-
41 бишле
прил.1) пя́тый разме́р, пя́того разме́ра, пя́тый разг. ( обувь)бишле галош — гало́ши пя́того разме́ра, пя́тый разме́р гало́ш
2) разг. пя́тый но́мер ( технические ключи), но́мер пять (пя́тый)3) пятилине́йный (фитиль, керосиновая лампа, ламповое стекло)4) в знач. сущ.а) (ци́фра) пятьбишлене язу — написа́ть пять (пятёрку)
б) пятёрка, пять ( самый высший балл в пятибалльной системе оценок)бишлегә укучы — пятёрочник, пятёрочница; отли́чник, отли́чница
бишле билгесе — пятёрка, отли́чно
в) разг. пятёрка, пя́тый (трамвай, автобус)• -
42 иллеле
1. прил.1) пятидеся́тый разме́р, пятидеся́того разме́ра, пятидеся́тый (костюм, платье)2) разг. пятидеся́того но́мера, но́мер пятьдеся́т, пятидеся́тка2. сущ.; разг.иллеле кәтүк — кату́шка ни́ток но́мер пятьдеся́т, кату́шка ни́ток пятидеся́того но́мера
пятидеся́тый ( автобус)иллелегә утыру — сади́ться в пятидеся́тый
-
43 көрән
прил.бу́рый, бурова́то-кори́чневыйкөрән ат — бу́рая ло́шадь
көрән аю — бу́рый медве́дь
көрән күмер — бу́рый у́голь
- көрән бакракөрәнгә ману — кра́сить в бу́рый цвет
- көрәнкара
- көрән кызгылт
- көрән кызыл
- көрән күмер төсендәге
- көрән сары
- көрән соры
- көрән төскә керү
- көрән туфрак
- көрән шәмәхә -
44 кырыклы
1. прил.1)а) сороково́й разме́р, сороково́го разме́ра, сороково́й ( об одежде и обуви)см. тж. кырыгынчыб) сороково́й но́мер, но́мер со́рок (о сортах изделий, металла, химикатов и т. п.)2) спец. сороково́й, в со́рок свече́й ( о керосиновой лампе), в со́рок миллиме́тров (о диаметре и т. п.)2. в знач. сущ.1) ци́фра 402) что́-либо ( трамвай) с ци́фрой 403) ци́фра 40 (о многолюдной общине, многолюдном коллективе, массе)кырыклының кыры иркен — (посл.) у ма́ссы по́ле широ́кое
-
45 номерлы
прил.1) нумеро́ванный, име́ющий но́мер; име́ющий номерно́й знакно́мерлы урыннар — нумеро́ванные места́; места́, име́ющие номера́ (в автобусе, в театре и т. п.)
2) име́ющий (какой-л.) но́мер, за но́мером..., под но́мером...15 но́мерлы документ — докуме́нт за но́мером 15
-
46 сан
I сущ.1) число́ || числово́йбөтен сан — це́лое число́
вакланмалы сан — дро́бное число́
так сан — нечётное число́
гади саннар — просты́е чи́сла
саннар рәте — числово́й ряд
сан зурлыгы — числова́я величина́
2) число́, коли́чество, чи́сленность || коли́чественный, чи́сленныймал саны — чи́сленность скота́
җитәрлек кеше саны бар — име́ется доста́точное число́ люде́й
сан ягыннан үзгәреш — коли́чественное измене́ние
3) лингв.а) и́мя числи́тельноетөп сан — коли́чественное числи́тельное
чама саны — приблизи́тельное числи́тельное
б) число́берлек саны — еди́нственное число́
күплек саны — мно́жественное число́
4) но́мер (газеты, журнала)"Казан утлары" журналының беренче саны — пе́рвый но́мер журна́ла "Каза́н утлары́"
5) обычно во мн. ч. ци́фрыконтроль саннар — контро́льные ци́фры
статистика күрсәтә торган саннар — ци́фры, кото́рые пока́зывает стати́стика
•- сан алу- сан ягыннан••II сущ.1) книжн. уваже́ние, почте́ниезур санга ия булу — по́льзоваться больши́м уваже́нием
2) цена́, це́нностьисәпкә бар, санга юк — (погов.) чи́слится, но це́нности нет (не це́нится)
••- санга санау
- санга сугу
- санга сукмау
