-
21 ретуширование чёрной краской
Polygraphy: dye retouchingУниверсальный русско-английский словарь > ретуширование чёрной краской
-
22 форма для печати чёрной краской
Engineering: black plateУниверсальный русско-английский словарь > форма для печати чёрной краской
-
23 цилиндр для печатания чёрной краской
Polygraphy: black cylinderУниверсальный русско-английский словарь > цилиндр для печатания чёрной краской
-
24 чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске
Универсальный русско-английский словарь > чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске
-
25 вымарывать чёрной краской
Makarov: (текст) black outУниверсальный русско-английский словарь > вымарывать чёрной краской
-
26 замазывание чёрной краской
Polygraphy: (текста) blacking-outУниверсальный русско-английский словарь > замазывание чёрной краской
-
27 мазать всё чёрной краской
vgener. alles schwarz in schwarz darstellen (пессимизм; чернуха)Универсальный русско-немецкий словарь > мазать всё чёрной краской
-
28 печать чёрной краской
neng. SchwarzdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > печать чёрной краской
-
29 покрывать чёрной краской
Универсальный русско-немецкий словарь > покрывать чёрной краской
-
30 покрытие чёрной краской
nconstruct. SchwärzenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытие чёрной краской
-
31 покрыть литниковую систему чёрной краской
vmetal. passer les coulées au noirDictionnaire russe-français universel > покрыть литниковую систему чёрной краской
-
32 покрытый чёрной краской
Universale dizionario russo-italiano > покрытый чёрной краской
-
33 перекрывать покрывной краской
1. redye2. redyedРусско-английский научный словарь > перекрывать покрывной краской
-
34 печать
-
35 формовочная краска
Русско-английский новый политехнический словарь > формовочная краска
-
36 ретуширование
с. retouching -
37 чия
чияГ.: чиӓ1. краска; вещество, придающее тот или иной цвет предметам, которые оно покрывает или пропитываетУжар чия зелёная краска;
акварель чия акварельная краска.
Тушто тӱрлӧ чия дене чиялтыме кумло омарта шога. М. Шкетан. Там стоят покрашенные разными красками тридцать ульев.
(Иван Романович) йыргешке ӱстембак кугу кагаз листам, линейкым конден пыштыш, шкаф гыч чия ден кистычкым лукто. М. Казаков. Иван Романович выложил (букв. принёс и выложил) на круглый стол большой лист бумаги, линейку, из шкафа достал краски и кисточку.
2. краски, краска; тон, цвет, колоритКече, Вӱтла шеҥгек волен, эҥер кумдыкеш йошкар чиям шава. К. Васин. Солнце, опускаясь за Ветлугу, по всей реке рассеивает красный цвет.
Кузе кече кӱшкырак кӱза, туге (пыл) тӱрлӧ чия дене чиялга. Ю. Артамонов. Чем выше поднимается солнце, тем больше облака окрашиваются в разные цвета.
3. перен. краски, краска; выразительные средства речи, музыки, сценического искусства и т. пТымбаршев тӱҥалтыш гыч мучаш марте ик шем чия дене сӱретлалтеш. А. Волков. Тымбаршев от начала до конца изображается одной чёрной краской.
Самырык автор шке шонымыжым почын пуаш кӱлеш мутым, кӱлеш чиям муын мошта. К. Васин. Молодой автор для выражения своих мыслей умеет находить нужные слова, нужные краски.
4. в поз. опр. краски, связанный с краской; цветнойЧия карандаш цветной карандаш.
Свежа чия пуш йырым-йыр пушлана. В. Косоротов. Кругом распространяется запах свежей краски.
-
38 ретуширование
Русско-английский новый политехнический словарь > ретуширование
-
39 ретуширование
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ретуширование
-
40 чёрный район
Makarov: black area (район безработицы, инфекции, неграмотности и т.п., отмеченный на карте чёрной краской)
См. также в других словарях:
Мазать/ замазать чёрной краской — что. Публ. Клеветать, очернять кого л. БМС 1998, 314 … Большой словарь русских поговорок
мазать чёрной краской — Позорить кого л., клеветать на кого л … Словарь многих выражений
Почтовые марки Армении — Первый почтовый блок Армении, 1992 (Скотт #431) История почты и почтовых … Википедия
История почты и почтовых марок Армении — Республика Армения арм … Википедия
Марки России периода Гражданской войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Марки. Марка Главного командования Воо … Википедия
Марки Юга России периода Гражданской войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Марки. Марка Главного командования Воо … Википедия
Почтовые марки и история почты Западно-Украинской народной республики — Открытка австро венгерской полевой почты: типы Галиции (1914) История почты Западно Украинской народной республики (ЗУНР) занимает короткий период в годы Гражданской войны на территории Западной Украины (1918 1919) и включает выпуски почтовых… … Википедия
Почтовые марки Западно-Украинской народной республики — Открытка австро венгерской полевой почты: типы Галиции (1914) История почты Западно Украинской народной республики (ЗУНР) занимает короткий период в годы … Википедия
История почты и почтовых марок Западно-Украинской народной республики — Открытка австро венгерской полевой почты: типы Галиции (1914) История почты Западно Украинской народной республики (ЗУНР) занимает короткий период в годы Гражданской войны на территории Западной Украины (1918 … Википедия
История почты и почтовых марок Западно-Украинской Народной Республики — Открытка австро венгерской полевой почты: типы Галиции (1914) История почты Зап … Википедия
Почтовые марки и история почты Тувы — Тува † тув. Тыва … Википедия