-
1 ним
-
2 дважды
нареч. тIэу, тIэунейрэ я дважды встретился с ним сэ абы тIэу сыхуэзащ; дважды Герой Советского Союза Советскэ Союзым тIэунейрэ и лIыхъужь; дважды два - четыре тIур тIэу къапщтэмэ плIыш; как дважды два тыншу, къызэрыгуэкIыу, гугъуехь пымылъу -
3 за
предлог с вин. и тв.
II с вин.
1. (куда? дэнэкIэ?) адэкIэ, передается глагольными префиксами дэ, къуэ; уехать за город къалэм адэкIэ дэкIын; выбросить за окно щхьэгъубжэм дэдзын; стать за дерево жыгым къуэувэн
2. (куда? дэнэкIэ?) сытым, передается префиксом бгъэдэ, сесть за стол стIолым бгъэдэтIысхьэн; стать за станок станокым бгъэдэувэн
3. (за что? сытым?) зыгуэрым и ужь ихьэн, передается префиксом пэры, бгъэдэ; сесть за уроки дерсым и ужь ихьэн; приняться за работу лэжьыгъэм пэрыувэн
4. (когда? сыт щыгъуэ?), передается различными формами слов, за последние три года иужьрей илъэснщым; получить зарплату за год илъэсым и улахуэр къеIыхын; это можно сделать за два часа мыр сыхьэтитIкIэ пхуэщIынущ
5. (за кого-что? хэтсыт щхьэкIэ?) передается различными формами слов; бороться за мир мамырыгъэм щIэбэнын; беспокоиться за детей сабийхэм папщIэ (щхьэкIэ) гузэвэн (пIейтеин)
6. (за что? сыт?) передается конструкцией предложения; взять за руку Iэр убыдын; держаться за перила пхъэшыкъур Iыгъын
7. с вин. больше, сверх нэужь, фIэкI, щIигъу, передается также глагольными префиксами фIэ, блэ; за два километра от дома унэм километритIкIэ пэжыжьэу; ему за пятьдесят ар илъэс щэ ныкъуэм фIэкIащ; за полдень шэджагъуэ нэужьым; за полночь жэщыбгым фIэкIауэ
8. (когда? сыт щыгъуэ?) иIэжу, ипэкIэ; за три дня до начала учебного года гъэ еджэгъуэм щIидзэным махуищ иIэжу; за неделю до вашего приезда фыкъэкIуэжыным тхьэмахуэ ипэкIэ
9. (за что? сыт щхьэкIэ? сытым къыхэкIыу) папщIэ, щхьэкIэ; его наградили за хорошую работу абы и лэжьыгъэфIым папщIэ награда къратащ; наказать кого-л. за что-либо зыгуэрым зыгуэр щхьэкIэ тезыр телъхьэн
10. (за кого? хэт щхьэкIэ?) хэт щхьэкIэ? хэт и хьэтыркIэ? префиксом щIэ; мы это сделаем за вас ар уи хьэтыркIэ тщIэнщ; работать за троих цIыхуищым я пIэкIэ лэжьэн
11. (за сколько? сыт хуэдизкIэ?) это можно купить за десять рублей мыр тумэикIэ къэпщэху хъунущ; за сколько вы купили этот костюм? сыт хуэдизкIэ къэфщэхуа мы кIэстумыр? за полцены уасэныкъуэкIэ
II с тв.
