Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

шаг+за+шагом

  • 1 шаг за шагом

    adım adım

    Русско-турецкий словарь > шаг за шагом

  • 2 шаг

    adım
    * * *
    м
    1) врз adım

    сде́лать шаг — bir adım atmak

    послы́шались чьи́-то шаги́ — birinin ayak sesleri geldi

    необду́манный шаг — перен. düşüncesizce atılan bir adım

    твои́м шагом и за час не дойдёшь — senin ayağınla bir saatte bile varılamaz

    измеря́ть что-л. шага́ми — adımlamak

    2) тех. hatve

    шаг винта́ — vida hatvesi

    ••

    пе́рвые шаги́ — ilk adımlar

    э́то в двух шага́х отсю́да — orası iki üç adımlık yerdir

    на ка́ждом шагу́, что ни шаг — adım başında

    сде́лать пе́рвый шаг — ilk adımı atmak

    шаг за шаго́м (постепенно)adım adım

    не отходи́ть ни на шаг от кого-л.birinin yanından (bir adım) ayrılmamak

    он был на шаг от сме́рти — ölmesine ramak kalmıştı

    он и ша́гу не сде́лает для э́того — ≈ bunun olması için parmağını bile oynatmaz

    Русско-турецкий словарь > шаг

См. также в других словарях:

  • шаг за шагом — шаг за шагом …   Орфографический словарь-справочник

  • шаг за шагом — См …   Словарь синонимов

  • Шаг за шагом — (фильм, 1946) (англ. Step by Step)  американский триллер 1946 года, режиссёр Фил Розен. Шаг за шагом (фильм, 2006) (англ. Ahista Ahista)  индийская драма 2006 года, режиссёр Шивам Наир. Шаг за шагом (фильм, 2011) (хорв. Korak… …   Википедия

  • ШАГ ЗА ШАГОМ — делать что л. Постепенно, последовательно, поэтапно. Подразумеваются действия, связанные с однонаправленным перемещением в пространстве или времени. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, реже предмет (Х) совершает действие (Р), поступательно,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • шаг за шагом — Неизм. Последовательно, постепенно, неуклонно. Чаще с глаг. несов. вида: как? шаг за шагом идти, наступать, отвоевывать, показывать, раскрывать… Доктор… ясно раскрывал перед ней шаг за шагом изнанку той жизни, которой она жила. (Д. Мамин… …   Учебный фразеологический словарь

  • Шаг за шагом — Разг. Экспрес. 1. Постепенно, неуклонно. Доктор был такой умный и так ясно раскрывал перед ней шаг за шагом изнанку той жизни, которой она жила (Мамин Сибиряк. Хлеб). 2. Последовательно; одно за другим. Бывало, зимой в сырой гостинице в Риме он… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • шаг за шагом — см. шаг; в зн. нареч. Медленно, постепенно. Шаг за шагом приближались к намеченной цели …   Словарь многих выражений

  • шаг за шагом — ша/г за ша/гом (медленно; постепенно; последовательно) Он приближался к цели шаг за шагом …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Шаг за шагом (телесериал) — Шаг за шагом Жанр(ы) Комедийный ситком Продюсер(ы) Александр Акопов, Вячеслав Муругов, Дмитрий Милешин, Александр Роднянский Режиссёр(ы) Андрей Кузнецов, Эдуард Радзюкевич Оператор(ы) …   Википедия

  • шаг за шагом — нареч. качеств. обстоят. Постепенно и непрерывно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Шаг за шагом (телесериал, 2008) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Шаг за шагом. Шаг за шагом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»