Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

чәчәк+теле

  • 81 mediagenic

    a
    телегенічний; який підходить для теле-, радіопередач

    English-Ukrainian dictionary > mediagenic

  • 82 panel discussion

    обговорення якого-небудь питання групою фахівців; теле- або радіодискусія

    English-Ukrainian dictionary > panel discussion

  • 83 plug

    I n
    1) пробка, заглушка; клин; затичка
    2) кран ( на вулиці); пожежний кран
    3) eл. штепсельна вилка; штиковий контакт

    plug fuse, fuse plug — плавкий запобіжник, пробка; свіча запалювання ( spark plug рознімання)

    4) вiйcьк. поршневий затвор ( гармати)
    5) мeд. тампон; пломба
    6) гeoл. екструзивний бісмаліт
    7) гeoд. репер
    8) штранг, пресований тютюн; жувальний тютюн
    11) cл. циліндр ( капелюх)
    12) cл. загнаний або старий кінь, шкапа; невміла, незграбна людина; поганий працівник; cл. поганий боксер-професіонал; зубрила; неходова книга, книга, що не має збуту; cл. неходовий товар; cл. фальшива монета
    13) cл. плаг, рекламна вставка (включена в теле- або радіопередачу, інтерв'ю, дискусію); рекомендація
    14) куля, свинець
    15) cл.; жapг. шпаргалка
    16) дiaл. затор колод ( при сплаві)
    17) гiдp. перемичка
    18) pиб. штучна принада; блешня
    II v
    1) затикати, закупорювати, законопачувати; вставляти пробку, затичку, заглушку ( plug up)
    3) мeд. вводити тампон, тампонувати; пломбувати ( зуб)
    4) зірвати плани, перешкодити
    5) наносити удари; ударяти
    7) (at) працювати щосили, корпіти, длубатися (над чим-небудь; plug along, plug away); налягати на весла
    9) дiaл. утворювати затор ( про колоди при сплаві)

    English-Ukrainian dictionary > plug

  • 84 preview

    I [`priːvjuː] n
    1) попередній ( закритий) перегляд кінофільму, вистави; анонс, рекламний показ уривків з кінофільму
    2) попередній розгляд або обстеження чого-небудь
    3) репетиція теле- або радіопостановки
    4) cл. повідомлення ( видавництва) про видання, які виходять з друку
    II [`priːvjuː] v

    English-Ukrainian dictionary > preview

  • 85 studio audience

    глядачі, запрошені в теле- або радіостудію під час передачі або зйомки (для передачі або запису їхніх оплесків, сміху)

    English-Ukrainian dictionary > studio audience

  • 86 television

    n

    colour television — кольорове телебачення [див. 2]

    2) телевізор (television receiver, television set)

    colour television — кольоровий телевізор [див. 1]

    3) телевізійна передача, телепередача
    4) пpикм. телевізійний; теле-; television aerial /antenna/ телевізійна антена

    television film — телефільм, телевізійний фільм

    television programme — телевізійна програма, програма телепередач

    television series /serial/ — багатосерійний телефільм, телесеріал

    English-Ukrainian dictionary > television

  • 87 winder-upper

    n
    радіо. теле. мелодія, що завершує передачу

    English-Ukrainian dictionary > winder-upper

  • 88 wipe

    I [waip] n

    to give smth; a wipe — витерти що-н.

    2) заст. прост. носова хустинка
    3) дiaл., заст. удар з розмаху

    to fetch smb; a wipe, to take a wipe at smb — вдарити кого-н. з розмаху; саркастичне зауваження, насмішка; cл. синяк

    4) кiнo, теле. стирання, наплив; витиснення, заміна зображення іншим
    5) = wiper 3
    II [ˌwaip] v
    1) (wipe away, wipe off, wipe out) витирати, обтирати

    to wipe smth dry [clean] — витерти що-н. досуха [начисто]; знищити, ліквідувати

    to wipe off a debt — розплатитися з боргом; погасити заборгованість

    to wipe smb 's tears — осушити чиї-н. сльози

    2) cл. замахнутися; вдарити

    to wipe smb with one's stick — вдарити кого-н. палицею

    to wipe smb 's eye — cл. поставити кому-н. синяк ( під оком); випередити кого-н.; поставити кого-н. на місце

    to wipe the floor /the ground/ with smb — нанести нищівний удар кому-н., розбити наголову кого-н. ( в суперечці)

    to wipe one's boots on smb — втоптати в бруд, принизити кого-н.

