохие пожитки, одежонка и утварь. | см. шар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шара — сущ., кол во синонимов: 4 • бесплатно (54) • река (2073) • удача (42) • … Словарь синонимов
ШАРА — Жирнохвостые овцы мясо шерстного направления продуктивности. Другое название радмани. Разводят овец вдоль Сомалийского побережья. Овцы комолые, часто встречается атрофия ушной раковины. Хвост большой и жирный. Руно белое, шерсть длинная, грубая … Мировое овцеводство
Шара — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Шара: Шара (итал. Sciara) коммуна в Италии, в регионе Сицилия. Шара село в Лакском районе Дагестана. Шара река в Нижегородской области России. «Шара» … … Википедия
шара көру — (Түрікм.: Красн., Бекд., Небид., Таш., Көнеүр., Ашх., Мары; Қ орда, Арал) шара қолдану. Мәстатына (қ.) жүрген шоферларға ш а р а к ө р у керек емес пе? (Түрікм., Таш.). Бұл фактілерге Сортастың школ директоры да ешқандай ш а р а к ө р г е н жоқ… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шараёнӣ — [شرياني] мансуб ба шараён: фишори шараёнӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шара — 1. [3/0] 1) Халява, то есть что либо полученное бесплатно или с очень малыми затратами. 2) Легкий экзамен. 1) Я мобилу выцепил, тупо на шару. 2) Пацаны, там по сопромату шара! Молодежный сленг 2. [1/0] В кругах музыкантов, играющих на свадьбах –… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга