-
21 шаблон
1. pattern, mould, templet, former(за рисунка) stencil2. прен. clicheработен по шаблон conventional, imitative, written (according) to a formulaзапочвам да мисля/действувам по шаблон get into a rut* * *ша̀блон,м., -и, (два) шабло̀на 1. pattern, mould, templet, former; (за рисунка) stencil; техн. gauge; profile gauge; радиусен \шаблон radius/fillet gauge; резбов \шаблон thread gauge;2. прен. cliche; започвам да мисля/действам по \шаблон get into a rut; работен по \шаблон conventional, imitative, written (according) to a formula.* * *pattern ; mold ; templet (тех.); former ; cliche {kli;Sei} (прен.)* * *1. (за рисунка) stencil 2. pattern, mould, templet, former 3. започвам да мисля/действувам пo ШАБЛОН get into a rut 4. прен. cliche 5. работен по ШАБЛОН conventional, imitative, written (according) to a formula -
22 шаблон
ч1) former, pattern, stencil, model, master form; sampler, sample; ( калібр) templet, template; ( форма) mouldшаблон документа комп. — document template
шаблон доступу комп. — permission pattern
шаблон редагування комп. — editing pattern
робити по шаблону — to copy, to mould
2) тех. stencil ( трафарет); face-mould, mould ( лекал); strickle ( ливарний); jig ( калібр); center ( косинець)3) (банальність, стереотип) cliché фр., routine, formula, stereotype; ( заяложена думка) commonplace, rubber stamp -
23 шаблон
м.2. ( строительный) sagoma f, raffetto m, centina f3. ( инструмент) calibro m -
24 шаблон
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шаблон
-
25 шаблон
calibre, galga, modelo, molde, patrón, plantilla, (regla de) calibre -
26 шаблон
-
27 шаблон
(м)1. Schablone (f);2. Lehre (f);откосный шаблон — Böschungslehre (f);
штукатурный шаблон — Putzlehre (f)
-
28 шаблон
1. шаблон; образец (икгай ӱзгарым ышташ образец). Шаблон почеш пӱ чкаш вырезать по шаблону. Ср. ӱлгӧ.2. перен. неодобр. шаблон; штамп (чӱ чкыдын кучылтмылан кӧ ра чылалан палыме образец). Тиде ой шаблоныш савырнен. Эта фраза превратилась в шаблон. Ср. штамп. -
29 шаблон
1. сущ.; в разн. знач.шабло́ншаблон белән (буенча) эшләү — рабо́тать (изготовля́ть, де́лать) по шабло́ну
радиус (үлчәү) шаблоны — ра́диусный шабло́н
шаблон белән үлчәү — измеря́ть шабло́ном
2. см. шаблонлыдеталь шаблоны — шабло́н дета́ли
шаблон җавап — шабло́нный ответ
-
30 шаблон
м1) ( образец) шаблон, калып, өлге, үрнәк2) перен. тапталган, чәйнәлгән [фикер]; әзер калып, шаблон -
31 шаблон
-
32 шаблон
-
33 шаблон
по шаблону … — by a template
-
34 шаблон
1. мобразецшаблон, өлгө, ҡалып, үрнәк2. м перен.штампшаблон, таушалған (тапалған, әҙер) ҡалып -
35 шаблон
поиск по шаблону; поиск по эталону — pattern search
-
36 шаблон
шаблон
стереотип
Сохраненный текст, предназначенный для повторного использования в многочисленных документах.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
3.170 шаблон (template): Схема для профиля возможности производственного программного обеспечения.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаблон
-
37 шаблон
1) General subject: cam, centre, cliche, face mould, former, gage, gauge, jig, model, mould, pattern, routine, sample, shape, stencil, stencil plate, stereotype, template2) Computers: layout constant3) Geology: gauge board4) Aviation: flat pattern5) Medicine: mold6) Colloquial: rubber stamp8) Engineering: bobbin (для обмотки), copy, face-mould, form, formed plate, gauge group, guide block, master form, master plate, master workpiece, matrix, picture, profile, profile form, profile gage, sampler, stencil mask (для трафаретной печати), sweep, template gage, templet, templet gage9) Chemistry: caliber10) Construction: basket (для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий), guiding rule, leveling board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), mould board, pitch board, pregauger, reference gauge, scantling gauge, screed, screed board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), smoothing board, strike board, strikle, mould-board, tram11) Railway term: copperspun rotor, copying bar, moulding board12) Australian slang: number15) Road works: mule16) Forestry: center, molding block, molding board, sticking board, torsel17) Metallurgy: strickle, striker, sweep (для формовки без модели)18) Abbreviation: temp19) Textile: drawing, outline frame, printing block (для ручной набивки), setting gauge20) Physics: profile board21) Electronics: mask22) Information technology: boiler, boiler plate, boilerplate (в