Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

чёрствый

  • 1 чёрствый

    adj
    gener. koelhartig, oudbakken (о хлебе)

    Dutch-russian dictionary > чёрствый

  • 2 чёрствый хлеб

    adj

    Dutch-russian dictionary > чёрствый хлеб

  • 3 oudbakken

    старый, чёрствый, зачерствелый, несвежий; старый, избитый, затасканный; чёрствый
    * * *
    * * *
    прил.

    Dutch-russian dictionary > oudbakken

  • 4 droog brood

    Dutch-russian dictionary > droog brood

  • 5 droog

    засушливый; высохший, иссякший; засохший; иссохший; чёрствый; вялый; дождём пахнет; подсохнуть
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. засохший, сухой, иссохший

    Dutch-russian dictionary > droog

  • 6 gevoelloos

    бесчувственный; чёрствый
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. бесчувственный, невосприимчивый, апатичный, бессердечный, не чувствительный (voor-ê)

    Dutch-russian dictionary > gevoelloos

  • 7 hard

    суровый; жёсткий; резкий; крепкий; жестокий; горький; крутой; чёрствый; громкий; кричащий; трескучий; ожесточённый; жестокосердный; бессердечный; конвертируемый, устойчивый; усердно, не покладая рук; с силой; мне это нужно позарез; обосновать, привести доводы; (о)черстветь; застыть, (за)твердеть; закалиться, стать выносливым; они столкнулись лбами, они не щадили друг друга; наперерыв; наперегонки; взапуски
    * * *
    1) твёрдый, крепкий
    2) суровый, жестокий
    3) тяжёлый, трудный
    * * *
    прил.
    общ. резкий, суровый, твёрдый, тяжёлый, жёсткий (о воде), крепко, жестокий, крепкий, много, очень, сильно, сильный, слишком яркий

    Dutch-russian dictionary > hard

  • 8 hardvochtig

    чёрствый; жестокий; бессердечный, жестокосердный; беспощадный, безжалостный
    * * *
    прил.
    общ. безжалостный, жестокий, нечувствительный

    Dutch-russian dictionary > hardvochtig

  • 9 koelhartig

    прил.
    общ. холодный, чёрствый

    Dutch-russian dictionary > koelhartig

  • 10 liefdeloos

    безжалостный; бессердечный, бездушный; чёрствый
    * * *
    прил.
    общ. безжалостный, бессердечный, жестокосердный

    Dutch-russian dictionary > liefdeloos

  • 11 verharden

    (за)грубеть; ожесточиться, (о)черстветь; мощёный; загрубелый; чёрствый, зачерствелый, с окаменевшей душой
    * * *
    гл.
    общ. делать твёрдым, закаливать, закаливаться, ожесточать, ожесточаться, твердеть, закоренеть, затвердевать, зачерстветь, калить

    Dutch-russian dictionary > verharden

  • 12 versteend

    чёрствый
    * * *
    прил.
    1) общ. застывший, окаменелый

    Dutch-russian dictionary > versteend

  • 13 verstokt

    зачерствелый; чёрствый, ожесточившийся; заядлый; убеждённый; закоренелый; закоснелый
    * * *
    прил.
    общ. закоренелый, закоснелый

    Dutch-russian dictionary > verstokt

  • 14 glashard

    твёрдый, как камень; чёрствый

    Dutch-russian dictionary > glashard

См. также в других словарях:

  • чёрствый — ая, ое; чёрств, а/, чёрство, чёрствы и черствы/ см. тж. чёрство, чёрствость 1) Утративший мягкость, свежесть (о хлебе, мучных изделиях); зачерствелый. Чёрствый хлеб, пирог. Ч ая булка. 2) а) Лишённый душевной мягкости, чуткости; неотзывчивый, без …   Словарь многих выражений

  • ЧЁРСТВЫЙ — ЧЁРСТВЫЙ, чёрствая, чёрствое; чёрств, черства, чёрство и черство. 1. Засохший, заскорузлый. Черствый хлеб. Черствая булка. «Скоро черствая кора с моей души слетела.» Лермонтов. 2. перен. Бездушный, не отзывчивый, лишенный чувствительности, не… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЁРСТВЫЙ — ЧЁРСТВЫЙ, ая, ое; чёрств, черства, чёрство, черствы и чёрствы. 1. Засохший и твёрдый. Ч. хлеб. 2. Не отзывчивый, бездушный. Чёрствое отношение. Чёрствая душа. • Чёрствые именины (разг.) день, следующий за именинами. | сущ. чёрствость, и, жен.… …   Толковый словарь Ожегова

  • чёрствый — чёрствый, чёрствая, чёрствое, чёрствые, чёрствого, чёрствой, чёрствого, чёрствых, чёрствому, чёрствой, чёрствому, чёрствым, чёрствый, чёрствую, чёрствое, чёрствые, чёрствого, чёрствую, чёрствое, чёрствых, чёрствым, чёрствой, чёрствою, чёрствым,… …   Формы слов

  • чёрствый — чёрствый, чёрств, черства, чёрство, чёрствы; сравн. ст. черствее …   Русское словесное ударение

  • чёрствый — чёрствый; кратк. форма чёрств, черств а, чёрство …   Русский орфографический словарь

  • чёрствый — чёрств, черства, чёрство и черство чёрствый, чёрств, черства, чёрство и черство …   Словарь употребления буквы Ё

  • чёрствый — чёрствый, кратк. ф. чёрств, черства, чёрство, чёрствы и черствы; сравн. ст. черствее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • чёрствый — ая, ое; чёрств, черства, чёрство, чёрствы и черствы. 1. Утративший мягкость, свежесть (о хлебе, мучных изделиях); зачерствелый. Черствая булка. □ Пирог доживал до пятницы, так что один совсем черствый конец, без всякой начинки, доставался, в виде …   Малый академический словарь

  • чёрствый — /о хлебе свежий …   Словарь антонимов

  • чёрствый — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»