-
61 step by step
1) Общая лексика: постепенно, пошаговый, ступенчато, тихонько, шаг за шагом2) Математика: последовательными операциями, ступенями, ступенями3) Экономика: постоянно4) Автомобильный термин: постепенный, ступенчатый5) Макаров: последовательно, шагами -
62 step-by-step
[ˌstepbaɪ'step]1) Компьютерная техника: шаг за шагом2) Медицина: многоступенчатый, многоэтапный, ступенчатый3) Военный термин: поэтапно4) Техника: поэтапный5) Математика: каскадный6) Железнодорожный термин: шаговое движение (искателей)7) Автомобильный термин: подробная инструкция8) Музыка: пошагово9) Вычислительная техника: однотактный (о режиме работы), по шагам, пошаговый10) Нефть: постепенно, постепенный11) Связь: декадно-шаговый12) Автоматика: периодический, шаговый, с поэтапным вводом в эксплуатацию (напр. о станочной системе), с периодическим выводом (сверла)13) Контроль качества: пооперационный15) Макаров: последовательный, с периодическим выводом (напр. сверла), шаговый (о режиме работы механизма) -
63 stepwise
['stepwaɪz]1) Общая лексика: в виде ступенек, постепенно, поэтапно, уступами, шаг за шагом, ступеньками2) Техника: постадийный, постепенный, поэтапный, скачком, шаговый3) Полиграфия: периодический4) Вычислительная техника: пошаговый, ступенчатый5) Космонавтика: скачкообразный7) Автоматика: ступенчато8) Контроль качества: ступенями10) Макаров: постадийно -
64 Schritt um Schritt
сущ.общ. постепенно, шаг за шагом -
65 Schritt vor Schritt
сущ.общ. постепенно, шаг за шагом -
66 בְּהַדרָגָה
בְּהַדרָגָהпостепенно, шаг за шагом -
67 trinnvis
I adj1) ступенчатый, уступчатый2) постепенный, стадиальныйII advпостепенно, шаг за шагом, мало-помалу -
68 fok
• húsz \fok melegградус 20 гр.тепла• выступ• мыс геогр.• степень• ушко игольное* * *формы: foka, fokok, fokot1) ступе́нь ж, ступе́нька ж2) перен ступе́нь ж, эта́п м, ста́дия ж; сте́пень ж3) гра́дус м; балл м* * *+1[\fokot, \foka, \fokok] 1. (tompa él) обух;kard \foka — обух сабли; kfc \foka — тупая сторона пожа; спинка пожа; penge \foka — обух клинка;fejsze \foka — обух топора;
2.tű \foka — игольное ушко; ушко иголки;
3. földr. мыс, лука;vmely \fokot megkerül/körülhajóz — огибать мыс;a Jóreménység foka — Мыс Доброй Надежды;
4. (kiugró rész) выступ;költ. a szirt \fokán — на выступе скал +2bástya \foka — выступ бастиона;
[\fokot, \foka, \fokok] 1. (létráé, lépcsőé) ступень, ступенька;2. átv. (fejlődésben) этап, фазис; (stádium) стадия;a műveltség \foka — степень культурности; kezdő \fokon tanít oroszt — он преподаёт русский язык начинающим; \fokról \fokra — постепенно; шаг за шагом;a kapitalizmus legfelsőbb \foka — высшая стадия капитализма;
3. jog. инстанция;végső \fokon ítél — судить по высшей инстанции;
4. mat. степень;5.a szeszes italok erősségi \foka — крепость напитков;
6. átv. (mérték) степень, ступень;bizonyos \fokig — в некоторой степени; в известной мере;
7.rokonság \foka — степень родства;
8. nyelv. степень, ступень;a melléknév \fok — а степень сравнения прилагательного; (pl. magánhangzóé, tőé, egyes indoeurópai nyelvekben) gyenge \fok слабая ступень;
9. csill., földr., mat. (szögív mérésének egysége a kör kerületének 1/360 része) градус;földr.
