-
1 ӱшан
ӱшан1. вера, доверие; убеждение в чьей-л. честности, добросовестностиӰшаным шукташ оправдать доверие;
ӱшаным йомдараш потерять доверие.
– Ынде тый мылам йолташ отыл. Ӱшан гыч лектыч. «Ончыко» – Теперь ты мне не товарищ. Вышел из доверия.
2. вера, убежденность, глубокая уверенность в ком-чём-л.Шке вийлан ӱшан вера в свои силы;
волгыдо ончыклыклан ӱшан вера в светлое будущее.
А вет Корийын пеҥгыде ӱшанже ыле: Настуш тудын ватыже лиеш. А. Березин. А ведь у Кория была глубокая уверенность: Настуш будет его женой.
(Калык-влакын) ончыклык сеҥымашлан ӱшанышт пеҥгыдемын. М. Казаков. У народа окрепла вера в будущую победу.
3. надежда; ожидание чего-л. желаемого, связанное с уверенностью в возможности осуществленияӰшаным пуаш дать надежду;
ӱшан дене ончаш смотреть с надеждой.
Колхозышто агроном уке, ӱшан тыланда гына. Н. Лекайн. В колхозе агронома нет, надежда только на вас.
– Да, ӱшан лачак судлан веле. С. Музуров. – Да, надежда только на суд.
4. надежда; тот (то), на кого (что) надеются; кто должен принести успех, благополучиеТудым марий тархан веле утарен кертеш, тудо гына кызыт Келайын поро ӱшанже. К. Васин. Его может спасти только марийский тархан, сейчас только он добрая надежда Келая.
Шочын аза – рвезе ешын куан ден ӱшан. В. Горохов. Родился ребёнок – радость и надежда молодой семьи.
5. прил. надёжный; внушающий довериеӰшан еҥ надёжный человек;
ӱшан вий надёжная сила.
Маринка – ӱшан ӱдыр. В. Юксерн. Маринка – надёжная девушка.
Ӱшан кидыште улына, Веруш, садлан мыйын верчын ит коляне. В. Иванов. Мы в надёжных руках, Веруш, поэтому за меня не беспокойся.
Сравни с:
ӱшанле6. прил. надёжный, крепкий, стойкий, прочныйӰшан кыл надёжная связь.
Тунам сондыкет чемодан деч ӱшанрак улмаш ала-мо. В. Косоротов. Тогда сундук, наверное, был более надёжным, чем чемодан.
Сравни с:
ӱшанле7. прил. верный, преданный, надёжный; всецело приверженный кому-чему-л.Ӱшан йолташ верный друг;
ӱшан айдеме преданный человек.
Яндар шӱм-чон муэш ӱшан пелашым. И. Бердинский. Чистая душа найдёт преданную супругу.
8. в поз. опр. надежды, веры; относящийся к надежде, вереВашкет – ӱшан шӱртет кӱрлеш. С. Вишневский. Поспешишь – порвётся твоя нить надежды.
Шӱм-чоныштына ӱшан тул ылыже. «Ончыко» В наших сердцах зажёгся огонёк надежды.
9. безл. в знач. сказ. надёжно, верно; способствует достижению целиУрлыкаш нӧшмым шке ямдылет гын, утларак ӱшан. «Мар. ӱдыр.» Если сам приготовишь семена, намного надёжнее.
– Ала эргым вучалтет ыле? Пырля каеда. Содыки ӱшанрак лиеш. Ю. Артамонов. – А может, сына моего подождешь? Вместе пойдёте. Всё-таки будет надёжнее.
-
2 ӧшан
ӧшандиал. вялый, ленивый (о лошади)Ӧшан ӱшан ок лий. Калыкмут. Ленивая лошадь ненадёжна.
Имньыже пеш ӧшан, огеш кае. Конь очень ленивый, не идёт.
