чёрным+по+белому

The price of milk should be down next week. — На следующей неделе должны понизиться цены на молоко.

Bank rates will be down another point by next month. — К началу следующего месяца процентные ставки банка понизятся на один пункт.

Make sure everything you've agreed is down on paper before you leave the meeting. — Перед тем, как окончить собрание, проверьте, чтобы всё, что вы решили, было зафиксировано в письменном виде.

Your contract says you must work at least 40 hours a week it's down here in black and white. — В вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю.

I see you're down as a singer, is that right? — Здесь написано, что вы певец. Это правда?

Why am I down as belonging to the other group? — Почему меня записали в другую группу?

Both the girls are down for the third race. — Обе девушки участвуют в третьем заезде.

The teacher is always down on the slower students. — Преподаватель всегда ругает студентов, которые медленно соображают.

Be careful with the report you send to the director, as he'll be down on any little mistake in a moment! — Будьте аккуратны с отчётом, который вы посылаете директору, так как он тут же будет придираться к каждой мелочи.

I was down to my last penny when at last I found a job. — Я израсходовал последний пенни к тому моменту, когда наконец нашёл работу.

Thanks so much, I was down to my last cigarette. — Большое спасибо, у меня как раз закончились сигареты.

Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work. — На прошлой неделе Джейн простудилась и поэтому не пришла на работу.

in black and white — в письменной форме

to put down in black and white — написать чёрным по белому; напечатать

The whole story of her life, in black and white. — История всей ее жизни, в чёрно-белых тонах.

Put the book on the table! — Положите книгу на стол.

Please put your toys away. — Пожалуйста, убери игрушки.

Put the book back where you found it. — Положи эту книгу туда, где ты её нашёл.

He put his heavy bag down on the ground. — Он поставил свою тяжёлую сумку на пол.

Why don't you put your chair forward, to get a better view? — Почему бы тебе не выдвинуть стул вперёд, будет лучше видно.

He put his money into land. — Он поместил свои деньги в земельную собственность.

It's time he was put to school. — Пора определить его в школу.

Put your hand in and see what's in the box. — Засунь руку в коробку и посмотри, что там.

You ought to put potatoes in there. — Здесь надо посадить картошку.

Would you please put me off (the train) at the railway station? — Высадите меня у железнодорожной станции.

If it turns fine, I shall put the washing out. — Если будет хорошая погода, я вывешу бельё сушиться на улицу.

Put your hand out, I have a surprise for you. — Подставь ладонь, у меня для тебя сюрприз.

It's rude to put out your tongue at people. — Неприлично показывать людям язык.

Put up your hand if you know the answer. — Кто знает ответ, пусть поднимет руку.

to put a new handle to a knife — приделать новую рукоятку к ножу

The notice was put above the door. — Объявление было приклеено над дверью.

She put her mind to the problem. — Она начала размышлять над проблемой.

to put a glass to one's lips — поднести стакан к губам

to put a horse to / at a fence — заставить лошадь взять барьер

to put one's mind on / to a problem — думать над проблемой, искать решение проблемы

His new invention was put to use. — Его новое изобретение было внедрено в практику.

People suffering from an infectious disease were put apart. — Больных инфекционной болезнью отправили в карантин.

to put to vote — поставить на голосование

A reapportionment was put into effect at the September primaries. — На сентябрьских предварительных выборах была применена система перераспределения мест.

He tried to put me at my ease. — Он попытался успокоить меня.

Fame does not put her above the law. — Слава не даёт ей права нарушать закон.

to put a traitor to death — приговорить предателя к смерти

to put a special tax on luxuries — ввести дополнительный налог на предметы роскоши

to put a poem into Russian — перевести стихотворение на русский язык

I would like to put my feelings into words. — Мне бы хотелось выразить мои чувства словами.

It is put in black and white! — Да ведь это же написано чёрным по белому!

He put it mildly. — Он очень мягко выразился.

I put his income at 5000 pounds a year. — Думаю, он получает в год 5000 фунтов стерлингов.

The size of the crowd has been put as over 10,000. — В толпе было примерно 10000 человек.

I put her age at 33. — Думаю, ей 33.

He put $20 on the favorite. — Он поставил двадцать долларов на фаворита.

How much are you prepared to put on this horse? — Сколько ты хочешь поставить на эту лошадь?

He puts a high value on their friendship. — Он придаёт большое значение их дружбе.

Why are you trying to put the blame on me? — Почему ты пытаешься свалить вину на меня?

The woman in the market put it across me by selling me some bad eggs. — Торговка на рынке меня надула, продала тухлые яйца.

That class will never succeed in putting anything over the new teacher, he's too experienced. — Этому классу ни за что не обмануть нового учителя, он слишком опытен.

I'll put you onto the director, he may be able to help. — Я свяжу тебя с директором, может быть, он поможет.

Who put the police onto our plan? — Кто рассказал полиции о наших планах?

Don't go to that shop; I can put you onto a much cheaper one. — Не ходи в этот магазин, я тебе расскажу про другой, там всё гораздо дешевле.

to put two and two together — сообразить, сделать вывод из фактов

to put smb. up to the ways of the place — знакомить кого-л. с местными обычаями

to put smb. on his guard — предостеречь кого-л.

to put smb. off his guard — усыпить чью-л. бдительность

to put a name — оказывать поддержку

to put smth. out of one's head / mind — выбросить что-л. из головы

чёрные ту́чи — black clouds

чёрный ко́фе — black coffee

чёрный хлеб — brown bread

чёрное де́рево — ebony

чёрный как смоль — pitch black