- санга санамау III сущ.1) часть те́ла, часть ту́шисыерның ал саны — пере́дняя часть ту́ши коро́вы
арт саны — за́дняя часть ту́ши
2) разг. те́лосанын тота алмый — не мо́жет управля́ть свои́м те́лом
сан белән орыну — каса́ться те́лом
-
47 учак
сущ.1) оча́г, пе́чкаучактагы ут — ого́нь в очаге́
2) костёручак янында утыру — сиде́ть у костра́
тимерче учагы — кузне́чный горн
4) одна́ из ка́мер тата́рской печи́олы учак — больша́я ка́мера ( где пекут хлеб)
кече учак — ка́мера с вма́занным котло́м
5) перен. оча́г, ку́зница, средото́чие; центрбелем учагы — оча́г зна́ний
кадрлар учагы — ку́зница ка́дров
мәдәният учагы — оча́г культу́ры
сугыш учагы — оча́г войны́
6) перен. оча́г, семья́, родно́й домгаилә учагының җылысы — тепло́ дома́шнего очага́
7) уст. ша́хтакүмер учагы — у́гольная ша́хта
-
48 абайлап калу
1) успе́ть различи́ть (рассмотре́ть, разгляде́ть, заме́тить) но́мер маши́ны2) см. абайлау 1)-3) -
49 ак
I 1. прил.1)а) бе́лый, бе́лого цве́та (снег, мел, порошок, бумага, облака); бело-ак яулык — бе́лый плато́к, плато́к бе́лого цве́та
ак чәчәкләр — бе́лые цветы́
ак канатлы — белокры́лый ( о птицах), с бе́лыми кры́льями
ак йонлы — белошёрстый; покры́тый бе́лой ше́рстью
тасманың агы да, карасы да бар — есть и бе́лая, и чёрная ле́нты
ак эт, кара эт - бары да эт прост. — (посл.) что бе́лый, что чёрный - всё еди́но пёс; что бе́лый пёс, что чёрный - все одина́ковы
б) спец. бе́лый (мёд, пешка, флаг)аклар белән уйнаучы шахм. — игра́ющий бе́лыми фигу́рами
в) бе́лый, све́тлый (лицо, кожа человека, волосы, брови и голова детей или молодых людей); седо́й, поседе́лый (волосы, брови, голова старого человека); в сочет. бело-; светло-; седо-; бе́лый, све́тлый ( чем)ак битле — белоли́цый, светлоли́цый; бе́лый (све́тлый) лицо́м
ак мыеклы — белоу́сый; светлоу́сый; седоу́сый
ак булмаса да, пакь булсын — (посл.) пусть бу́дет не све́тлым (бе́лым), но чи́стым (све́жим)
г) бе́лый, бле́дный, побеле́лый (о лице, рубце, коже, теле нездорового человека); бесцве́тный; в сочет. бледно-; бело-ак маңгайлы — белоло́бый, бледноло́бый
ак чырайлы — бледноли́цый, белоли́цый
ак яңаклы — бледноко́жий; белощёкий
2) см. ак тәнле3) чи́стый, незагрязнённый4) перен. све́тлый, ра́дужный (о мечте, думах, намерении, пожелании, перспективе, жизни, днях)5) ист.а) бе́лый, белогварде́йский (офицер, десант, террор); в сочет. бело-ак армия — бе́лая а́рмия
б) в знач. сущ. аклар бе́лые, белогварде́йцы, беляки́ || белогварде́йский2. сущ.1) бе́лое, све́тлое; бе́лая (све́тлая) мате́рия (ткань)акка төрү — заверну́ть в бе́лое (бе́лую мате́рию)
актан киенү — одева́ться в бе́лое
актан киенеп йөрү — ходи́ть в бе́лом; одева́ться в бе́лое (све́тлое)
күлмәкне актан тектерү — сшить пла́тье из бе́лой мате́рии
2) бе́лая (све́тлая, белёсая) то́чка (пятно́, поло́ска, узо́р, цвет), подпа́линаатның маңгай йонындагы ак — подпа́лина в ше́рсти на лбу у коня́
•- ак алтын- ак аракы
- ак аш
- ак аю
- ак әнис
- ак әрем
- ак багалма
- ак балчык
- ак балык
- ак башлы
- ак бәкәлле
- ак билет
- ак билетка калу
- ак билетлы
- ак битле
- ак болыт
- ак бөртек
- ак бөртекләр
- ак булып күренеп тору
- ак буяу
- ак гвардия
- ак гөмбә
- ак дельфин
- ак дулкын