Смотри также:
пакма -
3 ұшан
ұшан-теңіз — безграничное, беспредельное море
-
4 ұшан
ұшан-теңіз – необьятный, бескрайний
-
5 ӱшан
1. вера, доверие; убеждение в чьей-л. честности, добросовестности. Ӱшаным шукташ оправдать доверие; ӱшаным йомдараш потерять доверие.□ – Ынде тый мылам йолташ отыл. Ӱшан гыч лектыч. «Ончыко». – Теперь ты мне не товарищ. Вышел из доверия.2. вера, убежденность, глубокая уверенность в ком-чём-л. Шке вийлан ӱшан вера в свои силы; волгыдо ончыклыклан ӱшан вера в светлое будущее.□ А вет Корийын пеҥгыде ӱшанже ыле: Настуш тудын ватыже лиеш. А. Березин. А ведь у Кория была глубокая уверенность: Настуш будет его женой. (Калык-влакын) ончыклык сеҥымашлан ӱшанышт пеҥгыдемын. М. Казаков. У народа окрепла вера в будущую победу.3. надежда; ожидание чего-л. желаемого, связанное с уверенностью в возможности осуществления. Ӱшаным пуаш дать надежду; ӱшан дене ончаш смотреть с надеждой.□ Колхозышто агроном уке, ӱшан тыланда гына. Н. Лекайн. В колхозе агронома нет, надежда только на вас. – Да, ӱшан лачак судлан веле. С. Музуров. – Да, надежда только на суд.4. надежда; тот (то), на кого (что) надеются; кто должен принести успех, благополучие. Тудым марий тархан веле утарен кертеш, тудо гына кызыт Келайын поро ӱшанже. К. Васин. Его может спасти только марийский тархан, сейчас только он добрая надежда Келая. Шочын аза – рвезе ешын куан ден ӱшан. В. Горохов. Родился ребёнок – радость и надежда молодой семьи.5. прил. надёжный; внушающий доверие. Ӱшан еҥнадёжный человек; ӱшан вий надёжная сила.□ Маринка – ӱшан ӱдыр. В. Юксерн. Маринка – надёжная девушка. Ӱшан кидыште улына, Веруш, садлан мыйын верчын ит коляне. В. Иванов. Мы в надёжных руках, Веруш, поэтому за меня не беспокойся. Ср. ӱшанле.6. прил. надёжный, крепкий, стойкий, прочный. Ӱшан кыл надёжная связь.□ Тунам сондыкет чемодан деч ӱшанрак улмаш ала-мо. В. Косоротов. Тогда сундук, наверное, был более надёжным, чем чемодан. Ср. ӱшанле.7. прил. верный, преданный, надёжный; всецело приверженный кому-чему-л. Ӱшан йолташ верный друг; ӱшан айдеме преданный человек.□ Яндар шӱм-чон муэш ӱшан пелашым. И. Бердинский. Чистая душа найдёт преданную супругу.8. в поз. опр. надежды, веры; относящийся к надежде, вере. Вашкет – ӱшан шӱртет кӱрлеш. С. Вишневский. Поспешишь – порвётся твоя нить надежды. Шӱ м-чоныштына ӱшан тул ылыже. «Ончыко». В наших сердцах зажёгся огонёк надежды.9. безл. в знач. сказ. надёжно, верно; способствует достижению цели. Урлыкаш н ӧ шмым шке ямдылет гын, утларак ӱшан. «Мар. ӱдыр.». Если сам приготовишь семена, намного надёжнее. – Ала эргым вучалтет ыле? Пырля каеда. Содыки ӱшанрак лиеш. Ю. Артамонов. – А может, сына моего подождешь? Вместе пойдёте. Всё-таки будет надёжнее. -
6 шан
I сущ.; книжн.1) сла́ва, изве́стностьолы шан — вели́кая сла́ва
шан казану — завоева́ть (сниска́ть) себе́ сла́ву; просла́виться, приобрести́ изве́стность
шан казанган — сла́вный
2) репута́ция, досто́инство, честьII сущ.; диал.шан(ын) саклау — бере́чь чью- л. честь, репута́цию
резервуа́р; см. тж. чан -
7 ӧшан
диал. вялый, ленивый (о лошади). Ӧшан ӱшан ок лий. Калыкмут. Ленивая лошадь ненадёжна. Имньыже пеш ӧшан, огеш кае. Конь очень ленивый, не идёт. См. пакма. -
8 шан-шәрәф
-
9 шан-шөһрәт
-
10 ӱшан
-
11 ішан
-аиша́н -
12 ӧшан
таган, таганок;см. тж. мӧтыр -
13 шан
вознаграждение, гонорар, награда, приз, трофей -
14 шан
1) слава, доблесть2) доброе имя, достоинство, честь -
15 шан
прил.ледяной (изо льда) -
16 шан-шөһрәт
честь и слава; доблесть -
17 шан-шурет
см. шан -
18 шан-шуретли
-
19 шанқылдақ
зычныйКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > шанқылдақ
-
20 шӱшан
шӱшан1. с каким-л. воротом, с вырезом в одежде для шеиВажык шӱшан тувыр рубашка с косым воротом.
