-
41 шаблонный
1) ( сделанный по образцу) pattern (attr), template (attr)2) (избитый, банальный) banal [-'ɑːl]; hackneyed [-nɪd], unoriginal, triteшабло́нное произведе́ние — stereotyped / banal work
шабло́нный отве́т — stereotyped answer
шабло́нная фра́за — trite expression, hackneyed phrase
шабло́нный подхо́д (к делу и т.п.) — routine [ruː'tiːn] approach (to)
-
42 шаблонный
-
43 шаблонный
-
44 шаблонный
1) conventional, stereotyped2) (избитый, банальный) hackneyed ['hæknɪd]мы́слить шабло́нныйно — have hackneyed ideas
шабло́нныйный подход здесь не сработает — a cookie-cutter approach won't work here
-
45 шаблонный
прлстандартный standard attr; трафаретный неодобр cliched, stereotyped, stereotypical; банальный trite, banalшабло́нный отве́т — standard/stereotyped/banal answer/reply
-
46 шаблонный
прил. шаблонон -
47 шаблонный
[σαμπλόννυϊ] εκ. στερεότυπος -
48 шаблонный
прил. (сделанный по шаблону) шапхъ, бзыпхъ -
49 шаблонный
[σαμπλόννυϊ] επ στερεότυπος -
50 шаблонный
επ., βρ: -лонен, -лонна, -лонно1. του ιχναρίου κλπ. ουσ.(φτιαγμένος) με ιχνάρι, με τύπο κλπ. ουσ. -ые изделия είδη (φτιαγμένα) με ιχνάρι (τύπο).2. μτφ. στερεότυπος, -πικός, μονότονος• κοινοτοπ ικός,τε-τρ ιμμένος. -
51 шаблонный
[šablónnyj] agg. (шаблонен, шаблонна, шаблонно, шаблонны)stereotipato, banale, triviale -
52 шаблонный
kulunud; omapäratu; šabloon-; šablooniline; šabloonne; stamplik; trafaretne; triviaalne; üldtuntud -
53 шаблонный
кеп-бӱдӱм аайынча -
54 шаблонный
(42; ен, на) schablonenhaft, banal, banausisch; (o. K.) Schablonen- -
55 шаблонный
1. прил.өлгө (ҡалып) буйынса эшләнгән, шаблонлы2. прил. перен.күп туҡылған (сәйнәлгән), тапалған, таушалған, шаблон -
56 шаблонный
-
57 шаблонный
kaavamainen -
58 шаблонный
(шаблон|ен. -на, -но)1. қолиби, …и қолиб; шаблонныйое изделие маснуоти колибӣ2. перен. якранг забонзад; шаблонныйое выражение ибораи забонзад; шаблонныйое произведение асари қолабӣ -
59 шаблонный довод
-
60 шаблонный предлог
ШАБЛОННЫЙ ПРЕДЛОГa boilerplate pretext / the usual excuse стандартный повод, причина a standard, frequently used pretextЕго уволили под шаблонным предлогом. They fired him under a boilerplate pretext.
См. также в других словарях:
шаблонный — См. пошлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шаблонный трафаретный, стандартный, стереотипный, штампованный; обыкновенный, пошлый; обыденный, тривиальный, привычный,… … Словарь синонимов
Шаблонный — Шаблонный. Шаблонныя книги (составленные по шаблону, по модели строго держась ея, безъ отступленій и произвольныхъ измѣненій). Ср. Шаблонность изложенія (по данному образцу). Ср. «Шаблонныя житія» обыкновенно всячески стараются вогнать біографію… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШАБЛОННЫЙ — ШАБЛОННЫЙ, шаблонная, шаблонное; шаблонен, шаблонна, шаблонно. 1. только полн. прил. к шаблон в 1 знач. (тех.). 2. перен. Являющийся шаблоном (см. шаблон во 2 знач.); самый заурядный, банальный, избитый (неод.). Шаблонные приемы. Шаблонные… … Толковый словарь Ушакова
ШАБЛОННЫЙ — ШАБЛОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. 1. см. шаблон. 2. перен. Избитый, лишённый оригинальности и выразительности, трафаретный (во 2 знач.). Шаблонная фраза. Ш. ответ. | сущ. шаблонность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
шаблонный — ▲ не оригинальный ↑ мышление шаблонность некритическое следование общепринятым воззрениям (# мышления). шаблон (думать по шаблону). шаблонный. эпигонство. эпигон. ортодоксия. ортодокс. ортодоксальный. академизм. школярство. формализм. | талмудист … Идеографический словарь русского языка
Шаблонный метод (шаблон проектирования) — Шаблон проектирования Шаблонный метод Template method Тип: поведенческий Описан в Design Patterns Да … Википедия
шаблонный — Шаблонные книги (составленные по шаблону, по модели строго держась ее, без отступлений и произвольных изменений) Ср. Шаблонность изложения (по данному образцу). Ср. Шаблонные жития обыкновенно всячески стараются вогнать биографию русского святого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шаблонный — I прил. 1. соотн. с сущ. шаблон I, связанный с ним 2. Сделанный по шаблону [шаблон I 1.]. 3. перен. Следующий шаблону [шаблон I 2.]. 4. перен. разг. Лишенным оригинальности, своеобразия; банальный, избитый. II прил. соотн. с сущ. шаблон … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шаблонный — I прил. 1. соотн. с сущ. шаблон I, связанный с ним 2. Сделанный по шаблону [шаблон I 1.]. 3. перен. Следующий шаблону [шаблон I 2.]. 4. перен. разг. Лишенным оригинальности, своеобразия; банальный, избитый. II прил. соотн. с сущ. шаблон … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шаблонный — шаблонный, шаблонная, шаблонное, шаблонные, шаблонного, шаблонной, шаблонного, шаблонных, шаблонному, шаблонной, шаблонному, шаблонным, шаблонный, шаблонную, шаблонное, шаблонные, шаблонного, шаблонную, шаблонное, шаблонных, шаблонным, шаблонной … Формы слов
шаблонный — избитый, лишенный оригинальности и выразительности … Толковый переводоведческий словарь