szélességi/hosszúsági \fok — градус широты/долготы;10. fiz., müsz., bány. степень;keménységi \fok — степень твёрдости;
11. zene. ступень;egy hannsor vmely \foka — ступень гаммы;
12. fiz. (hőmérőn, barométeren stb.} градус; (beosztás) деление;\fokokra osztás — градуировка; tíz \fok Celsius — десять градусов Цельсия; tíz \fok Réaumur — десять градусов по Реомюру; hány \fok van ma ? — сколько градусов сегодня ? ma 30 \fok van árnyékban сегодня 30 градусов в тени; mínusz három \fok — три градуса ниже нули; a hőmérséklet néhány \fokkal emelkedett — температура поднялась на несколько градусов; a hőmérő hat. \fokkal emelkedett — термометр поднялся на шесть делений;\fokokra oszt — градуировать;
13.ma tíz \fok hideg van — сегодня десять градусов мороза/холода; három \fok hideg — три градуса ниже нули(jelzőként) húsz \fok meleg — двадцать градусов тепла;
-
69 järk-järgult
сущ.общ. мало-помалу (англ.: gradually, step by step / нем.: allmдhlich), понемногу, поэтапно, шаг за шагом (samm-sammult, sammhaaval), постепенно -
70 samm-sammult
сущ.общ. (sammhaaval, jдrk-jдrgult) постепенно, ìàëî-ïîìàëó (àíãë.: step by step, bit by bit, bit-by-bit), понемногу, поэтапно, раз за разом, шаг за шагом -
71 à petits pas
2) шаг за шагом; медленно, постепенноDans le fumoir où le valet le laissa, en disant que monsieur n'était pas rentré encore, Saccard marcha, à petits pas, regardant les tableaux. (É. Zola, L'Argent.) — В курительной, где лакей его оставил, заявив, что хозяин еще не вернулся, Саккар медленно расхаживал, рассматривая картины.
-
72 de proche en proche
loc. adv.мало-помалу; постепенно, последовательно; все дальше и дальшеIl éclata de rire: - Il n'y a pas un mot de vrai, pas un seul, c'est entièrement inventé et aurait été absolument stupide. Vraiment c'est inouï, cette génération spontanée de l'erreur. Je ne vous deman-de pas qui vous a dit cela, mais ce serait vraiment curieux [...] de remonter de proche en proche pour savoir comment cela s'est formé. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Сван разразился смехом: - В этом нет ни одного слова правды, ни единого слова. Это все высосано из пальца и нелепо до невозможности. Прямо удивительно - такое самозарождение заблуждения. Я вас не спрашиваю, кто вам это сказал, но было бы любопытно проследить шаг за шагом возникновение этого вымысла.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de proche en proche
-
73 pas à pas
-
74 βαθμηδόν
επίρρ. постепенно, шаг за шагом -
75 서서히
서서히【徐徐히】медленно; понемногу; шаг за шагом; мало-помалу; постепенно -
76 점차
점차【漸次】постепенно; понемногу; мало-помалу; шаг за шагом -
77 paso a paso
1. нареч.общ. медленно, последовательно, постепенно2. сущ.1) общ. шаг за шагом2) авиа. пооперационная -
78 Schritt für Schritt
сущ.общ. постепенно, шаг за шагом -
79 бірден
сразу, в один приёмбірден-бірге — постепенно; дальше - больше
бірден-екі — по мере того; шаг за шагом
-
80 lassanként
См. также в других словарях:
шаг за шагом — См … Словарь синонимов
ШАГ ЗА ШАГОМ — делать что л. Постепенно, последовательно, поэтапно. Подразумеваются действия, связанные с однонаправленным перемещением в пространстве или времени. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, реже предмет (Х) совершает действие (Р), поступательно,… … Фразеологический словарь русского языка
шаг за шагом — Неизм. Последовательно, постепенно, неуклонно. Чаще с глаг. несов. вида: как? шаг за шагом идти, наступать, отвоевывать, показывать, раскрывать… Доктор… ясно раскрывал перед ней шаг за шагом изнанку той жизни, которой она жила. (Д. Мамин… … Учебный фразеологический словарь
Шаг за шагом — Разг. Экспрес. 1. Постепенно, неуклонно. Доктор был такой умный и так ясно раскрывал перед ней шаг за шагом изнанку той жизни, которой она жила (Мамин Сибиряк. Хлеб). 2. Последовательно; одно за другим. Бывало, зимой в сырой гостинице в Риме он… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шаг за шагом — см. шаг; в зн. нареч. Медленно, постепенно. Шаг за шагом приближались к намеченной цели … Словарь многих выражений
шаг за шагом — ша/г за ша/гом (медленно; постепенно; последовательно) Он приближался к цели шаг за шагом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
шаг за шагом — нареч. качеств. обстоят. Постепенно и непрерывно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шаг за шагом — Книжн. 1. Постепенно, неуклонно. 2. Последовательно, одно за другим. ФСРЯ, 531 … Большой словарь русских поговорок
шаг за шагом — (медленно, постепенно) … Орфографический словарь русского языка
ШАГ — шага (шагу) и (с колич. числит.) шага, предл. п. о шаге и на (в) шагу, мн. шаги, м. 1. Движение ногой при ходьбе. Сделать шаг вперед. Два шага. Крупные шаги. Мелкие шаги. Размеренные шаги. «Услышав его шаги, она вздрогнула.» Тургенев. «Она… … Толковый словарь Ушакова
шаг — В нескольких (или двух, трёх) шагах очень близко, совсем недалеко. Он живет в двух шагах от нас. На каждом шагу беспрестанно, то и дело; везде, повсюду. Здесь на каждом шагу, перед лицом природы, душа его отверзалась мирным… … Фразеологический словарь русского языка