Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

чёрно

  • 1 телевизор с чёрно-белым экраном

    n

    Diccionario universal ruso-español > телевизор с чёрно-белым экраном

  • 2 чёрно-белая голограмма

    adv

    Diccionario universal ruso-español > чёрно-белая голограмма

  • 3 чёрно-белая голография

    adv

    Diccionario universal ruso-español > чёрно-белая голография

  • 4 чёрно-белая фиша

    adv

    Diccionario universal ruso-español > чёрно-белая фиша

  • 5 чёрно-белый

    adv
    liter. (упрощённо)(об оценке, классификации и т. п.) maniqueo (Me parece una forma ademas maniquea de encarar el tema.)

    Diccionario universal ruso-español > чёрно-белый

  • 6 чёрно-белый телевизор

    adv

    Diccionario universal ruso-español > чёрно-белый телевизор

  • 7 чёрно-бурая лиса

    adv

    Diccionario universal ruso-español > чёрно-бурая лиса

  • 8 чёрно-бурая лисица

    adv
    gener. (лиса) zorro plateado

    Diccionario universal ruso-español > чёрно-бурая лисица

  • 9 чёрноё золото

    adj

    Diccionario universal ruso-español > чёрноё золото

  • 10 чёрным-чёрно

    нареч. разг.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > чёрным-чёрно

  • 11 Верно

    ве́рн||о
    1. (правильно) certe, ĝuste, vere;
    э́то \верно ĝi konformas;
    2. (преданно) fidele, sindone, lojale;
    3. вводн. сл. verŝajne;
    \верноость 1. (правильность) ĝusteco, reguleco;
    2. (преданность) sindoneco, sindonemo, fideleco.
    * * *
    1) нареч. ( преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmente
    2) нареч. ( правильно) bien, justamente, justo; exactamente ( точно)

    ве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problema

    соверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justo

    ве́рно! — ¡justo!

    ве́рно ( в документах) — visto bueno

    3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamente

    он, ве́рно, не придёт — probablemente no venga

    * * *
    1) нареч. ( преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmente
    2) нареч. ( правильно) bien, justamente, justo; exactamente ( точно)

    ве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problema

    соверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justo

    ве́рно! — ¡justo!

    ве́рно ( в документах) — visto bueno

    3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamente

    он, ве́рно, не придёт — probablemente no venga

    * * *
    adv
    gener. V.B. (visto bueno)

    Diccionario universal ruso-español > Верно

  • 12 верно

    ве́рн||о
    1. (правильно) certe, ĝuste, vere;
    э́то \верно ĝi konformas;
    2. (преданно) fidele, sindone, lojale;
    3. вводн. сл. verŝajne;
    \верноость 1. (правильность) ĝusteco, reguleco;
    2. (преданность) sindoneco, sindonemo, fideleco.
    * * *
    1) нареч. ( преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmente
    2) нареч. ( правильно) bien, justamente, justo; exactamente ( точно)

    ве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problema

    соверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justo

    ве́рно! — ¡justo!

    ве́рно ( в документах) — visto bueno

    3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamente

    он, ве́рно, не придёт — probablemente no venga

    * * *
    1) нареч. ( преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmente
    2) нареч. ( правильно) bien, justamente, justo; exactamente ( точно)

    ве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problema

    соверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justo

    ве́рно! — ¡justo!

    ве́рно ( в документах) — visto bueno

    3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamente

    он, ве́рно, не придёт — probablemente no venga

    * * *
    adv
    gener. (âåðîàáñî) con probabilidad, (правильно) bien, (ïðåäàññî) con fidelidad, al propio, ciertamente, con certeza, con lealtad, de juro, exactamente (точно), fielmente, justamente, justo, lealmente, probablemente, visto bueno (в документах)

    Diccionario universal ruso-español > верно

  • 13 наверно

    наве́рно
    1. нареч. (несомненно) certe, sendube;
    2. вводн. сл. (вероятно) kredeble, eble, probable.
    * * *
    нареч.
    1) вводн. сл. ( вероятно) es verosímil, es probable

    наве́рно, так и бу́дет — es probable que sea así

    наве́рно, он заболе́л — es probable que se haya puesto enfermo

    2) (несомненно, наверняка) con seguridad, seguramente, de cierto, ciertamente

    э́то не наве́рно — ésto no es cierto (seguro)

