Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чёткое+изображение

  • 41 Сочинительные союзы

    Zahladverbien / Einteilungszahlen
    От порядковых числительных при помощи суффикса - ens образуются сочинительные союзы (наречия), которые употребляются при перечислении. Они не склоняются.
    Перечисление в цифрах:
    Repariert wurden: 1. die Bremsen (erstens), 2. der Auspuff ( zweitens), 3. der Blinker ( drittens). - Отремонтированы были: во-первых, тормоза, во-вторых, выхлопная труба, в-третьих, указатель поворота.
    В беспрерывном перечислении:
    Er war von dem Sprachkurs begeistert, weil erstens der Unterricht gut war, zweitens die anderen Teilnehmer sehr nett waren und er drittens eine Menge gelernt hat. - Он был восхищён языковыми курсами, так как, во-первых, занятия проводились хорошо, во-вторых, остальные участники были очень любезны и, в-третьих, он многому научился.
    Dieser tragbare Fernseher ist 1. besonders preisgünstig, 2. einfach zu bedienen, 3. niedrig im Stromverbrauch, 4. sehr getreu in der Ton- und Bildwiedergabe, 5. von geringem Gewicht und kleinen Abmessungen. - Этот переносной телевизор, во-первых, совсем недорогой, во-вторых, прост в эксплуатации, в-третьих, потребляет мало электроэнергии, в-четвёртых, имеет хороший звук и чёткое изображение, в-пятых, имеет небольшой вес и малые габариты.
    Ihm wurde der Führerschein entzogen (Gründe), denn erstens ist er zu schnell gеfahren, und zweitens hatte er 0,4 Promille Alkohol im Blut, drittens hat er die Kreuzung bei Rot überfahren, viertens hat er sechs andere Fahrzeuge beschädigt. - У него были изъяты права (основания), так как, во-первых, он превысил скорость, во-вторых, содержание алкоголя в крови составило 0,4 промилли, в-третьих, он проехал перекрёсток на красный свет, в-четвёртых, он повредил шесть других транспортных средств.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сочинительные союзы

  • 42 чёткий

    (чёток, четка, чётко)
    1. мураттаб, муназзам; чёткий шаг қадампартоии низомиёна
    2. равшан, сареҳ, возеҳ; бурро, хоно; чёткое изображение тасвири сареҳ; чёткий почерк хати хоно; чёткая речь нутки бурро
    3. аниқ, муайян, равшан; чёткая формулировка ифодаи аниқ
    4. мунтазам; чёткая работа кори мунтазам

    Русско-таджикский словарь > чёткий

  • 43 blurred image

    смазанное изображение; нерезкое изображение; неясное изображение; расплывчатое изображение; размытое изображение
    нечёткое (нерезкое, несфокусированное, расплывчатое) изображение; см. также fuzzy image

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > blurred image

  • 44 конвертер

    2) Linguistics: translator
    3) Automobile industry: torque converter (в АКПП)
    4) Metallurgy: vessel
    5) TV: converter box (I think the converter box works great; the picture comes in clear, no more fuzzy pictures. - Конвертер работает отлично, изображение поступает чёткое, свободное от искажений.)
    6) Automation: convertor

    Универсальный русско-английский словарь > конвертер

  • 45 описание

    die Beschréibung =, en; более выразительное, тж. худ. изображение die Schílderung =, en

    описа́ние вне́шности челове́ка, како́го л. проце́сса, аппара́та — die Beschréibung des Äußeren éines Ménschen, éines Prozésses, éines Apparátes

    кра́ткое, подро́бное, то́чное описа́ние собы́тий — éine kúrze, áusführliche, genáue Beschréibung [Schílderung] des Geschéhens

    Русско-немецкий учебный словарь > описание

  • 46 sharp image

    чёткое ( резкое) изображение

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sharp image

Страницы

См. также в других словарях:

  • нечёткое изображение — neraiškus vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffuse image; fuzzy image; unsharp image vok. unscharfes Bild, n rus. нерезкое изображение, n; нечёткое изображение, n; размытое изображение, n pranc. image floue, f …   Fizikos terminų žodynas

  • нечёткое изображение — neryškusis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blurred image; fuzzy image; unsharp image vok. unscharfes Bild, n rus. нерезкое изображение, n; нечёткое изображение, n pranc. image floue, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • чёткое изображение — ryškusis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, n; scharfes Bild, f rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • чёткое изображение — raiškus vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, f; scharfes Bild, n rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f …   Fizikos terminų žodynas

  • изображение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? изображения, чему? изображению, (вижу) что? изображение, чем? изображением, о чём? об изображении; мн. что? изображения, (нет) чего? изображений, чему? изображениям, (вижу) что? изображения,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нерезкое изображение — neraiškus vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffuse image; fuzzy image; unsharp image vok. unscharfes Bild, n rus. нерезкое изображение, n; нечёткое изображение, n; размытое изображение, n pranc. image floue, f …   Fizikos terminų žodynas

  • размытое изображение — neraiškus vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffuse image; fuzzy image; unsharp image vok. unscharfes Bild, n rus. нерезкое изображение, n; нечёткое изображение, n; размытое изображение, n pranc. image floue, f …   Fizikos terminų žodynas

  • нерезкое изображение — neryškusis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blurred image; fuzzy image; unsharp image vok. unscharfes Bild, n rus. нерезкое изображение, n; нечёткое изображение, n pranc. image floue, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • резкое изображение — ryškusis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, n; scharfes Bild, f rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • резкое изображение — raiškus vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, f; scharfes Bild, n rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Sharp appearance — Чёткое изображение …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»