- ак ипи
- ак икмәк
- ак ит
- ак ишек
- ак йогу
- ак йон
- ак йорт
- Ак йорт
- ак йөгерү
- ак йөзле
- ак каз
- ак канлылык
- ак каплан
- ак карлыган
- ак кәбестә
- ак келәт
- ак кеше
- ак корт
- ак көртлек
- ак кунык
- ак кургаш
- ак кушу
- ак куян
- ак күбек
- ак күбәләк
- ак ләкләк
- ак май
- ак мәрмәр
- ак мәтрүшкә
- ак мунча
- ак мүк
- ак он
- ак өй
- ак өрәңге
- ак сакаллы
- ак самовар
- ак сызык
- ак таш
- ак тәнле
- ак торна
- ак төк
- ак төкләр
- ак төлке
- ак төн
- ак төнбоек
- ак төс
- ак тукранбаш
- ак түшле сусар
- ак чәч
- ак чәчләр
- ак чәчле
- ак чәчәк
- ак черек
- ак чыршы
- ак чыршылык
- ак чыршы урманы
- ак шигырь
- ак эмигрант
- ак эмигрантлар
- ак як
- акка буялу••ак белән караны аермау (күрмәү, белмәү) — см. акны-караны аермау
ак (та) дими, кара (да) дими; ак димәстән, кара димәстән — ни сло́ва не говоря́, ни с того́ ни с сего́
ак җеп белән тегелгән (типчелгән, җөйләнгән) — книжн. ши́то бе́лыми ни́тками
ак күбек булган, ак күбеккә баткан (төшкән, манчылган) — весь в мы́ле ( белой пене), весь взмы́лен ( конь)
ак күмәч белән ашарлык — с хле́бом (калачо́м) мо́жно есть ( о здоровом воздухе), хоть с хле́бом ешь; нама́жь на хлеб и ешь
ак тәүбә, кара тәүбә — три́жды зарека́юсь (зарёкся); бо́льше ни-ни́
ак флаг күтәрү — поднима́ть (подня́ть, вы́кинуть, вы́бросить, вы́вести) бе́лый флаг
акны кара дию — называ́ть/назва́ть бе́лое чёрным; выдава́ть/вы́дать чёрное за бе́лое; обеля́ть/обели́ть ( что)
- ак җәймәактан ак, судан пакь — обычно ирон. а́нгел непоро́чный (букв. беле́е бе́лого и чи́ще воды́)
- ак карга
- ак кием
- ак куллы
- ак кул
- ак куллылык
- ак күмер
- ак күңелле
- ак күңел
- ак нокта
- ак палас
- ак патша
- ак сөяк
- ак сөякле
- ак сөякләр
- ак су
- ак тап
- ак тун
- ак урын
- ак чаршау
- ак чәүкә
- ак чикмән
- ак эш
- ак юл
- ак юрган
- ак яка
- ак якалы
- акка кара белән II сущ.1) бело́ккүкәй агы — яи́чный бело́к, бело́к яйца́
2) обычно агы бело́к ( глаза)күз агындагы кызыл җепсел тамырлар — кра́сные прожи́лки на белка́х глаз
3) бельмо́ ( на глазу)бер күзенә ак төшкән — у него́ бельмо́ на (одно́м) глазу́
4) разг. бе́лая (во́дка)ике шешә ак — две буты́лки бе́лой
5) мед. бе́ли (ед. нет)ак килү — появле́ние бе́лей
6) бель ( болезнь у растений)7) акка на́бело ( переписать черновики)баштан ук акка язу — писа́ть сра́зу на́бело
•- ак төшү
- акка күчерү -
50 актив
Iактив кеше — акти́вный (де́ятельный) челове́к
актив чыгыш — энерги́чное выступле́ние
актив водород — акти́вный водоро́д
чараларның актив формалары — де́йственные фо́рмы мер
2) нареч. акти́вно, де́ятельно, энерги́чно (действовать, поступать, обороняться)урып-җыюга актив хәзерләнү — акти́вно гото́виться к убо́рке
3) сущ.а) собир. акти́в (беспартийный, профсоюзный, комсомольский, молодёжный, заводской, сельский); активи́стыактивка таяну — опира́ться на акти́в (активи́стов)
б) разг. акти́в ( посвящённый охране природы)шәһәр активында катнашу — уча́ствовать в городско́м акти́ве
в) разг. активи́ст, активи́сткаII сущ.; прям.; перен.актив булып йөрү — ходи́ть в активи́стках
акти́в ( бухгалтерии) || акти́вныйаның активында ничә җиңү бар? — ско́лько побе́д в его́ акти́ве?