    * * *
    нареч.
    1) вводн. сл. ( вероятно) es verosímil, es probable

    наве́рно, так и бу́дет — es probable que sea así

    наве́рно, он заболе́л — es probable que se haya puesto enfermo

    2) (несомненно, наверняка) con seguridad, seguramente, de cierto, ciertamente

    э́то не наве́рно — ésto no es cierto (seguro)

    * * *
    adv
    gener. (âåðîàáñî) es verosìmil, (ñåñîìñåññî, ñàâåðñàêà) con seguridad, ciertamente, de cierto, es probable, seguramente

    Diccionario universal ruso-español > наверно

  • 14 всемерно

    всеме́рно
    ĉiel(e), ĉiarimede, ĉiamaniere, ĉiupove.
    * * *
    нареч.

    всеме́рно стара́ться (+ неопр.) — hacer todo lo posible (para)

    всеме́рно соде́йствовать (спосо́бствовать) чему́-либо — prestar toda la ayuda (todo el concurso) posible para algo

    всеме́рно поощря́ть — alentar por todos los medios posibles

    * * *
    нареч.

    всеме́рно стара́ться (+ неопр.) — hacer todo lo posible (para)

    всеме́рно соде́йствовать (спосо́бствовать) чему́-либо — prestar toda la ayuda (todo el concurso) posible para algo

    всеме́рно поощря́ть — alentar por todos los medios posibles

    Diccionario universal ruso-español > всемерно

  • 15 скверно

    1) нареч. mal, malamente; ruinmente, detestablemente ( мерзко)

    скве́рно па́хнуть — oler mal

    чу́вствовать себя́ скве́рно — sentirse mal, estar indispuesto

    его́ дела́ иду́т скве́рно — sus asuntos andan mal

    скве́рно поступа́ть по отноше́нию к кому́-либо — tratar mal a alguien; portarse mal con alguien

    пальто́ скве́рно сиди́т на нём — el abrigo le sienta mal

    2) безл. в знач. сказ. está mal
    3) безл. в знач. сказ. ( о вкусовом ощущении) перев. гл. оборотом tener mal gusto (mal sabor)
    ••

    ко́нчить скве́рно — acabar (terminar) mal

    * * *
    adv
    gener. detestablemente (мерзко), está mal, mal, malamente, ruinmente

    Diccionario universal ruso-español > скверно

  • 16 дурно

    ду́рно
    1. нареч. malbone;
    2. безл.: мне \дурно mi svenas.
    * * *
    1) нареч. mal

    ду́рно воспи́танный — mal educado

    ду́рно обраща́ться с ке́м-либо — tratar mal (maltatar) a alguien

    ду́рно па́хнуть — oler mal

    2) безл. в знач. сказ. sentirse mal

    мне ду́рно — me siento mal

    * * *
    adv
    gener. mal, sentirse mal

    Diccionario universal ruso-español > дурно

  • 17 кончить

    ко́нчи||ть
    fini;
    \кончить вуз fini superan lernejon;
    \кончить рабо́ту fini laboron;
    \кончитьться finiĝi;
    pasi (о сроке);
    всё \кончитьлось благополу́чно ĉio finiĝis bone.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) terminar vt, acabar vt, concluir (непр.) vt, finalizar vt; dar (poner) fin ( положить конец); cesar vt ( прекратить)

    ко́нчить рабо́ту — terminar de trabajar

    ко́нчить с де́лом — terminar el asunto

    я ко́нчил ( сказал) — he dicho, he terminado

    ко́нчить жизнь — dar fin a su vida

    ко́нчить че́м-либо — terminar (por)

    2) ( учебное заведение) terminar (acabar) los estudios, graduarse, diplomarse, revalidarse

    ко́нчить университе́т — haber cursado los estudios en la universidad

    3) прост. matar vt, dar la muerte
    ••

    ко́нчить самоуби́йством — suicidarse

    он пло́хо (скве́рно, ду́рно) ко́нчит — acabará (terminará) mal

    * * *
    сов., вин. п.
    1) terminar vt, acabar vt, concluir (непр.) vt, finalizar vt; dar (poner) fin ( положить конец); cesar vt ( прекратить)

    ко́нчить рабо́ту — terminar de trabajar

    ко́нчить с де́лом — terminar el asunto

    я ко́нчил ( сказал) — he dicho, he terminado

    ко́нчить жизнь — dar fin a su vida

    ко́нчить че́м-либо — terminar (por)

    2) ( учебное заведение) terminar (acabar) los estudios, graduarse, diplomarse, revalidarse