Ӱмбалныже шем тӱсан платье, лопка виш шӱшан, кӱчык шокшан. И. Иванов. На ней платье чёрного цвета, с широким открытым воротом, с короткими рукавами.
2. с каким-л. воротником; имеющий какой-л. воротникКугу шӱшан ужга шуба с большим воротником.
Автобусышто кудыр шӱшан пальтом чийыше рвезе шинча. А. Ягельдин. В автобусе сидит парень, одетый в пальто с кудрявым воротником.
Сравни с:
соган
См. также в других словарях:
Шан Ян — 商鞅 Имя при рождении: Вэй Ян 衛鞅/卫 … Википедия
Шан — Шан: Шан штат (национальный округ) в Мьянме. Государство Шан самопровозглашенное государство. Шаны народ проживающий в бирманском штате Шан. Шан небольшая горная река в республике Тува. Шан первая китайская династия … Википедия
ШАН-ДИ — («верховный владыка», «высший предок», «высшее божество»; в древнейших текстах часто просто Ди), в древнекитайской мифологии и народной религии верховное божество. Представление о Ш. д., по видимому, зародилось в недрах шан иньского общества во 2 … Энциклопедия мифологии
ШАН ЯН — Гунсунь Ян, Вэй Ян (390 338 дон. э.), др. кит. гос. деятель, один из основоположников легизма. Происходил из обедневшего аристократич. рода из царства Вэй. Был первым советником циньского царя Сяо гуна (361 338 дон. э.), провёл серию… … Философская энциклопедия
Шан Ян — (390 338 до н. э.), реформатор в Древнем Китае, один из основоположников философской школы фацзя. Находясь на службе у правителя царства Цинь, узаконил право частной собственности на землю, лишил аристократию права наследования административных… … Энциклопедический словарь
ШАН-ДИ — ШАН ДИ, в китайской мифологии верховное божество эпохи Инь (см. ИНЬ) … Энциклопедический словарь
шан — гашиш, наркотик, анаша Словарь русских синонимов. шан сущ., кол во синонимов: 4 • анаша (5) • гашиш … Словарь синонимов
ШАН — (самоназвание тхай ньо) народ общей численностью 2930 тыс. чел. Основные страны расселения: Мьянма 2850 тыс. чел. Другие страны расселения: Таиланд 65 тыс. чел., Лаос 15 тыс. чел. Язык шанский. Религиозная принадлежность верующих: буддисты, часть … Современная энциклопедия
ШАН — (самоназв. тхай ньо) народ группы таи на северо востоке Мьянмы (2,85 млн. человек), Таиланде и Лаосе. Общая численность 2,93 млн. человек (1987). Верующие в основном буддисты … Большой Энциклопедический словарь
ШАН — см. Инь … Большой Энциклопедический словарь
ШАН ЯН — (390 338 до н. э.) государственный деятель, реформатор в Др. Китае, один из основоположников философской школы фацзя. Узаконил право частной собственности на землю, лишил аристократию права наследования административных постов. По настоянию… … Большой Энциклопедический словарь