актив баланс — акти́вный бала́нс
-
51 активлаштырылу
страд. от активлаштыру 2)1) активизи́роваться, быть активизи́рованным2) активи́роваться, быть активи́рованнымактивлаштырылган күмер — активи́рованный у́голь
-
52 алдагы
прил.1)а) пере́дний (двери трамвая, колёса и т. п.); пе́рвый (ряды в театре, парты в школьных классах); лобово́й, ветрово́й ( стекло кабины водителя)алдагы машинаны узарга маташу — пыта́ться обогна́ть пере́днюю маши́ну
сәхнәнең алдагы кырые — пере́дний край сце́ны
б) пере́дний, носово́йсудноның алдагы өлеше — носова́я часть су́дна
в) головно́й ( вагон в железнодорожном составе); пере́дний; передово́й, аванга́рдный ( отряд воинского подразделения на фронте); иду́щий (дви́жущийся, е́дущий, летя́щий, плыву́щий, ше́ствующий) впереди́ (спе́реди), пе́ред (кем, чем)трамвайның алдагы вагонына утыру — сади́ться в пере́дний (головно́й) ваго́н трамва́я
колоннаның алдагы танкы — головно́й танк коло́нны (в коло́нне)
2) веду́щий, лиди́рующийалдагы урыннарда - безнең чаңгычылар — на лиди́рующих места́х - на́ши лы́жники
3) пе́рвый, нача́льный; находя́щийся в нача́лекулъязманың алдагы берничә бите буялган — не́сколько нача́льных (пе́рвых) страни́ц ру́кописи запа́чканы
4)а) предстоя́щий, наступа́ющий, сле́дующий, бу́дущий (месяц, год, сезон)алдагы уку елы — предстоя́щий уче́бный год
алдагы бәйрәмгә хәзерлек — подгото́вка к наступа́ющему пра́зднику
газетаның алдагы саны — сле́дующий но́мер газе́ты
алдагы бурычлар — предстоя́щие зада́чи
алдагы ике тәүлектә — в сле́дующие дво́е су́ток
алдагы тукталышта трамвайдан төшү — выходи́ть из трамва́я на сле́дующей остано́вке
б) сле́дующий (находя́щийся) впереди́алдагы күпер җимерек — мост впереди́ разру́шен
в) бу́дущий, гряду́щий высок. || бу́дущее, гряду́щееалдагы тормыш — бу́дущая жизнь
алдагы буыннарга васыять — заве́ты гряду́щим поколе́ниям
алдагы көнгә өмет белән карау — смотре́ть на гряду́щий день с наде́ждой
г) сле́дующий, за́втрашнийалдагы төнне көтү — ждать сле́дующей но́чи
5) предыду́щий, предше́ствующий ( период), предше́ствовавший; пре́жнийалдагы оратор белән килешмәү — не согласи́ться с предыду́щим ора́тором
алдагы елларга караганда — по сравне́нию с пре́жними года́ми
6) в знач. сущ.; в притяж. ф. алдагысы бу́дущее, за́втрашний деньалдагысын кем белгән — кто зна́ет о бу́дущем
табигатебезнең алдагысы хакында уйлану — заду́маться о за́втрашнем дне на́шей приро́ды
-
53 баз
I сущ.1)а) (вы́копанная) я́ма; око́псилос базы — си́лосная я́ма
күмер базы — я́ма для выжига́ния у́гля́
б) я́ма-западня́ ( для поимки зверей)2) ша́хта, карье́рбурташ базы — известняко́вый карье́р
3) по́греб4) подпо́лье, подва́л ( для хранения хозяйственных запасов)базга бәрәңге тутыру — засы́пать подва́л карто́фелем
5) редко ры́твина, колдо́бина, вы́боина6) уст. ме́сто заключе́ния в ви́де коло́дца, я́ма; земляна́я тюрьма́•- баз өсте- баз яндыру••II сущ.; ист.баз казу — подка́пываться/подкопа́ться (под кого-л.)устра́ивать/устро́ить западню́ (кому-л.)