    ко́нчить университе́т — haber cursado los estudios en la universidad

    3) прост. matar vt, dar la muerte
    ••

    ко́нчить самоуби́йством — suicidarse

    он пло́хо (скве́рно, ду́рно) ко́нчит — acabará (terminará) mal

    * * *
    v
    1) gener. (ó÷åáñîå çàâåäåñèå) terminar (acabar) los estudios, acabar, cesar (прекратить), concluir, dar (poner) fin (положить конец), diplomarse, finalizar, graduarse, revalidarse, terminar (por; ÷åì-ë.)
    2) simpl. dar la muerte, matar

    Diccionario universal ruso-español > кончить

  • 18 равномерно

    нареч.
    regularmente, igualmente; uniformemente ( однородно)

    развива́ться равноме́рно — desarrollarse de una manera regular

    распределя́ть что́-либо равноме́рно — distribuir algo equitativamente

    равноме́рно уско́ренное, заме́дленное движе́ние физ., тех. — movimiento uniformemente acelerado, retardado

    равноме́рно распределённая нагру́зка — carga distribuida en forma equilibrada

    * * *
    adv
    gener. igualmente, regularmente, uniformemente (однородно)

    Diccionario universal ruso-español > равномерно

  • 19 жирно

    нареч.
    1)

    жи́рно есть — comer grasa

    2) ( густо) espeso

    жи́рно нама́зать — poner (untar) una capa gruesa (de)

    ••

    жи́рно бу́дет! груб. — demasiado bien (gordo), excesivamente; ¡va a ser demasiado bien!

    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > жирно

  • 20 благодарить

    благодари́ть
    danki.
    * * *
    несов., вин. п.
    agradecer (непр.) vt; expresar su gratitud, dar las gracias

    благодарю́ тебя́ (вас)! — ¡gracias!, ¡te (se) lo agradezco!

    благодарю́ поко́рно ирон. — (le) estoy profundamente agradecido

    * * *
    несов., вин. п.
    agradecer (непр.) vt; expresar su gratitud, dar las gracias

    благодарю́ тебя́ (вас)! — ¡gracias!, ¡te (se) lo agradezco!

    благодарю́ поко́рно ирон. — (le) estoy profundamente agradecido

    * * *
    v
    gener. dar las gracias, expresar su gratitud, reconocer (за что-л.), regraciar, agradecer

    Diccionario universal ruso-español > благодарить

Страницы

См. также в других словарях:

  • РНО — Российский национальный оркестр РФ РНО работа над ошибками образование РНО буровой раствор на нефтяной основе энерг. Источник: http://www.npf geofizika.ru/leuza/gti/sokr.htm …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РНО — Российский национальный оркестр Годы c 1990 Страна   …   Википедия

  • чёрно-серебристый — чёрно серебристый, чёрно серебристая, чёрно серебристое, чёрно серебристые, чёрно серебристого, чёрно серебристой, чёрно серебристого, чёрно серебристых, чёрно серебристому, чёрно серебристой, чёрно серебристому, чёрно серебристым, чёрно… …   Формы слов

  • Чёрно-жёлто-белый флаг — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения …   Википедия

  • Чёрно-зелёная шестёрка — нем. Schwarzgrüne Sechs …   Википедия

  • Озёрно-Кузнецовский сельсовет — Страна Россия Субъект федерации Алтайский край …   Википедия

  • Чёрно-пегий турман (голубь) — Чёрно пегий турман 300px Стандарт. Стандарт Nr. Происхождение Россия Группа статные Выведены из Величина длина 34 36 см Список пород голубей Чёрно пегий турман порода голубей. П …   Википедия

  • Чёрно-белая фотография — Чёрно белая фотография  исторически первый вид фотографии. Часто используется сокращение B/W (англ. black white) После появления цветной, а затем и цифровой фотографии …   Википедия

  • Чёрно-жёлтый синеязыкий сцинк — ? Чёрно жёлтый синеязыкий сцинк Научная классификация Царство …   Википедия

  • Чёрно-пегие турманы — Чёрно пегий турман Файл:Черно пегий турман.jpg Стандарт. Стандарт Nr. Происхождение Россия Группа статные Выведены из Величина длина 34 36 см …   Википедия

  • Чёрно-пегий турман — Файл:Черно пегий турман.jpg Стандарт. Стандарт Nr. Происхождение Россия Группа статные Выведены из Величина длина 34 36 см …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»