-
21 ¡Mecache!
сущ.жарг. Чорт побери! -
22 ¡por vida del chàpiro!
сущ.общ. чёрт побери!Испанско-русский универсальный словарь > ¡por vida del chàpiro!
-
23 ¡qué te lleve el diablo!
межд.Испанско-русский универсальный словарь > ¡qué te lleve el diablo!
-
24 ¡rayos!
сущ.разг. чёрт побери! -
25 ¡voto a chàpiro!
сущ.общ. чёрт побери! -
26 ¡vàlgame!
сущ.общ. чёрт побери ! -
27 ¡vàlgate!
сущ.общ. чёрт побери ! -
28 ¡ahijuna!
interj; Ю. Ам.(употребляется для выражения удивления, восхищения, негодования) чёрт возьми́! чёрт побери́! како́го чёрта! -
29 ¡canejo!
interj; Арг., П.-Р., Ур.(употребляется для выражения удивления, досады, раздражения) чёрт возьми́!, чёрт побери́! -
30 ¡carachas!
interj; Кол., К.-Р., П.-Р.чёрт возьми́!, чёрт побери́! -
31 ¡carápite!
interj; Ч.чёрт возьми́!, чёрт побери́! -
32 ¡caráspita!
interj; Арг., Ч.; нн.чёрт возьми́!, чёрт побери́! -
33 ¡mecón!
interj; Ч.≡ чёрт возьми́! чёрт побери́! (употребляется как ругательство, сквернословие, богохульство) -
34 ¡zorra!
interj; Экв.фу, ты! чёрт побери́! -
35 bestia
-
36 cachar
vt1) Ам. насмеха́ться над кем-л., высме́ивать кого-л.2) обма́нывать, дура́чить кого-л.3) бода́ть4) застава́ть враспло́х7) отка́лывать, отла́мывать что-л. от чего-л.8) Ур. кре́пко схвати́ть кого-л., вцепи́ться в кого-л.9) М., П.-Р. лови́ть на лету́ ( брошенный предмет)10) Кол. игра́ть (в кости, карты)11) Арг., Ч.; нн. поня́ть, предуга́дать чьи-л. наме́рения; разга́дать что-л.12) П.; нн. име́ть сексуа́льные отноше́ния; занима́ться любо́вью••me cacha die(z) interj; П.; нн. — (используется для выражения досады, сожаления и т.п.) чёрт возьми́!, чёрт побери́!
-
37 carrizo
I m1) Арг., Вен., Гонд., М., П.-Р. тростни́к2) Вен. свире́ль ( разновидность)3) Гват. кату́шка4) Экв. дли́нная нога́••hacer carrizo Кол. — сиде́ть заки́нув но́гу на́ ногу
más (...) que el carrizo Вен. — о́чень, весьма́
II ¡carrizo!mecido en carrizo Кол.; нн. — простолюди́н
interj; Ц. Ам., Вен., Кол.чёрт возьми́!, чёрт побери́! -
38 corno
I ¡corno!interj; Арг., Пар.чёрт побери́!, чёрт возьми́!••II m; в соч.¡para qué corno! Арг., Пар. — како́го чёрта!
••no valer [no ver] un corno Арг., Ур. — ничего́ не сто́ить; не име́ть никако́го смы́сла
-
39 chiringa
f; Куба, П.-Р.ма́ленький возду́шный змей••¡chiringas! Куба; нн. — чёрт побери́!
encampanar la chiringa П.-Р.; нн. — найти́ ме́сто, устро́иться на рабо́ту
irse a la chiringa — ло́пнуть, провали́ться с тре́ском
mandar a empinar chiringa a uno Куба; нн. — посла́ть кого-л. ко всем чертя́м
-
40 chita
f; М.; инд.1) су́мочка, ридикю́ль2) се́точка для воло́с3) перен.; нн. "капита́лец" (скромный капитал, накопленный ценой больших усилий)4) П.; зоол. чи́та ( разновидность рыбы дорадо)5) коза́6) Арг.; нн. сирота́ (ребёнок или животное, воспитывающиеся без матери)7) моло́чный (о телёнке и т.п.)••¡por la chita! Ч.; нн. — чёрт побери́!
См. также в других словарях:
Побери (подери) нелёгкая — кого! Пск. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование, досаду. СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
Побери пропадом — кого! Кар. Бран. То же, что пропади пропадом!. СРГК 4, 571; СРГК 5, 282 … Большой словарь русских поговорок
Побери нечистая сила — кого! Кар. Восклицание, выражающее гнев, негодование, возмущение кем л. СРГК 4, 571 … Большой словарь русских поговорок
Побери черти семеры — кого! Новг. Бран. То же, что чёрт возьми!. Сергеева 2004, 25 … Большой словарь русских поговорок
Чорт меня побери — Чортъ меня побери (прическа à la чортъ меня побери). Ср. Въ коляскѣ съ фуражкой на бекрень à la diable m’emporte сидитъ Миша! Тургеневъ. Отчаянный. 2. Ср. Волосъ они на головѣ не носили ни хохлами, ни буклями, ни на манеръ чортъ меня побери, какъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
черт меня побери — (прическа а la черт меня побери) Ср. В коляске с фуражкой набекрень а la diable m emporte сидит Миша! Тургенев. Отчаянный. 2. Ср. Волос они на голове не носили ни хохлами, ни буклями, ни на манер черт меня побери, как говорят французы. Гоголь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чёрт (тебя, его и т. п.) побери — Прост. Экспрес. Выражение возмущения, негодования, досады, иногда восторга и т. п. Теперь, чёрт его побери, Петроку не жалко ни хлеба, ни трудов, лишь бы самогонкой залить горло полицая (В. Быков. Знак беды). А светло было, ей богу, светло, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Альфаро жив, чёрт побери! — исп. Alfaro Vive ¡Carajo! Лидер: Артуро Харрин Дата основания: 1983 Альфаро жив, чёрт побери! (исп. Alfaro Vive ¡Carajo!) эквадорская … Википедия
Прах побери! — ПРАХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
черт его побери — нареч, кол во синонимов: 21 • безобразно (42) • будь он неладен (15) • будь проклят (22) … Словарь синонимов
черт их побери — нареч, кол во синонимов: 8 • возмутительно (39) • красота (97) • отлично (212) • … Словарь синонимов