Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чIэхьан/ad

  • 1 чIэхьан

    1. зайти куда-л.
    тучаным чIэхьан зайти в магазин
    2. поступить куда-л.
    институтым чIэхьан поступить в институт
    3. вселиться куда-л.
    унакIэм чIэхьан вселиться в новый дом

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > чIэхьан

  • 2 чIэхьан


    يدخل إلى..تحت، يُدرِك، يلحق بـ

    Адыго-арабский словарь > чIэхьан

  • 3 altına girmek


    чIэхьан

    Малый турецко-адыгский словарь > altına girmek

  • 4 въехать


    сов.
    1. дэхьан, чIэхьан, ихьан (внутрь)
    дэкIын, дэкIоен (наверх)
    въехать во двор щагум дэхьан
    въехать на гору бгым дэкIын
    2. (вселиться) чIэхьан, чIэтIысхьан
    въехать в новый дом унакIэм чIэхьан

    Русско-адыгейский словарь > въехать

  • 5 вселиться


    сов.
    1. чIэтIысхьан, чIэхьан
    вселиться в новый дом унакIэм чIэхьан
    2. в кого-что, перен. хэхьан, гъотын, къихьан
    в сердце вселилась надежда гугъапIэ гум къихьагъ

    Русско-адыгейский словарь > вселиться

  • 6 доступ


    м.
    1. (проход к чему-л.) екIолIапIэ, кIэрыхьапIэ
    доступ к крепости пытапIэм иекIолIапI
    2. (право пользования) чIэхьан фитын
    иметь доступ куда-либо зыгорэм чIэхьан фитын

    Русско-адыгейский словарь > доступ

  • 7 зайти


    сов.
    1. (посетить кого-что-л.) ихьан, чIэхьан, дэхьан
    зайти в магазин тучаным чIэхьан
    зайти к приятелю иблагъэ дэжь дэхьан
    2. за кем-чем лъихьан
    зайти за братом ыш лъихьан
    3. за что къохьан
    зайти за угол къогъум къохьан
    4. (обойти) къыдэхьан
    зайти в тыл воен. (пыим ыкIыб) къыдэхьан
    5. (уйти далеко) чыжьэу хэхьан
    зайти далеко в горы къушъхьэм чыжьэу хэхьан
    6. (о светилах) къохьан
    солнце зашло тыгъэр къохьагъ
    7. перен. блэкIыфэ
    беседа зашла за полночь чэщныкъом блэкIыфэ зэдэгущыIагъэх

    Русско-адыгейский словарь > зайти

  • 8 поступить


    сов.
    1. (совершить какой-л. поступок) шIын, зекIон
    поступить правильно тэрэзэу шIын
    2. (вступить, зачислиться) чIэхьан; Iухьан
    поступить в школу еджапIэм чIэхьан
    поступить на работу IофшIэным Iухьан
    3. (прибыть - о товарах, посылке и т. п.) къэсын; къэщэн; къихьан
    в продажу поступили новые книги ащэихэу тхылъыкIэхэр къэсыгъэх
    в сберкассу поступили большие суммы денег ахъщэ пчъэгъэшхо сберкассым къихьагъ

    Русско-адыгейский словарь > поступить

  • 9 слазить


    сов. разг. ехын, къехын, чIэхьан (вниз)
    дэкIоен (вверх)
    слазить в погреб чIыунэм чIэхьан
    слазить на чердак кIашъом дэкIоен

    Русско-адыгейский словарь > слазить

  • 10 в


    предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на направление движения) передается аффиксом =м и глагольными префиксами и=, дэ=
    идти в школу еджапIэм кIон
    ехать в город къалэм кIон
    войти в дом унэм ихьан
    войти во двор щагум дэхьан
    2. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на местопребывание) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, и=, хэ=
    находиться в доме унэм исын (е итын)
    лежать в постели пIэм хэлъын
    жить в Москве Москва дэсын
    ехать в трамвае трамвайкIэ кIон
    3. с вин. п. (на вопрос «куда», «во что» при выражении направления действия) передается аффиксом =м и глагольными префиксами дэ=, и=
    положить книгу в стол тхылъыр столым дэлъхьан
    записать в журнал журналым дэтхэн
    посмотреть в окно шъхьангъупчъэм иплъын
    4. с предл. п. (на вопрос «где», «в чем» при выражении нахождения внутри чего-л.) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, къи=
    книга лежит в шкафу тхылъыр шкафым дэлъ
    это записано в тетради мыр тетрадым дэтхагъ
    прочитать в книге тхылъым къиджыкIын
    увидеть в окно шъхьангъупчъэмкIэ лъэгъун
    5. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами чIэ=, хэ=
    поступить в школу еджапIэм чIэхьан
    вступить в партию партием хэхьан
    6. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами ще=, хэ=
    учиться в школе еджапIэм щеджэн
    состоять в партии партием хэтын
    7. с предл. п. (на вопрос «где» при обозначении расстояния) передается аффиксом =кIэ
    в двух километрах от аула километритIукIэ къуаджэм пэчыжьэу
    8. с вин. и предл. п. (на вопрос «когда» при обозначении времени) передается аффиксом =м
    в феврале февралым
    во вторник гъубджым
    в десять часов утра пчэдыжьым сыхьатыр пшIым
    в этом году мы илъэсым
    9. с вин. п. (при указании срока) передается аффиксом =кIэ
    я выполню эту работу в пять месяцев а IофшIэныр мэзитфкIэ згъэцэкIэн
    10. с вин. и предл. п. (при указании на количество, размер и т. п.) передается послеложным словом хъурэ
    комната в десять квадратных метров квадратнэ метрипшI хъурэ ун
    весом в пять тонн тоннитф хъурэ хьылъ
    пьеса в трёх действиях къэшIыгъуищ хъурэ пьес
    11. с вин. п. (со словом раз при сравнении) передается аффиксом =кIэ
    в три раза меньше фэдищкIэ нахь макI
    в три раза больше фэдищкIэ нахьыб
    12. с вин. и предл. п. (при определении признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) передается через причастные и деепричастные формы шIыгъэ, Iулъэу или конструкцией предложения
    рисунок в красках краскэкIэ шIыгъэ сурэт
    тетрадь в клетку клеткэу шIыгъэ тетрадь
    читать в очках нэгъунджэ Iулъэу еджэн
    13. с вин. п. (при обозначении перехода в другое состояние) передается словом шIын или конструкцией предложения
    превратить воду в пар псыр пахъэ шIын
    14. с вин. п. (при слове играть) передается конструкцией предложения
    играть в шашки пхъэкIэн ешIэн
    15. с вин. п. (ради, для) передается конструкцией предложения
    сказать в шутку сэмэркъэоу къэIон
    ◊ в том числе ащ щыщэу
    он весь в отца ар ятэ ехьщыр дэд (е фэдэ дэд)

