Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

чәчәклек+tt

  • 1 Клек[г]тание

    клекотання, клектання. [Чорногузи одностайним клекотанням вітали ранішнє сонце (Коцюб.)].

    Русско-украинский словарь > Клек[г]тание

  • 2 Клек[г]тать

    клекотати, клектати. [Орли клекочуть (Полтавщ.)].

    Русско-украинский словарь > Клек[г]тать

  • 3 клёкот

    клекіт (-коту), клект (-ту). [Клект орлячий з-під хмар чути (Номис). З міста доносився глухий клекіт (Мирн.)].
    * * *
    кле́кіт, -коту, клект, -у

    Русско-украинский словарь > клёкот

  • 4 клокотание

    клекіт (-коту), клекотіння, булькіт (-коту), булькотіння, вирування. [Важко дихав з страшним клекотом у грудях (Н.-Лев.). На базарі його оглушив клекіт життя (Коцюб.). Булькотіння води в казані (Мирг.). Вирування в городі життя (Васильч.)].
    * * *
    тж. клокот`анье
    клекота́ння, клекоті́ння; вирува́ння, шумува́ння

    Русско-украинский словарь > клокотание

  • 5 squawk

    1. n
    1) пронизливий, гучний крик
    2) клекіт; ґелґотання; кудкудакання
    3) розм. галасливий протест; криклива скарга
    4) рад. пронизливий звук, вищання
    5) військ. літаковий приймач системи радіолокаційного розпізнавання
    2. v
    1) пронизливо кричати
    2) клекотати; ґелґотати; кудкудакати
    3) розм. галасливо протестувати; крикливо скаржитися
    4) гучно скрипіти (скреготати)
    5) ав., розм. посилати сигнали для радіолокаційного розпізнавання
    * * *
    I [skwxːk] n
    1) голосний, пронизливий лемент; клекіт, ґелґотання, кудкудакання
    2) cл. шумна, криклива скарга, гучний протест
    3) радіо пронизливий звук, вищання ( у динаміку)
    4) aв.; жapг. літаковий приймач системи радіолокаційного пізнавання
    II [skwxːk] v
    1) пронизливо кричати; волати ( про радіо); клекотати, ґелґотати, кудкудакати
    2) cл. голосно скаржитися, протестувати
    3) голосно скрипіти, скреготати
    4) aв.; жapг. посилати сигнали ( для радіолокаційного виявлення)

    English-Ukrainian dictionary > squawk

  • 6 squawk

    I [skwxːk] n
    1) голосний, пронизливий лемент; клекіт, ґелґотання, кудкудакання
    2) cл. шумна, криклива скарга, гучний протест
    3) радіо пронизливий звук, вищання ( у динаміку)
    4) aв.; жapг. літаковий приймач системи радіолокаційного пізнавання
    II [skwxːk] v
    1) пронизливо кричати; волати ( про радіо); клекотати, ґелґотати, кудкудакати
    2) cл. голосно скаржитися, протестувати
    3) голосно скрипіти, скреготати
    4) aв.; жapг. посилати сигнали ( для радіолокаційного виявлення)

    English-Ukrainian dictionary > squawk

  • 7 галдёж

    галас, галасування, гук, гамір (р. -мору), крикнява, галакання, клекіт (р. -коту), вайкіт (р. -коту), тарарам. [Вони всі говорили разом, та так голосно, що од того клекоту не було чути ні одного слова (Неч.-Лев.). Вайкіт, як у жидівській школі. У розправі такий тарарам, що всидіти не можна].
    * * *
    га́лас, -у; галасува́ння; ( гам) га́мір, -мору; ( о быстрой и крикливой речи) шва́ркіт, -коту

    Русско-украинский словарь > галдёж

  • 8 жабий

    жаб'ячий, жабиний, (редко) жабинський. -бье мясо - жаб'ятина. -бья икра - клек, (кое-где) жабуриння.
    * * *
    жа́б'ячий, жаби́ний

