-
61 гельмпортовая труба
Русско-английский военно-политический словарь > гельмпортовая труба
-
62 дымовая труба
Русско-английский военно-политический словарь > дымовая труба
-
63 переговорная труба
Русско-английский военно-политический словарь > переговорная труба
-
64 термоэлектронная труба
Русско-английский военно-политический словарь > термоэлектронная труба
-
65 сопло жаровой трубы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопло жаровой трубы
-
66 труба
ж. pipe; piping; tube; tubingжаровая труба — flue tube; flame tube
отсасывающая труба — draught tube; draft tube
спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe
циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer
-
67 внутренняя труба
-
68 трубная решетка
[lang name="Russian"]трубная решетка; камерная плитка — tube plate
-
69 трубопровод
pipeline имя существительное:conduit (трубопровод, канал, изоляционная трубка, водопроводная труба, акведук, подземный потайной ход) -
70 BS
backspace — см. 117(фирм.) обозначение сварных труб, выпускаемых фирмой Borusan Holding AS, Турцияbulk storage — массовая память;ЗУ для хранения массивов данныхbus system — система, организованная в виде шины -
71 сетка
1. matrixдиодная матрица; диодная сетка — diode matrix
2. screen3. arrayполя адреса; адресная сетка — address array
4. network5. gauze6. lattice7. mantle8. mesh9. netting10. reticle11. net; grid; scale12. grid13. rose -
72 операций
операцийI1. операция (черлым эмлыме годым капыштыже улшо иктаж ужашым пӱчкын але почын полшымаш)Наркоздымо операций операция без наркоза;
шӱмлан операций операция на сердце.
(Врач:) Операцийым ышташ гын, паремдаш лиешат... операцийым эргыч ок чыте, очыни. М. Шкетан. (Врач:) Если сделать операцию, то можно и вылечить... твой сын операцию, пожалуй, не выдержит.
2. в поз. опр. оперативный, операционный; относящийся к операции, связанный с операцией (операций дене кылдалтше)Операций ӱстел операционный стол.
Операций кечын палатыш няня дене пырля ик ӱдыр пурыш. П. Корнилов. В день операции вместе с няней в палату вошла одна девушка.
II1. операция; военные действия (пырля кутырен ыштыме сар действий)Ончыко кайыме операций наступательная операция.
Кок отряд иктыш ушнымо деч вара тиде первый операций. Н. Лекайн. После слияния двух отрядов это первая операция.
Тиде операцийыште участвоватлымылан мылам Йошкар Звезда орденым пуэныт. М. Сергеев. За участие в этой операции меня наградили орденом Красной Звезды.
2. операция; отдельное действие в ряду других подобных (шуко сомыл радамыште улшо ик сомыл)Тӱҥалтыш операций начальная операция;
вес операций следующая операция.
Тыге пуч ушымо тӱҥалтыш паша ышталтеш. Вара сварщик-влак кокымшо операцийым тӱҥалыт. «Ончыко» Так делается первый шаг в соединении труб. Потом сварщики приступают к выполнению второй операции.
Фургонлык панельым ямдылымаште чыла операций технологий почеш да нимогай кӱрылтыш деч посна шукталташ тӱҥалын. «Мар. ком.» Все операции при изготовлении панелей для фургонов теперь делаются по технологии и без перебоев.
-
73 рольганг
рольганг
Устройство в виде ряда роликов, размещенных на станине для транспортирования металла к прокатному стану, подачи его в валки, приема из валков и передвижения между клетями стана, а также к вспомогательному или отделочному оборудованию. Основными параметрами рольганга являются шаг роликов, их диаметр и длина бочки. Рольганг может быть с групповым, индивидуальным или полуиндивидуальным приводом (когда каждый ролик или каждые два ролика имеют привод от отдельного двигателя) и с холостыми роликами (так наз. гравит. рольганг, расположенный с небольшим наклоном). В зависимости от назначения рольганги могут иметь цилиндрические, ступенчатые, ребристые, конусные (для поворота листов) и двухконусные ролики (для труб и прутков). По конструкции ролики могут быть цельными и составными.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рольганг
См. также в других словарях:
шаг труб — (напр. в трубном пучке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube spacingtube pitch … Справочник технического переводчика
шаг труб поверхности нагрева — Расстояние между осями соседних труб [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating surface tube pitch … Справочник технического переводчика
поперечный шаг труб — Расстояние между осями труб конвективной поверхности нагрева в направлении газового потока [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transverse tube pitch … Справочник технического переводчика
продольный шаг труб поверхности нагрева — Расстояние между осями труб конвективной поверхности нагрева в направлении газового потока [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Iongutidinal tube pitch … Справочник технического переводчика
поперечный шаг труб поверхности нагрева котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler transverse tube spacing … Справочник технического переводчика
продольный шаг труб поверхности нагрева котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler longutidinal tube spacing … Справочник технического переводчика
шаг — 3.5 шаг р: Размер внутренней длины звена цепи. Источник: ГОСТ Р ЕН 818 1 2005: Цепи стальные из круглых коротких звеньев для подъема грузов. Безопасность. Часть 1. Общие требования к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шаг резьбы — 3.1.48 шаг резьбы: Расстояние по линии, параллельной оси резьбы между средними точками ближайших одноименных боковых сторон профиля резьбы, лежащими в одной осевой плоскости по одну сторону от оси резьбы. 3.2 В настоящем стандарте применены… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шаг резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации