-
81 тәтәй
I сущ.1) диал.а) тётя; ста́ршая сестра́; сестри́цаб) определи́тельное дополне́ние к и́мени любо́й же́нщины ( средних лет); ста́ршая сестра́ говоря́щегоНәгыймә тәтәй — тётя Нагима́
2) перен.; жарг. же́нщина лёгкого поведе́ния, проститу́ткатәтәйгә йөрү — ходи́ть к же́нщинам лёгкого поведе́ния
••II сущ.; диал.тәтәйләр йорты — см. фәхешханә
1) см. тәти IIIтәтәйләрең матур — игру́шки твои́ краси́вы
2) цвето́к, цвето́чекIII сущ.; диал.тәтәйләр җыю — собира́ть цветы́
оте́ц, тя́тятәтәй чаба, мин дә чабам — (погов.) оте́ц ко́сит, и я кошу́ ( о бессмысленном подражании)
-
82 терелү
неперех.; диал.скру́чиваться/скрути́ться в комо́чек при пряде́нии ( о нитке)сагызлы йон эрләгәндә, җеп терелә — при пряде́нии смоли́стой ше́рсти ни́тки скру́чиваются
-
83 торын
сущ.; уст.внук, вну́чкатугыз батыр анасы, туксан торын нәнәсе бул — ( пожелания новобрачной) будь ма́терью девяти́ богатыре́й, ба́бушкой девяно́ста вну́ков и вну́чек
-
84 тоткалык
прил.ско́бочный; го́дный и́ли предназна́ченный для изготовле́ния ско́бок, ру́чек и т. п. -
85 тоткарсыз
I нареч.1) незамедли́тельно, без зами́нкисм. тж. тоткарлыксызтоткарсыз килеп җитү — беспрепя́тственно прие́хать
тоткарсыз эшкә тотын — незамедли́тельно принима́йся за рабо́ту
2) бесперебо́йно, без проволо́чекII прил.тоткарсыз алга уздыру — бесперебо́йно пропуска́ть вперёд
1) беспрепя́тственныйтоткарсыз алгарыш — беспрепя́тственный прогре́сс
2) бесперебо́йныйтоткарсыз тәэминат — бесперебо́йное обеспече́ние
-
86 төер
сущ.1) комо́к, комо́чек, сгу́сток ( в вязкой массе)камыр төере — комо́к в те́сте
кесәл төере — сгу́сток в киселе́
2) мед. тубе́ркул, бугоро́к, взду́тие, желва́ктире астындагы төерләр — желваки́ под ко́жей
3) перен. оса́док ( в душе); беспоко́йная мысль -
87 төерем
1. сущ.1) комо́чек, узело́к ( на нитке)җебендә төерем калмасын — на ни́тке ( которую прядёшь) что́бы комо́чков не оста́лось
2) взду́тие на те́ле ( от жира), жирови́к2. прил.; см. төеремле -
88 төерчек
сущ.1) в разн. знач. комо́чек; зёрнышковак төерчекләр — ме́лкие комо́чки
2) перен. ма́ленький, но упи́танный ребёнок -
89 төрткеле
прил.1) с то́чечками (то́чками); име́ющий то́чку (то́чки, то́чечки)биш төрткеле — с пятью́ то́чками
2) то́чечный; в ви́де мно́жества то́чектөрткеле бизәк — то́чечный узо́р
-
90 турамчык
сущ.; уменьш. к турамкусо́чек, кро́шка -
91 турун
сущ.; книжн.внук, вну́чкатугыз угыл анасы, туксан турун әбисе — (погов.) мать девяти́ сынове́й и девяно́ста внуча́т (вну́ков, вну́чек)
-
92 түгәрәкчә
сущ.кружо́чек -
93 түгәрәкчек
уменьш. от түгәрәккружо́чек -
94 ул
I сущ.1) в разн. знач. сын; (мн. сыновья́, сыны́)олы улы — его́ ста́рший сын
безнең уллар — на́ши сыновья́
ватан улы — сын свое́й ро́дины
2) при обраще́нииа) улым сын, сыно́кулым, кил әле! — пойди́ сюда́, сыно́к!
