Перевод: с русского на датский

с датского на русский

чёрная

  • 1 чёрная лестница

    Русско-датский словарь > чёрная лестница

  • 2 чёрная дыра

    sort hul

    Русско-датский малый словарь > чёрная дыра

  • 3 чёрная смерть

    den sorte død

    Русско-датский малый словарь > чёрная смерть

  • 4 кость

    sb. ben, knogle
    * * *
    sb f
    også в костьи
    adj
    костный
    1 knogle, ben
    промокнуть до \костьей blive våd helt ind til skindet
    2 terning
    играть в \костьи rafle
    3 kugle (på kugleramme).

    Русско-датский словарь > кость

  • 5 смородина

    sb f
    sg.t.
    adj
    смородинный
    чёрная смородина solbær.

    Русско-датский словарь > смородина

  • 6 биржа

    sb
    f
    børs

    валю́тная б{}и{}ржа — valutabørs

    Моско́вская межба́нковская валю́тная б{}и{}ржа (ММВБ) — Moskvabankernes Valutabørs

    Росси́йская това́рно-сырьева́я б{}и{}ржа (РТСБ) — Ruslands Vare- og Råstofbørs

    това́рная б{}и{}ржа — varebørs

    фо́ндовая б{}и{}ржа — aktiebørs

    б{}и{}ржа труда́ — arbejdsformidling, arbejdsanvisning

    сде́лки на би́рже — handler på børsen

    реализова́ть что-л. на би́рже — realisere ngt på børsen

    продава́гь что-л. на би́рже — sælge ngt på børsen

    покупа́ть что-л. на би́рже — købe ngt på børsen

    поку́пка произошла́ че́рез би́ржу — købet foregik via børsen

    Русско-датский бизнес словарь > биржа

  • 7 накладная

    sb
    f

    1) това́рная накладн{}а{}я — følgeseddel

    2) тра́нспортная накладн{}а{}я — fragtbrev

    Русско-датский бизнес словарь > накладная

  • 8 организация

    sb
    f
    organisation

    Всеми́рная торго́вая организ{}а{}ция (ВТО) — Den Internationale Handelsorganisation (WTO)

    фина́нсовая организ{}а{}ция — finansiel organisation

    Русско-датский бизнес словарь > организация

  • 9 ответственность

    sb
    f
    ansvar

    администрати́вная отв{}е{}тственность — administrativt ansvar

    неограни́ченная отв{}е{}тственность — ubegrænset ansvar

    ограни́ченная отв{}е{}тственность — begrænset ansvar

    солида́рная отв{}е{}тственность — solidarisk ansvar

    страхова́я отв{}е{}тственность — forsikringsansvar

    влечь за собо́й отве́тственность — medføre ansvar

    нести́ отве́тственность — bære ansvar

    Русско-датский бизнес словарь > ответственность

  • 10 станция

    sb
    f
    1) (jernbane)station;
    2) station

    това́рная ст{}а{}нция — godsbanegård

    узлова́я ст{}а{}нция — (jernbane)knudepunkt

    Русско-датский бизнес словарь > станция

  • 11 характерный

    adj
    karakteristisk, særegen, kendetegnende, betegnende, typisk for ngt

    характе́рная черта́ — karakteristisk træk

    Русско-датский бизнес словарь > характерный

  • 12 цена

    sb
    f
    pris

    ба́зисная цен{}а{} — basispris

    биржева́я цен{}а{} — børspris

    заку́почная цен{}а{} — (ind)købspris

    контра́ктная цен{}а{} — kontraktpris

    опто́вая цен{}а{} — engrospris, grossistpris

    ориентиро́вочная цен{}а{} — vejledende pris

    пони́женная цен{}а{} — udsalgspris

    ро́зничная цен{}а{} — butikspris, detailpris

    ры́ночная цен{}а{} — markedspris

    сни́женная цен{}а{} — udsalgspris

    согласо́ванная цен{}а{} — aftalt pris, kontraktpris

    сопостави́мая цен{}а{} — sammenlignelig pris

    успока́ивающая цен{}а{} — psykologisk pris

    факти́ческая цен{}а{} — faktisk pris

    факту́рная цен{}а{} — fakturapris

    эласти́чная цен{}а{} — elastisk pris

    цена́-фра́нко — pris frit leveret

    цен{}а{} без включе́ния в неё + gen — pris eksklusive...

    цен{}а{} в рубля́х — pris i rubler

    цен{}а{} за шту́ку — pris pr. styk

    цен{}а{} на ры́нке — markedspris

    цен{}а{} на + akk — pris på...

    цен{}а{} по прейскура́нту — listepris

    эласти́чность цен — priselasticitet

    повыша́ть це́ну — hæve prisen

    снижа́ть це́ну — sænke prisen

    у́ровень цен — prisniveau

    устана́вливать це́ну — fastsætte prisen

    Русско-датский бизнес словарь > цена

  • 13 экономика

    sb
    f
    økonomi

    дефицита́рная экон{}о{}мика — mangeløkonomi

    кома́ндная экон{}о{}мика — kommandoøkonomi

    кома́ндно-администрати́вная экон{}о{}мика — kommandoøkonomi

    пла́новая экон{}о{}мика — planøkonomi

    ры́ночная экон{}о{}мика — markedsøkonomi

    экон{}о{}мика, контроли́руемая госуда́рством — statskontrolleret økonomi

    Русско-датский бизнес словарь > экономика

См. также в других словарях:

  • Чёрная — Чёрная, Черная: В Викисловаре есть статья «Чёрная» Чёрная (платформа)  железнодорожная платформа …   Википедия

  • Чёрная дыра — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная дыра (значения). Изображение, полученное с помощью телескопа «Хаббл»: Активная галактика M87. В ядре галактики, предположительно, находится чёрная дыра. На сни …   Википедия

  • Чёрная (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная. Чёрная  название рек. Россия Черная река в Томской области, приток Васюгана. Чёрная  река в Псковской области, приток Вердуги. Чёрная  река в Республике Коми и Пермском крае …   Википедия

  • Чёрная Гадюка (телесериал) — Чёрная гадюка Blackadder Жанр историческая …   Википедия

  • Озёрная — Озёрная: Содержание 1 Населённые пункты 2 Реки 3 Другое 4 См. также …   Википедия

  • Чёрная Гадюка — Blackadder Жанр историческая ситуационная комедия Режиссёр Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Сценарист Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Бен …   Википедия

  • Чёрная Гадюка (фильм) — Чёрная Гадюка Blackadder Жанр историческая ситуационная комедия Режиссёр Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Сценарист Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Бен …   Википедия

  • Эдмунд Чёрная Змея — Чёрная Гадюка Blackadder Жанр историческая ситуационная комедия Режиссёр Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Сценарист Ричард Кёртис Роуэн Аткинсон Бен …   Википедия

  • Чёрная кошка (Marvel Comics) — Чёрная кошка История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют The Amazing Spider Man #194 (июль 1979) …   Википедия

  • Чёрная Речка — Чёрная Речка, Чёрная речка: Чёрная речка  распространённый топоним. Первоначально  гидроним. Чёрная речка (станция метро)  станция Петербургского метрополитена. Чёрная Речка (платформа)  платформа (ранее разъезд) Ириновского… …   Википедия

  • Чёрная метка (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная метка. Чёрная метка …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»