    English-Ukrainian dictionary > wipe

  • 89 бренчать

    1) см. Брякать;
    2) (дергать за струну, наигрывать, плохо играть на струн. инстр.) бринькати, трюмкати.
    * * *
    1) бря́зкати, брязкоті́ти, бряжча́ти, бре́нькати, бренькота́ти, бренькоті́ти; теле́нькати; ( звенеть) дзе́нькати; ( слегка) побре́нькувати
    2) ( на музыкальном инструменте) бре́нькати, бриньча́ти, бренькота́ти, бренькоті́ти; ( слегка) побре́нькувати, три́нькати, тринди́кати

    Русско-украинский словарь > бренчать

  • 90 вздуваться

    вздуться
    1) обдиматися, обдутися. [Од соячничиння корова обідметься];
    2) надиматися, надутися. [Хмара надималася як жива і росла швидко. Живіт надувсь];
    3) здиматися, здутися. [Молоко здимається на огні];
    4) в. от побоев - набряснути. [Так побив дочку, що й лице їй набрясло];
    5) (о коже на теле, о слое глины на стене и т. п.) кожушитися, скожушитися, здуватися, здутися, пирожитися. [Як помазала цією глиною, то так і скожушилось, наче оддулось. Фарба на помості здулася];
    6) в. пузырями - зніматися (знятися) пухирями, пузиритися, спузири[і]ти. [Попік руку, аж пухирем знялася. Спузирило йому все тіло. Все море зараз спузирило (Котл.). Оце поганая багнюка, глянь, пузириться як (Греб.)];
    8) (о реке) бутніти. [А річка все бутніє, ось-ось піде поверх греблі].
    * * *
    несов.; сов. - взд`уться
    1) ( подниматься от дуновения) здійма́тися, зня́тися (зні́меться) и здійня́тися и мног. поздійма́тися, підійма́тися, підійня́тися и мног. попідійма́тися, підніма́тися, підня́тися и мног. попідніма́тися; ( надуваться) надува́тися и надима́тися, наду́тися; понадува́тися; понадима́тися
    2) (увеличиваться в объёме, раздуваться) здува́тися, зду́тися, роздува́тися и роздима́тися, розду́тися, надува́тися и надима́тися, наду́тися и мног. понадува́тися и понадима́тися; обдима́тися, обду́тися; ( набухать) набряка́ти, набрякнути
    3) (перен.: чрезмерно повышаться) роздува́тися и роздима́тися, розду́тися, здува́тися, зду́тися, наганя́тися, нагна́тися; підніма́тися, підня́тися
    4) страд., (несов.) здійматися, підійма́тися, підніма́тися; здува́тися, роздува́тися, роздима́тися, надува́тися, надима́тися; обдима́тися; роздува́тися, роздима́тися, здува́тися, наганя́тися; роздува́тися, роздму́хуватися; запа́люватися

    Русско-украинский словарь > вздуваться

  • 91 вошь

    воша (р. воші, мн. воші, р. вошей), соб. - нужа [Слабу людину нужа нападає], кузка; (грубо) вошва. Вошка по детски - кука. Искать вшей в голове, на теле - ськати, ськатися. Истреблять вшей в одежде - прудити воші. Вошь травяная (тля) - попелюха, попельнуха, рослинна воша (р. -ші), мушара (гал.), мшиця (гал.).
    * * *
    во́ша

    расти́тельная \вошь — росли́нна во́ша, попели́ця

    лобко́вая \вошь — лобко́ва во́ша, блощи́ця

    Русско-украинский словарь > вошь

  • 92 выскакивать

    выскочить, выскокнуть
    1) вистрибувати, вистрибати, вистрибнути, вискакувати, вискочити, виска[і]кнути, виплигувати, виплигнути, цибати, вицибнути, вигулькнути;
    2) вихоплюватися, вихопитися, вихвачуватися, вихвачатися, вихватитися, вирватися. [Вихопився з хати в чому сидів. Поперед війська не вихвичайсь. Не виривайся з своїм словом - сиди тихо];
    3) выскочить в - вилізти на, вискікнути в. [Пособив йому вилізти на старшину (вискікнути в старшини)];
    4) -ить на теле - нарядитися. Як що-небудь нарядиться зверха на тілі, то це називається чиряк].
    * * *
    I несов.; сов. - в`ыскочить
    виска́кувати, ви́скочити и ви́скокнути и мног. повиска́кувати; ( выпрыгивать) випли́гувати, ви́плигнути и мног. повипли́гувати, вистри́бувати, ви́стрибнути и мног. повистри́бувати; (быстро, неожиданно появляться откуда-л.) вихо́плюватися, ви́хопитися и мног. повихо́плюватися, вихва́чуватися, ви́хватитися и мног. повихва́чуватися, вирива́тися, ви́рватися и мног. повириватись
    II несов.; сов. - в`ыскакать
    ( на лошади) виска́кувати, ви́скочити, вихо́плюватися, ви́хопитися