    Русско-адыгейский словарь > в

  • 11 врыться


    сов. во что и без доп. тIэзэ, чIыгум чIэхьан

    Русско-адыгейский словарь > врыться

  • 12 допуск


    м. (право входа) допуск, фитыныгъ
    иметь допуск к больному сымаджэм дэжь чIэхьан фитын

    Русско-адыгейский словарь > допуск

  • 13 лезть


    несов.
    1. (взбираться наверх) дэпшыен, дэцохъоен, дэкIоен
    лезть на дерево чъыгым дэпшыен
    2. во что (проникать) ихьан, чIэхьан, чIэпшыхьан
    лезть в окно шъхьангъупчъэм ихьан
    3. (куда-л., за чем-л.) иIэбэн, дэIэбэн
    лезть в портфель за книгой тхылъым пае портфелым дэIэбэн
    4. разг. (вмешиваться во что-л.) хэхьан, хэлъхьан
    лезть не в своё дело уиIоф зыхэмылъым ухэхьан
    5. (выпадать) икIын
    волосы лезут шъхьацыр екIы
    6. разг. (быть впору) щыфэн
    эти ботинки мне не лезут мы ботинкэхэр къысщыфэрэп

    Русско-адыгейский словарь > лезть

  • 14 пойти


    сов.
    1. ежьэжьын, кIон
    он попрощался и пошёл хъяр къыриIожьи ежьэжьыгъ
    2. (потечь) къичъын
    вода пошла из крана псыр краным къичъэу фежьагъ
    3. (напр. о дыме) къикIын (гущ. п. Iугъор)
    4. къещхын (о дожде)
    къесын (о снеге)
    къехын (о граде)
    5. (о механизме) ежьэн, ежьэжьын
    часы пошли сыхьатыр ежьэжьыгъ
    6. (о спектакле и т. п.) кIон, къэгъэлъэгъон
    7. (о дороге) ихьан
    дорога пошла степью гъогур хашъом ихьагъ
    8. (поступить куда-л.) разг. чIэхьан
    он пошёл в медицинский институт ар медицинскэ институтым чIэхьагъ
    9. (израсходоваться) ыхьын, текIодэн
    на платье пошло пять метров джанэм метритф ыхьыгъ
    10. (оказаться к лицу) къыокIун
    это пальто пошло бы вам мы пальтэур къыокIуныгъи

    Русско-адыгейский словарь > пойти

  • 15 поселиться


    сов. чIэхьан, чIэтIысхьан (вселиться)
    тIысын (на новом месте)
    он поселился на окраине города ар къэлэ гъунэм щытIысыгъ

    Русско-адыгейский словарь > поселиться

  • 16 посетить


    сов. кого-что: посетить музей музеим чIэхьан

    Русско-адыгейский словарь > посетить

  • 17 селиться


    несов. чIэхьан, итIысхьан

    Русско-адыгейский словарь > селиться

  • 18 girmek

    1) дэхьан/ дыхьэн, ихьан/ ихьэн, чIэхьан/ щIыхьэн
    2) (koşarak içeri girmek) ИЛЪЭДЭН
    3) (koşarak/uçarak içeri girmek) ИЛЪЭТЭН
    4) (sürünerek) ипшыхьэн/ ипщхьэн (епшыхьэ/ йопщхьэ)

    Турецко-адыгский словарь > girmek

  • 19 въехать


    дэхьан, чIэхьан, дэкIын (бгым)

    Краткий русско-адыгейский словарь > въехать

  • 20 зайти


    ихьан, чIэхьан, дэхьан, лъихьан

    Краткий русско-адыгейский словарь > зайти

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • чIэкIошъэн — (чIэкIошъэгъэ) гл. имасд. прокрасться (в) ЦIыкIу цIыкIоу чIэхьан ТыгъуакIор тучаным чIэкIошъэн ыIозэ къаубытыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»