-
1 frère
m. (lat. frater) 1. брат; frère germain същински брат (по баща и майка); frère consanguin брат по баща; frère utérin брат по майка; frères jumeaux братя близнаци; frère de lait млечен брат; 2. брат, член на религиозна секта, на братство; 3. прен. брат (близък, сродник); frère d'armes брат по оръжие. Ќ se ressembler (s'aimer) comme des frères приличаме си (обичаме се) като братя; partager en frères деля по равно. -
2 cadet,
te adj. (provenç. cabdel "chef", a supplanté "puîné" au XVIIIe) 1. по-млад; frère cadet,, sњur cadet,te по-малък брат, по-малка сестра; c'est mon cadet, това е по-малкият ми брат; 2. m., f. най-младият в семейството; 3. воен. кадет (ученик във военно или морско училище); 4. по-млад човек (без наличие на родствена връзка с другиго); il est mon cadet, de deux ans той е с две години по-млад от мен; les cadet,s най-младите (от група); 5. спортист на възраст от 16 до 17 години; 6. m. момче, което носи стиковете на играчите на голф. Ќ c'est le cadet, de mes soucis най-малко ме е грижа за това. -
3 admirer
v.tr. (lat. admirari) 1. ост. разглеждам с учудване; 2. възхищавам се, любувам се, удивлявам се; j'admire votre frère възхищавам се от брат ви. Ќ Ant. dédaigner, mépriser. -
4 arrière-grand-oncle
m. (de arrière, grand et oncle) (pl. arrière-grands-oncles) брат на прадядо или прабаба. -
5 comme
adv. et conj. (lat. quomodo "de quelle façon" auquel on a ajouté les sens de cum) 1. като; comme par miracle като по чудо; comme son frère като брат си; riche comme Crésus богат като Крез; 2. колко, до каква степен; comme il est beau колко е красив; 3. както; tout comme също както, точно както; j'oublierai cela comme le reste ще забравя това, както и останалото; 4. какъвто; riche comme il est какъвто е богат; 5. conj. понеже, тъй като; comme il est là тъй като той е тук; 6. conj. в момента, в който; nous arrivâmes comme il partait пристигнахме точно когато той тръгваше. Ќ c'est comme ça така е; comme ci comme ça горе-долу; comme on fait son lit, on se couche погов. каквото си постелеш, на такова ще легнеш; comme il faut както трябва; comme tout извънредно много; comme quoi така че, по начин че; il faut voir comme! и още как! Ќ Ant. contrairement; contre (par contre). -
6 demi-frère
m. (de demi- et frère) (pl. demi-frères) доведен или заварен брат. -
7 elle
pron. (lat. illa) (pl. elles) употребява се: I. несамостоятелно с лични глаголи: тя; elle rit тя се смее; II. самостоятелно: тя; 1. с лични глаголи: comment s'appelle-t-elle как се казва тя; 2. с преходни глаголи; нея, я; elle on l'a vu hier видяха я вчера; 3. в глаголни предложни конструкции: нея; parler avec elle говоря с нея; 4. в конструкция със съюзи: тя, нея; son frère et elle брат Ј и тя; il est plus grand qu'elle той е по-голям от нея. -
8 frangin,
e m., f. (déform. argot. de frère) нар. брат, сестра. -
9 fratricide1
m. (bas lat. fratricidium) убийство на брат, сестра; братоубийство. -
10 monsieur
m. (de mon- et sieur) 1. господин (формула за учтивост); 2. господин, милостиви господарю (форма за обръщение); 3. домакин, господар; 4. титла на най-стария брат на френския крал; 5. разг., ост. съпруг. -
11 puîné,
e adj. (de puis et né) ост. по-малък (за брат, сестра). Ќ Syn. cadet. -
12 recourir
v. (de re- et courir) I. v.intr. отново тичам, бягам; II. v.tr. ind. recourir а 1. притичвам се; 2. прибягвам (до някого, нещо); recourir а mon frère прибягвам до помощта на брат ми; 3. използвам средство; recourir а l'emprunt използвам заем; III. v.tr.dir. пробягвам отново; recourir un cent mètres пробягвам отново стометрово разстояние.
См. также в других словарях:
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
Брат-2 (фильм) — Брат 2 Брат 2 Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
Брат 2 (фильм) — Брат 2 Брат 2 Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
Брат-2 — Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
БРАТ — БРАТ, брата, мн. братья (братья неправ.), братьев, муж. 1. Сын тех же родителей. || Название некоторых других степеней родства. Сводный брат. Двоюродный брат. (см. эти слова). 2. только ед. (употр. всегда без удар. и примыкает к предыдущему… … Толковый словарь Ушакова
Брат-Чирпоев — Острова Чёрные Братья … Википедия
БРАТ — БРАТ, а, мн. братья, ьев, муж. 1. Сын тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родной б. Двоюродный б. (сын дяди или тётки). Троюродный б. (сын двоюродного дяди или двоюродной тётки). Сводный б. (сын отчима или мачехи от … Толковый словарь Ожегова
Брат — Брат мужчина, каждый из сыновей в отношении к другим детям от тех же родителей. Сводный брат. Брат пост, обет. Во многих культурах существует установление братских дружеских отношений между мужчинами в ходе специального ритуала… … Википедия
Брат якудзы (фильм) — Брат якудзы Brother Жанр драма / … Википедия
Брат (фильм — Брат (фильм, 1982) Брат ძმა Dzma Жанр драма Режиссёр Теймураз Баблуани Автор сценария Теймураз Баблуани … Википедия
брат — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? брата, кому? брату, (вижу) кого? брата, кем? братом, о ком? о брате; мн. кто? братья, (нет) кого? братьев, кому? братьям, (вижу) кого? братьев, кем? братьями, о ком? о братьях 1. Ваш брат это… … Толковый словарь Дмитриева