    Русско-украинский словарь > выскакивать

  • 93 грязь

    на земле) болото, грязь (р. грязи), грязюка, грязиво, грязота, кал, калило, каля, калюка, (тинистая) твань (р. твани), тванюка, багно, багнюка. Растоптать, размесить грязь - розгрузити (болото); (вокруг чего) обгрузити що. Валяться, возиться в грязи - барложитися, бабратися. Запачканный грязью - заболочений, закаляний. Грязь, замёрзшая или присохшая комками на дороге - груддя, грудки, колоть (р. -ти), (реже) струпаки, храпа. Грязные и смрадные подонки при производстве - чвир, чмир (р. -рю). Грязь от неопрятности (нечистота) - бруд, бруднота, брудота, нечисть (р. -сти). нехар (р. -ри). Грязь давняя на теле - леп, туриця. Грязь на голове у малых детей - тімениця. Втоптать в грязь кого (принизить) - закаляти (обкидати) болотом, упосліднити. [Закаляють тебе болотом, як зрадницю їх кастових традицій (Коцюб.). Як угнівається, то знічев'я людину не те що упосліднить, а й занапастить навіки (М. Вовч.)].
    * * *
    1) грязь, -зі; грязю́ка; (нечистоты, сор) бруд, -у; (топкая, жидкая) твань, -ні, боло́то, багно́, тваню́ка, багню́ка, кал, -у
    2) перен. бруд, брудно́та, грязь

    Русско-украинский словарь > грязь

  • 94 дёрнуть

    -ся см. Дёргать, -ся.
    * * *
    1) см. дёргать 1), 2)
    2) (отправиться куда-л.) майну́ти, махну́ти; чкурну́ти, дерну́ти
    3) ( выпить) хильну́ти, хлебну́ти и усилит. хлебону́ти, хлепну́ти, сми́кнути и усилит. смикону́ти, теле́пнути
    4) (о музыке, танце) ушква́рити, ужа́рити, урі́зати

    Русско-украинский словарь > дёрнуть

  • 95 дерябнуть

    бацнути, зацідити, затопити. [Зацідив у вухо. Затопив по пиці].
    * * *
    1) ( захватить) хапну́ти и усилит. хапону́ти, гребну́ти, заграба́стати
    2) ( выпить) хильну́ти, хлебну́ти и усилит. хлебону́ти, хлепну́ти, смикну́ти и усилит. смикону́ти, теле́пнути
    3) (огреть, хватить) диал. ба́цнути, упері́щити, опері́щити, заціди́ти, затопи́ти, опереза́ти, упереза́ти

    Русско-украинский словарь > дерябнуть

  • 96 дзиньканье

    дзе́нькіт, дзе́нькання; теле́нькання

    Русско-украинский словарь > дзиньканье

  • 97 дутик

    1) (стекл. или метал. вещь с пустотой внутри, пузырь) видуток, дутик, дуток (р. -тка). [Бджоли кусали її і тим робили часом із любенького личенька якийсь дутик (М. Вовч.)];
    2) (полный в лице) пухтик, мазепка, повновидий, пикатий, (о ребёнке) опецьок (р. -цька);
    3) (кто сердится молча) дутий, надутий, насуплений, понура (р. -ри), похнюпа (р. -пи);
    4) (спесивый) надутий, чванько;
    5) (воздушн. пирог) духовий пиріг (р. -рога).
    * * *
    1) спец. ду́тик
    2) (перен.: тот, кто сердится, дуется) наду́тий, -ого, насу́плений; презр. пону́ра; диал. похню́па
    3) (перен.: с полным лицом) повнови́дий, -ого, повноли́ций; вульг. морда́тий, морда́нь, -ня, пика́тий; ( о ребёнке) опе́цьок, -цька, теле́сик

    Русско-украинский словарь > дутик

  • 98 жжение

    паління, перепалювання, печіння.
    * * *
    1) ( действие) печіння, палі́ння; печі́ння; випа́лювання
    2) ( жар в теле) жар, -у; ( изжога) печія́, печі́йка

    Русско-украинский словарь > жжение

  • 99 жировик

    1) (жировой нарост на теле) жирвак (ум. жирвачок) (Сквир. п.);
    2) каганець. [Засвітила-б каганець, та вже лій увесь вигорів];
    3) камінь-жировик, стеатит (Steatites).
    * * *
    I см. жирник II
    1) мед. жирва́к, -а
    2) мин. жирови́к, -у

    Русско-украинский словарь > жировик

  • 100 исхудать

    или Исхудеть схуднути, (о мн. похуднути), змарніти, помарніти, охлянути, (с оттенк. зачахнуть) знидіти, винидіти, понидіти; (в лице) спасти з лиця, з[по]марніти на лиці, на виду; (в теле) спасти з тіла, на тілі, змарніти, помарніти, (в конец известись) ні на що звестися; см. Похудеть. [Схуд, висох Павло (Грінч.). За довгий час змарнів, борода одросла (Рудч.). Ой вже-ж наші сіромахи та без харчів помарніли (Пісня). Невістка скаржиться, а на лиці не змарніла (Номис). Зниділо дитятко, зниділо, на гору воду носячи (Чуб. III)]. Покуда жирный -дает, худого чорт возьмёт - поки гладкий схудне, то худий здохне (Приказка).
    * * *
    сху́днути; ( осунуться) змарні́ти, помарні́ти; стягти́ся и мног. постя́гуватися и постяга́тися, перепасти́ся, -паду́ся, -паде́шся, ви́худіти, ви́худнути

    Русско-украинский словарь > исхудать

Страницы

См. также в других словарях:

  • теле... — ТЕЛЕ... 1. ТЕЛЕ... [от греч. tēle далеко] Первая часть сложных слов. 1. Обозначает: действующий на далёком расстоянии. Телеобъектив, телеконтроль, телерегулирование, телесигнализация, телестереоскоп. 2. Обозначает: воздействующий на психику на… …   Энциклопедический словарь

  • Теле — Теле: Теле компонент сложных слов Теле древний тюркоязычный народ Теле озеро в Центральной Африке. См. также Тэле …   Википедия

  • теле — неизм. télé < télévision f. разг. Телевидение. Как то раз в конце недели, А точней под выходной, Он смотрел программу теле На диване в час ночной. И. Иртеньев Про Федота. // Огонек 1990 № 4. Не вынеся <на экране> слаборазвитой семьи,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • теле — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (нов.), напр. телеперадача, телеизображение,… …   Толковый словарь Ушакова

  • теле… — (греч. tele далеко) (тех.). 1. Первая часть составных слов в знач. направленный вдаль, напр. телеграф, телефон, телескоп, телевидение. 2. Первая часть составных слов в знач. прил. к телевидение (неол.), напр. телеперадача, телеизображение,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Теле- — радио , видео , кинохроникальная программа в РФ совокупность периодических аудио , аудиовизуальных сообщений и материалов (передач). Программа имеет постоянное название и выходит в свет (в эфир) не реже одного раза в год. Синонимы: радио , видео …   Финансовый словарь

  • теле... — теле... (гр. tile вдаль, далеко) первая составная часть сложных слов: а) обозначающая: действующий на дальнее расстояние или осуществляемый ва расстоянии, напр.: телескоп, телевидение; б) соответствующая по значению слову телевизионный*, напр.:… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • теле... — ТЕЛЕ... télé < tele вдаль, далеко. В начале сложных слов, указывает на отношение данных слов к дальнему расстоянию, напр. телеграф, телевидение. СИС 1954. Телебинокль, телекомитет. БАС 1. Лекс. СИС 1937: теле …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греческого tele вдаль, далеко), часть сложных слов: 1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (например, телевидение, телеграф); 2) соответствует по значению слову телевизионный (например, телецентр) …   Современная энциклопедия

  • ТЕЛЕ... — ТЕЛЕ... (от греч. tele вдаль далеко), часть сложных слов:..1) обозначает дальность, действие на большом расстоянии (напр., телевидение, телеграф)2)] Соответствует по значению слову телевизионный …   Большой Энциклопедический словарь

  • теле́ц — телец, тельца; золотойтелец …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»