1. (где? дэнэ? дэнэкIэ) передается послелогом адэкIэ; за дверью бжэм адэкIэ; за рекой псым адэкIэ; за шкафом шкафым адэкIэ (шкаф къуагъым)
2. (где? дэнэ деж?) передается глагольным префиксом бгъэдэ; сидеть за столом стIолым бгъэдэсын; стоять за станком станокым бгъэдэтын
3. за чем? сытым?) передается глагольным префиксом бгъэдэ; сидеть за уроками дерсым бгъэдэсын; сидеть за книгой тхылъым бгъэдэсын; сидеть за рулем рулым бгъэдэсын
4. (за кем-чем? хэтсыт? сытым?) передается различными глагольными префиксами: следить за полетом птиц къуалэбзухэр зэрылъэтэжым кIэлъыплъын; следить за ребенком сабийм кIэлъыплъын; следить за собой зыкIэлъыплъыжын
5. (когда? сыт щыгъуэ?) иужькIэ, кIэлъыкIуэу; первым выступил дояр, за ним бригадир япэу жэмышыр къэпсэлъащ, абы и ужькIэ-бригадирыр; за весной наступило лето гъатхэм нужькIэ гъэмахуэр къихьащ
6. (когда? сыт. щыгъуэ? дапщэщ?) передается послелогом деж различными глагольными аффиксами; за завтраком пщэдджыжьышхэм деж; за чаем шей щефэм; за работой щылажьэм деж; молчать за едой щышхэкIэ щымын
7. (за кем-чем? хэтсыт щхьэкIэ?) щхьэкIэ, папщIэ; идти за водой (псыхьэ) кIуэн; послать за врачом дохутырым щхьэкIэ гъэкIуэн; ни за что я этого не сделаю сэ ар зэрысщIэн щыIэкъым; друг за другом зыр зым и ужь иту -
4 необходимо
в знач. сказ. с неопр. хуейщ; необходимо поговорить с ним абы Iэмал имыIэу епсэлъэн хуейщ -
5 нянчиться
II, несов.
1. с кем пIын, кIэлъыплъын; нянчиться с ребятами сабийхэр пIын, кIэлъыплъын
2. перен., елIэлIэн; довольно с ним нянчиться куэдщ абы узэрелIэлIар -
6 он
мест. личн., 3 л., м. ар; он пишет ар матхэ; его нет дома ар унэм щыIэкъым; у него моя книга си тхылъыр абы иIыгыц; им довольны абы хуэарэзыщ; с ним говорил абы епсэлъащ; о нем ничего не известно абы и Iуэхум зыри хащIыкIыркъым -
7 они
мест. личн., 3 л., мн. ахэр, абыхэм они пели абыхэм уэрэд жаIащ; книга у них тхылъыр абыхэм яIыгъщ; им дали премию абыхэм саугъэт иратащ; к ним подошли абыхэм къабгъэдыхьащ; на них все смотрели абыхэм псори еплъырт; ими довольны абыхэмкIэ арэзыщ; о них говорили абыхэм я гугъу ящIащ -
8 остаться
I (останусь, останешься), сов.
1. къэнэн; остаться у сестры шьп пхъум деж къэнэн
2. тк. 3 л. къэнэщ осталось хорошее впечатление гукъинэ дахэ къэнащ
3. къытенэн; остаться при своем мнении зэригугъам къытенэн
4. къэнэн; остаться без дела Iуэхуншэу къэнэн; у нас остался час времени дэ зы сыхьэт зэману къытхуэнащ; до дому осталось немного унэм нэс къэнэжар мащIэщ; за ним остался рубль абы сом къытенащ -
9 расспросы
мн. пкърыупщIыхьыныгъэ, яхэупщIыхьыныгъэ; при встрече с ним начались расспросы абы дызэрыхуэзэу къытпкърыупщIыхьу щIидзащ -
10 сверстник
м. II зэныбжь, ныбжьэгъу; мы с ним сверстники абырэ сэрэ дызэныбжыц -
11 сговориться
II, сов.
1. зэпсэлъылIэн; сговориться о встрече зэрызэIущIэнумкIэ зэпсэлъылIэн
2. зэгурыIуэн; с ним трудно сговориться а бы гугъущ угурыIуэну -
12 спорить
II, несов., с кем, о чем и без доп.