б) улкаем разг. сыно́чек мой, дитя́ моё•- улының кызы II мест. личн. и указ.(аның, аңа, аны, аннан, анда)1)а) личн. он, она́, оно́ул укый — он у́чится
ул җырлый — она́ поёт
б) указ. э́то, тот, та, тоул арада — в э́то вре́мя
ул вакытта — в то вре́мя
ул минутларда — в те мину́ты
ул урында — на том ме́сте
2) в знач. усил. частицы э́тобалалар - безнең киләчәк ул — де́ти- это на́ше бу́дущее
3) (в знач. межд. выражает удивление, восторг) ну иул халык, ул халык — ну и наро́д, ну и наро́д
ул кызлары да кызлары! — ну и де́вушки у них!
•- ул чакта
- ул вакыттагы
- ул чактагы
- ул кадәр
- ул кадәресе -
95 үремләү
-
96 фәрештә
сущ.; рел.; в разн. знач.1) а́нгел || а́нгельскийөйдә җырлама, фәрештәләр качар — не пой до́ма, а́нгелы убегу́т (а́нгелов испуга́ешь)
ул кеше генә түгел, ә фәрештә — он не про́сто челове́к, а а́нгел
фәрештә елмаюы — а́нгельская улы́бка
2) притяж. ф. фәрештәм ( обращение к любимой женщине) мой а́нгел, ангело́чек мой•••фәрештә кебек (кыяфәтле) — ангелоподо́бный
-
97 хилаф
прил.; книжн.1) противоречи́вый, противоре́чащий (чему-л.)хилаф сүз әйтү — сказа́ть сло́во про́тив, возрази́ть
кеше табигатенә хилаф — противоре́чащий челове́ческой приро́де
фәнгә хилаф — антинау́чный, противоре́чащий нау́ке
2) в функ. сказ. про́тив (чего-л.), вопреки́ (чему-л.)законга хилаф рәвештә — вопреки́ зако́ну
ул аның гадәтенә хилаф — э́то про́тив его́ привы́чек (противоре́чит его́ привы́чкам)
-
98 хосусыйлаштыру
1. перех.приватизи́ровать2.1) приватиза́циядәүләт милкен хосусыйлаштыру — приватиза́ция госуда́рственного иму́щества
2) приватизацио́нныйхосусыйлаштыру чегы — приватизацио́нный чек
-
99 һәр
мест. опред.1) ка́ждый, вся́кий, любо́йһәр очракка — на ка́ждый слу́чай
һәр адымын күзәтеп тору — следи́ть за ка́ждым ша́гом
һәр эш кулыннан килә — люба́я рабо́та ему́ по плечу́; ма́стер на все ру́ки
һәр очраган — вся́кий встре́чный
һәр өченчесе — ка́ждый тре́тий
һәр кош үз оясын мактый — (посл.) ка́ждый кули́к своё боло́то хва́лит
һәр эшнең үз вакыты бар — (посл.) всему́ своё вре́мя; де́лу вре́мя - поте́хе час
һәр ялтыраган алтын түгел — (посл.) не всё то зо́лото, что блести́т
2) с сущ. обозн. время ка́ждый; еже-; каждо-һәр айда, һәр ай саен — ка́ждый ме́сяц, ежеме́сячно
һәр ел(ны), һәр ел саен — ка́ждый год, ежего́дно
һәр көн(не) — ка́ждый день, ежедне́вно, каждодне́вно
һәр сәгать(тә) — ка́ждый (любо́й) час, ежеча́сно
һәр минут(та) — ка́ждую (любу́ю) мину́ту, ежемину́тно
һәр язны — ка́ждую весну́
3) под логич. ударением что́ ни..., тоһәр көн бәйрәм — что́ ни день, то пра́здник
һәр сүзе ялган — что ни сло́во, то ложь
һәр шахматчының үз сере — что ни шахмати́ст - свои́ секре́ты
һәр турнирда - сюрприз — что ни турни́р, то сюрпри́з
4) в сочет. с гл.; ф. на -ында ка́ждый раз, когда́...; в ка́ждый...һәр сөйләвендә (сөйләгәндә) — ка́ждый раз, когда́ выступа́ет; в ка́ждом выступле́нии...