системах подготовки текстов), custom pattern, mold (АЛГОЛ 68), placeholder, template (Используется при описании ресурсов типа "панель диалога"), wildcard, wildcard character23) Oil: drift mandrel, dummy (насосной установки), gage, matrice material, drift (дефектоскопия трубы, прогоняется внутри трубы)24) Dentistry: putty index25) Astronautics: master gage (для сверления отверстий), master plate (для сверления отверстий), template (для сверления отверстий)26) Cartography: guide27) Geophysics: recording patch28) Mechanic engineering: face cam29) Silicates: mold block, temple30) Mechanics: control template, copy machining template, copy template, guiding template, master template, profile template31) Sowing: preparation attachment32) Advertising: formula33) Drilling: rabbit34) Sakhalin energy glossary: drift / rabbit (для проверки диаметра обсадной трубы перед спуском), gauge (gage)35) Polymers: shaping plate36) Programming: framework (напр. структурный), template (Параметризованный тип. Шаблон позволяет сгенерировать нужный тип - в зависимости от значения аргумента)37) Automation: control templet, copy machining templet, copy templet, copying templet, form gage, formed, guiding templet, master, master templet, master-former, modelwork, profile templet, tracing master38) Quality control: profile gauge39) Plastics: calibre, stencil (для раскраски и печати)41) Cables: template (templet)42) Makarov: former (напр. буквы для изготовления пуансона), prototype, replica, transparency45) Cement: screeding board (для разравнивания бетонной смеси)46) Dental implantology: stent, surgical drive, surgical guide, surgical implant index, surgical stent, surgical template -
38 шаблон
-
39 шаблон
-
40 шаблон
1) шаблон, қалып, үлгі2) перен. дайын түр, соқыр еліктеу
См. также в других словарях:
ШАБЛОН — (нем. schablon, от фр. chantilion образец). Вырезной образец узора, по которому рисуют, вырезывают или вылепляют архитектурные украшения и проч. работы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАБЛОН 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
шаблон — См. привычка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шаблон образец, трафарет, модель, маска, лекало, штамп, стандарт; обычай, привычка; трюизм, половой акт, казенщина, общее… … Словарь синонимов
шаблон — а, м. échantillon m. > гол. schampelioen> нем. Schablone образец. 1. Приспособление в виде лекала, патрона и т. д., по которому изготовляют одинаковые изделия. БАС 1. Деки <скрипок> вырезываются из толстой доски по шаблону. Куст. пром … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАБЛОН — муж., франц. трафаретка, патрон, лекало или кружало: вырезной образец узора и вообще гнутых обводов. Шаблончик на карниз. Шаблон, для кладки свода, для шахтной или иной печи. Отливка вещей по шаблону. Шаблонный чертеж, лекальный, во всю величину… … Толковый словарь Даля
Шаблон — в информатике формализованный кадр изображения, выводимый на экран дисплея и содержащий тексты запросов к пользователю и специальные поля, предназначенные для занесения туда ответов пользователя (текстов или чисел). См. также: Диалоговые режимы… … Финансовый словарь
шаблон — ШАБЛОН, а, м. Половой акт в традиционной позе. шаблон гнать … Словарь русского арго
шаблон — ШАБЛОН, стандарт, трафарет, штамп … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШАБЛОН — (от нем. Schablone образец модель),..1) пластина с вырезами, очертания которых соответствуют контуру изделия и т. п2)] Чертеж детали (архитектурной, строительной), выполненный в натуральную величину3) В переносном смысле образец, штамп, которому… … Большой Энциклопедический словарь
ШАБЛОН — (лекало), форма (матрица) или образец для изготовления определенного количества точных копий объекта. Обычно вырезается из тонких пластин (листов) металла, дерева или бумаги … Научно-технический энциклопедический словарь
ШАБЛОН — ШАБЛОН, шаблона, муж. (нем. Schablone). 1. Пластина с профилем, контуром предмета или иное приспособление, являющееся образцом при изготовлении изделий (тех.). 2. перен. Готовый образец, которому слепо подражают; избитая форма выражения мысли… … Толковый словарь Ушакова
ШАБЛОН — ШАБЛОН, а, муж. 1. Пластина с вырезами, по контуру к рых изготовляются чертежи или какие н. изделия, лекало (во 2 знач.) (спец.). Чертить, кроить по шаблону. 2. перен. Общеизвестный, избитый образец, трафарет (в 3 знач.), к рому подражают.… … Толковый словарь Ожегова