1. зэдэуэн, зэныкъуэкъун; с ним трудно спорить абы уедэуэну гугъуш
2. (держать пари) баз зэпихьэн -
13 угнаться
II (угонюсь, угонишься), сов., за кем-чем, чаще с отриц. прям., перен. кIэлъэщIыхьэн, хуэдэ хъун; за ним не угонишься абы улъэщIэхьэфынукъым -
14 вслед
1. нареч. (следом) ыуж итэу, кIэлъыкIоувслед за ним ащ ыуж итэу (е кIэлъыкIоу)2. предлог с дат. п., передается префиксом кIэ=он долго смотрел вслед поезду ар бэрэ мэшIокум кIэлъыплъагъ -
15 же
I союз1. противит. ау, а также передается послелогом пIомэон остается здесь, я же уезжаю ар мыщ къыщэуцу, сэры пIомэ сэкIожьы2. присоед., передается суффиксом =шъс тех пор, как я его знаю, знаю же я его с детства, я не переставал дружить с ним сэ ар зысшIэрэм къыщегъэжьагъэу, ар зысшIэрэр тицIыкIугъом къыщегъэжьагъэшъ, сэ ащ ныбджэгъугъэу дысиIагъэр хэсынагъэп
II частица1. усил., передается частицами =ба, шъыуя же писал, что приду къэстхыгъэба сыкъызэрэкIощтыр2. употр. для указания тождества фэду меня такая же книга ащ фэдэ тхылъ сэри сиI◊ всё же он неплохой человек сыдэу щытми ар цIыф дэен -
16 за
предлог1. с вин. п. (на вопрос «куда», в знач. через, на ту сторону) передается послелогом адыкIэ или глагольными префиксами дэ=, и=, къо=уехать за город къалэм адыкIэ дэкIынвыбросить за окно шъхьангъупчъэм идзынстать за дерево чъыгым къоуцон2. с твор. п. (на вопрос «где», в знач. позади, по ту сторону) передается послелогом ыкIыбыкIэ или глагольным префиксом къы=жить за городом къалэм ыкIыбыкIэ щыпсэун3. с вин. и твор. п. (на вопросы «куда» и «где», в знач. около, вокруг) передается глагольными префиксами пэ=, кIэры=сесть за стол столым пэтIысхьансидеть за столом столым кIэрысын4. с вин. п. (при указании на предмет, к которому прикасаются) передается конструкцией предложениявзять за руку ыIэ убытындержаться за столб пкъэур Iыгъын5. с твор. п. (позади, вслед, чередуясь) передается глагольным префиксом кIэлъы=ты иди за ним о ащ кIэлъыкIу6. с вин. п. (в течение, в продолжение) передается аффиксом =кIэон эту работу выполнит за три дня ащ мы IофшIэныр мэфищкIэ ыгъэцэкIэщт7. с вин. п. (больше, сверх) передается глагольными префиксами шIо=, блэ=ему перевалило за сорок ащ ыныбжь илъэс тIокIитIум блэкIыгъ8. с вин. п., в сочетании с предлогом до (раньше на какое-л. время) передается послелогом ыпэкIэ или деепричастной формой иIэу, щыIэуза час до отхода поезда мэшIокур IукIынкIэ зы сыхьат иIэу9. с вин. п. (при указании на объект действия) передается глагольным префиксом тыфэ= или послелогами апае (пае, пай), афэшI (фэшI)мы боремся за мир во всем мире мамырныгъэр зэкIэ дунаим щыIэным пае тэ тэбанэголосовать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных коммунистхэмрэ партием хэмытхэмрэ язэкъотыныгъэ икандидатхэм афэшI голосовать шIын (е Iэ Iэтын)10. с твор. п. (с целью получить, достать) передается конструкцией предложения с помощью слова къыщэнэупослать за врачом врачыр къыщэнэу гъэкIон11. с вин. п. (вместо кого-л.) передается послелогом пчIыпIэкIэя сегодня работал за тебя непэ о пчIыпIэкIэ Iоф сшIагъэ12. с вин. п. (при указании платы, возмещения) передается послелогом пае (пайкIэ) и аффиксом =кIэуплатить за работу IофшIагъэм пае ыпкIэ етынкупить за пять рублей сомитфкIэ къэщэфын13. с вин. п. (по причине, вследствие) передается послелогом пае (пай)уважать за храбрость илIыхъужъныгъэ пае лъытэн◊ очередь за тобой чэзыур уиесидеть за книгой тхылъым кIэрысынприняться за работу IофшIэным фежьэн (е пыхьан)сесть за уроки урокым пэтIысхьан (е фежьэн)ни за что не сделаю! зэрысшIын щыIэп!, сшIыхэнэп! -