һәр килүендә (килгәнендә) — ка́ждый раз, когда́ приезжа́ет...; в ка́ждый прие́зд
•- һәр җир- һәр җирдә
- һәр җирдән
- һәр ике як
- һәр ике тараф
- һәр ике яктан
- һәр икесе
- һәр кеше
- һәр мизгел
- һәр мизгелдә
- һәр сүз исәбеннән
- һәр тараф
- һәр тарафтан••һәр бирмеш көн — ка́ждый бо́жий день
һәр сәгать (минут) — в любо́й час, в любу́ю мину́ту
һәр яктан — во всех отноше́ниях; со всех то́чек зре́ния
-
100 чабыш мәйданы
(урыны) ме́сто ска́чек, ипподро́м
См. также в других словарях:
ЧЕК — (check) Американское написание слова чек (cheque). (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу) выплатить указанную сумму денег указанному получателю… … Финансовый словарь
Чек — (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу), выплатить указанную сумму денег указанному получателю платежа. Это наиболее распространенная форма… … Словарь бизнес-терминов
ЧЕК — (англ. check). 1) переводная записка на банки или банкирские конторы, по которой уплата производится по предъявлении. 2) свидетельство, выдаваемое частным банком вкладчику, взамен вносимого капитала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Чек (значения) — Чек: Чек ценная бумага. Чек остросюжетный триллер. Чек, Томас Роберт американский молекулярный биолог. См. также Дорожный чек платёжный документ. Приватизационный чек расписка, оправдательный документ, поручительство.… … Википедия
чек — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? чека, чему? чеку, (вижу) что? чек, чем? чеком, о чём? о чеке; мн. что? чеки, (нет) чего? чеков, чему? чекам, (вижу) что? чеки, чем? чеками, о чём? о чеках 1. Чеком является документ, в котором… … Толковый словарь Дмитриева
чек лимитированный — чек из лимитированной чековой книжки Расчетный чек, выписываемый чекодателем (общая сумма выдаваемых чеков ограничена определенным пределом лимитом). Чеки оплачиваются банком независимо от наличия средств на расчетном счете чекодателя.… … Справочник технического переводчика
ЧЕК — ЧЕК, чека, муж. (англ. check или cheque). 1. Документ, содержащий распоряжение банку от владельца текущего счета выдать ту или иную сумму предъявителю или перечислить ее кому нибудь. Получить, заплатить деньги по чеку (банк.). Выписать чек. Чек… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕК НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — обычный ЧЕК, дающий право предъявителю обменять его в банке непосредственно на наличные деньги. Словарь финансовых терминов. Чек на предъявителя Обычный чек, дающий право предъявителю обменять его в банке непосредственно на наличные деньги.… … Финансовый словарь
ЧЕК — (cheque) Письменный приказ клиента банку выплатить наличные деньги или перевести средства на другой счет. Это общепринятая, но юридически необязательная форма общения банка с клиентом. Чеки удобны в обращении и почти повсеместно принимаются в… … Экономический словарь
чек — а, м. chèque m. <англ. check. Документ с распоряжением вкладчика банку выдать или перечислить предъявителю определенную сумму с текущего счета. БАС 1. Чистая бумага, а пятнадцать тысяч в ней весу! .. Называется чек! Гл. Успенский Новые времена … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЧЕК ЛИМИТИРОВАННЫЙ — (чек из лимитированной чековой книжки) расчетный чек, выписываемый чекодателем (общая сумма выдаваемых чеков ограничена). Оплачивается банком независимо от наличия средств на расчетном счете чекодателя. Применяется для расчетов на месте с… … Юридический словарь