    Русско-украинский словарь > жабий

  • 9 икра

    1) (рыбьи яички) і[и]кра, (зап.) ікриця, (преимущ. раковая) кашка. Зернистая икра - зерни[я]ста ікра. Паюсная, солёная икра - кав'яр (-ру). [Купи лишень їй кав'яру солоного (Квітка). (Везе Марко) червоного вина з Цариграду відер троє у барилі, і кав'яру з Дону (Шевч.)]. Икра из белой рыбы - г[ґ]алаг[ґ]ан (-ну). Жабья икра - клек (-ку), (диал.) жабуриння, (зап.) жабини (-бин). Рачья икра - кашка, пшеничка. Метать икру - нереститися, викидати ікру, (икриться) тертися. [До Великодня забороняють ловити рибу, бо вона тоді нереститься (Київщ.)]. Метание икры - нерест (-ту);
    2) анат. Sura - литка, (поджилка) жижка; мн. икры - литки (-ток), жижки (-жок); (диал. у Лемков) листка, листа. [Поколола терном та будяками пальці й литки (Н.-Лев.)];
    3) икра (льдина) - крига, крижина;
    4) (насм.: тушь у цензоров) чорномазь (-зи), мак (-ку).
    * * *
    I
    1) зоол. ікра́, диал. і́криця; (преим. раковая) ка́шка
    2) кул. ікра; ( красной рыбы) кав'яр, -у
    II см. икры

    Русско-украинский словарь > икра

  • 10 Кряк

    I. (треск) хряск (-ку), хряскіт (-коту); (кряхтенье) крехкіт (-коту), крех (-ху).
    II. Кряк (лягушачья икра) - клек (-ку), жабуриння.

    Русско-украинский словарь > Кряк

  • 11 Лягушечий

    жаб'ячий, жабиний. -чья икра - клек (-ку), (диал.) жабуриння, (зап.) жабини (- бин).

    Русско-украинский словарь > Лягушечий

  • 12 Норость

    1) (лягушачья икра) клек (-ку), (диал.) жабуриння (-ння), (зап.) жабини (-бин);
    2) (время метанья икры) нерест (-ту, м. р.) и нересть (-ти, ж. р.).

    Русско-украинский словарь > Норость

  • 13 klekoczący

    [клєкочõци]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > klekoczący

  • 14 klekot

    [клєкот]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > klekot

  • 15 skwierczący

    [скверчǒци]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > skwierczący

См. также в других словарях:

  • Клек — Клек  название географических объектов в Сербии: Клек (село, Сербия)  село в Воеводине, общине Зренянин, Сербия. Клек (крепость)  крепость в Сербии. в Боснии и Герцеговине: Клек (село, Босния и Герцеговина)  село в Республике… …   Википедия

  • КЛЕК — КЛЕК, см. клевый и клекнуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • клек — сущ., кол во синонимов: 3 • игра (318) • клёк (2) • рассол (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • клекітливий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • клекітний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Клек (село, Сербия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клек. Клек Клек / Klek Страна СербияСерб …   Википедия

  • клекітливий — клекотли/вий, а, е. Який клекоче. || Який має схильність клекотати (у 1 знач.). Клекітливий птах …   Український тлумачний словник

  • клек — род. п. клёка лягушачья икра , кашинск. (См.), также ч. л. затвердевшее , клёкнуть увядать, сморщиваться, высыхать . Ср. лит. klenkù, klekaũ, klèkti густеть, застывать, сгущаться , suklẽkęs загустевший ; см. Бернекер 1, 511, 614; Махек, LF …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Клек бухта Адриатического моря — (серб. Кл é к, хорват. Klek, нем. Kleck) бухта на далматинском берегу Адриатического моря, между устьем реки Неретвы (Narenta) и Станьо (Stagno), против острова Пелешца (серб. Пелешац, хорват. Pelje š ac, итал. Sabioncello); длина бухты 7 км,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Клек лягушачья икра — см. Яйцо …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Клек, бухта Адриатического моря — (серб. Клéк, хорват. Klek, нем. Kleck) бухта на далматинском берегу Адриатического моря, между устьем реки Неретвы (Narenta) и Станьо (Stagno), против острова Пелешца (серб. Пелешац, хорват. Pelješac, итал. Sabioncello); длина бухты 7 км, ширина… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»