17 земляк
м. зэчылэгъу, зэчIыпIэгъумы с ним земляки титIо тызэчылэгъу -
18 насчёт
предлог с род. п., разг., передается послелогом ехьылIагъэу или глагольным префиксом кIэ=поговори с ним насчёт работы IофшIэным ехьылIагъэу ащ дэгущыIспроси насчёт книг тхылъым кIэупчI -
19 нечего
I мест. отриц. с неопр. щыIэпнечего нам здесь оставаться мыщ тыкъызыщыфэуцун щыIэп
II в знач. сказ. с неопр.: нечего с ним разговаривать ащ узыфыдэгущыIэн щыIэп, ащ удэгущыIэнкIэ ущыкIэрэпнечего оправдываться зыухыижьыным упымылъыжь -
20 одногодок
м. чей или с кем, разг. иныбджэгъу, зы гъэм къызэдэхъугъэ, зы илъэсым къызэдалъфыгъэмы с ним одногодки арырэ сэрырэ зы гъэм тыкъызэдэхъугъ, титIо зы илъэсым тыкъызэдалъфыгъ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нимёллер — Нимёллер, Мартин Почтовая марка ФРГ, посвящённая М. Нимёллеру, 1992, 100 пфеннигов (Скотт #1698) … Википедия
Ним Кароли Баба — санскр. नीब करोरी बाबा Дата смерти: 11 сентября 1973(1973 09 11) Место с … Википедия
Ним (значения) — Ним: Ним город во Франции Ним футбольный клуб из Франции Ним дерево Ним математическая игра НИМ часто используемая аббревиатура для журнала «Навигатор Игрового Мира» 51 Ним астероид главного пояса … Википедия
Ним — (Nîmes), город на Ю. Франции, в 103 км к СЗ. от г. Марсель. 133 тыс. жителей (1999). В конце IV–III вв. до н. э. – поселение кельтского племени. В 121 г. до н.э. завоёван Римом. В IV–VIII вв. н.э. подвергался нашествиям германцев и арабов. В 1185 … Географическая энциклопедия
Ним — (Nîmes), город на юге Франции, административный центр департамента Гар. 134 тыс. жителей (1990). Текстильная, швейная, обувная, пищевая (в том числе виноделие) промышленность. Музеи: изящных искусств, археологический. Древнеримские постройки:… … Энциклопедический словарь
Ним (округ) — Ним Nîmes Страна Франция Регион Лангедок Руссильон Департамент Гар Супрефектура Ним Количество кантонов 24 Количество коммун 177 Население (2006) 505 … Википедия
НИМ — Новоивановская мануфактура после: Ивановская ткацко отделочная фабрика имени Н. А. Жиделева г. Иваново НИМ Национальный институт моды http://www.fashioninstitute.ru/ Москва, образование и наука, РФ НИМ … Словарь сокращений и аббревиатур
Ним Чимпски — (англ. Nim Chimpsky; 19 ноября 1973 года 10 марта 2000 года) шимпанзе, который был предметом расширенного изучения возможности усвоения животными языка жестов при Колумбийском университете. Шимпанзе получил своё имя в… … Википедия
ним — НИМ. 1. твор. от он и от оно в положении после предлогов. С ним. 2. дат. от они в положении после предлогов. К ним. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИМ Роналд — (Neame) (р. 23.4.1911), английский оператор, режиссёр, продюсер. В кино с 1928. Был ассистентом оператора (фильм «Шантаж», 1929, режиссёр А. Хичкок). С 1934 оператор. Снял фильмы режиссёра Д. Лина «В котором мы служим» (1942, в советском прокате… … Кино: Энциклопедический словарь
НИМ (Nimes) — город на юге Франции, административный центр департамента Гар. 134 тыс. жителей (1990). Текстильная, швейная, обувная, пищевая (в т. ч. виноделие) промышленность. Музеи изящных искусств, археологический. Римские постройки: арка Августа (1 в. до н … Большой Энциклопедический словарь