1) ультима́тумбаз әйтү — предъявля́ть ультима́тум
2) хвастли́вая речь ( которую произносит богатырь перед боем с другим богатырём)баласы баз сөйләгәнгә, атасы кан кояр — (посл.) букв. дитя́ (сын) хва́стается, а оте́ц распла́чивается за э́то кро́вью ( говорится и в обратном варианте)
•- баз кылу -
54 баз яндыру
занима́ться выжига́нием у́гля́ см. тж. күмер яндыру -
55 базлау
сущ.; диал.1) см. базлавык2) карье́р; ша́хтаташ базлавы — ка́менный карье́р
3) я́ма для выжига́ния у́гля́базлау уда күмер яндыру — выжига́ть у́голь в я́ме
-
56 бассейн
сущ.; в разн. знач.бассе́йнбассейнга су тутыру — напо́лнить бассе́йн водо́й
Идел бассейны — бассе́йн Во́лги
һава бассейны — возду́шный бассе́йн
күмер бассейны — у́гольный бассе́йн
-
57 бишурынлы
прил.пятизна́чныйбишурынлы сан — пятизна́чная ци́фра
бишурынлы телефон номеры — пятизна́чный но́мер телефо́на
-
58 болгату
перех.1) меша́ть, разме́шивать/размеша́ть, переме́шивать/перемеша́ть || разме́шиваниеботканы болгату — меша́ть ка́шу
чәйдәге шикәрне болгату — разме́шивать са́хар в ча́е
күмер болгату — перемеша́ть у́гли
2) мути́ть, замути́ть ( воду)күлне болгатканнар — о́зеро замути́ли
3) болта́ть, взба́лтывать, разба́лтывать/разболта́тьдаруны болгату — взболта́ть лека́рство
кайнар суда болгату — разболта́ть в кипятке́ (что-л.)
4) пу́тать, меша́ть, переме́шивать/перемеша́ть ( карты)5) перен. разг. будора́жить, взбудора́жить; баламу́тить; взбаламу́чивать/взбаламу́тить; булга́чить наро́д6) перен. пу́тать, запу́тывать/запу́тать (какое-л. дело)7) перен.; разг.; см. бозу 4)араларын болгату — по́ртить (чьи-л.) отноше́ния
•- болгатып бетерү
- болгатып катыштыру
- болгатып тору -
59 брикет
1. сущ.брике́тторф брикеты — торфяно́й брике́т, брике́т то́рфа
күмер брикеты — у́гольный брике́т
2. прил.азык брикетлары — кормовы́е брике́ты
брике́тныйбрикет ботка — брике́тная ка́ша
- брикет ясаубрикет ягулык — брике́тное то́пливо
-
60 вагонлап
нареч.1) коли́чеством о́коло ваго́на, приблизи́тельно ваго́нташкүмер ике вагонлап булыр — ка́менного угля́ бу́дет, наве́рное, о́коло ваго́на (с ваго́н)
2) о́чень мно́го, большо́е коли́чество, ваго́намивагонлап товар килде — това́ры при́были ваго́нами, получи́ли о́чень мно́го това́ров
См. также в других словарях:
мерёжа — мерёжа, мерёжи, мерёжи, мерёж, мерёже, мерёжам, мерёжу, мерёжи, мерёжей, мерёжею, мерёжами, мерёже, мерёжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мерёжка — мерёжка, мерёжки, мерёжки, мерёжек, мерёжке, мерёжкам, мерёжку, мерёжки, мерёжкой, мерёжкою, мерёжками, мерёжке, мерёжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Мер-де-Глас — фр. Mer de Glace … Википедия
Мерёжка — Характеристика Длина 33 км Площадь бассейна 212 км² Бассейн Каспийское море Водоток Исток … Википедия
мерёжа — и; ж. Рыболовная снасть, состоящая из сетки, натянутой на обручи. Ловить рыбу мерёжами. Поднимать мерёжи. ◁ Мерёжка, и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. Уменьш. * * * мерёжа то же, что вентерь. * * * МЕРЕЖА МЕРЕЖА, то же, что вентерь (см. ВЕНТЕРЬ) … Энциклопедический словарь
МЕР — (фр. maire, от лат., mayor старший). Во Франции первый чиновник общины или города, председательствующий в муниципальном совете. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕР во Франции, представитель общины… … Словарь иностранных слов русского языка
Мерёжа — Мерёжа: Мерёжа река в Вологодской области, приток Чагодощи, Мерёжа деревня в Устюженском районе Вологодской области. Мерёжа рыболовная снасть ловушка, натянутая на обручи сетка. Также называется «вентерь» … Википедия
МЕРЁЖА — МЕРЁЖА, мерёжи, жен. (обл. спец.). Рыболовная снасть, состоящая из сетки, натянутой на обручи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРЁЖКА — МЕРЁЖКА, мерёжки, жен. (спец.). 1. Сквозная узорчатая прошивка на ткани, сделанная посредством выдергивания поперечных ниток. Ручная мережка. 2. уменьш. к мережа; маленькая мережа (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРЁЖА — МЕРЁЖА, и, жен. (обл.). Рыболовная сеть, натянутая на обручи. | прил. мерёжный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мер Симон ван дер — (Meer) (р. 1925), нидерландский инженер. Труды по физике ускорителей и электронным микроскопам. Предложил метод стохастического охлаждения пучков частиц, с помощью которого были открыты промежуточные векторные бозоны (W± и Z0). Нобелевская премия … Энциклопедический словарь