-
21 reputation is at stake
(чья-л.) репутация поставлена на карту; речь идет о (чьей-л.) репутацииPolitics english-russian dictionary > reputation is at stake
-
22 smb's challenge for government
чья-л. претензия на управление странойPolitics english-russian dictionary > smb's challenge for government
-
23 smb's fate is sealed
чья-л. судьба решена -
24 smb's version of events
чья-л. версия событийPolitics english-russian dictionary > smb's version of events
-
25 triumph for smb
чья-л. победа -
26 victory for smb
чья-л. победа -
27 one's way of looking at things
чья-либо манера смотреть на вещи, чьи-либо взглядыНовый англо-русский словарь > one's way of looking at things
-
28 Whose fault is it?
Чья это вина?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Whose fault is it?
-
29 one's bitter fight
-
30 one's possessions
чья-либо собственность/чьё-либо имущество -
31 one's practice
чья-либо деятельность/привычка/чей-либо обычай -
32 one's twin sister
-
33 one's work
-
34 one's work is over
-
35 smb's adopted land
-
36 smb's cruelty to smb, smth
чья-либо жестокость к кому-либо, к чему-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > smb's cruelty to smb, smth
-
37 smb's double duty
-
38 smb's family
-
39 smb's favourite book
English-Russian combinatory dictionary > smb's favourite book
-
40 smb's heart's desire
чья-либо сокровенная/заветная мечтаEnglish-Russian combinatory dictionary > smb's heart's desire
См. также в других словарях:
чья — чья, чьей … Русский орфографический словарь
чья — [мн. чьи] уй, уйӈги; хай, хайӈги; эта нора чья? эй омо хайӈги? … Русско-нанайский словарь
Чья земля, того и городьба — Чья земля, того и городьба. Ср. Городитъ тотъ всю огороду, чья земля ораная въ пожни. В. К. Иванъ Васильевичъ. (Ср. Карамзинъ И. Г. Р. 6). Ср. Межъ лугомъ и пашни городьба городити тому, чья будетъ пашня. Улож. 10, 230. См. Ни кола, ни двора … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чья-то дочь (фильм) — Чья то дочь Somebody s Daughter Жанр детектив Режиссёр Джозеф Сарджент В главных ролях Страна США Год … Википедия
Чья возьмет? — Чья возьметъ? (иноск.) кто побѣдитъ. Ср. Теперь посмотримъ еще чья возметъ!.. потягаемся!... Вс. Крестовскій. Внѣ закона. 2, 1. См. Наша взяла … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чья воля старее, та и правее. — (т. е. право владения). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чья воля старее, та и правее. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чья земля, того и городьба. — Чья земля, того и городьба. Чья земля, того и хлеб. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чья возьмет — нареч, кол во синонимов: 2 • кто победит (1) • чья возьмёт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чья возьмёт — нареч, кол во синонимов: 1 • чья возьмет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чья сильнее, та правее — Чья сильнѣе, та правѣе. Ср. Кто больше всѣхъ можетъ посмѣтъ, тотъ и всѣхъ правѣе! Такъ всегда велось и такъ всегда будетъ! Только слѣпой не разглядитъ! Достоевскій. Преступленіе и наказаніе. 5, 4. Ср. У сильнаго всегда безсильный виноватъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чья возьмет, та и домой пойдет. — Чья возьмет, та и домой пойдет. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа