Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

чья-л+собственность

  • 1 собственность

    со́бственн||ость
    1. (имущество) propraĵo, proprietaĵo, proprumo;
    2. (чья-л. принадлежность) proprieto, propr(um)eco;
    \собственностьый propra;
    persona (личный);
    ♦ и́мя \собственностьое грам. propra nomo.
    * * *
    ж.
    propiedad f; bienes m pl ( имущество)

    обще́ственная со́бственность — propiedad social (pública)

    социалисти́ческая со́бственность ист.propiedad socialista

    госуда́рственная со́бственность — propiedad del Estado

    ли́чная, ча́стная со́бственность — propiedad personal, privada

    земе́льная со́бственность — bienes raíces

    дви́жимая, недви́жимая со́бственность — bienes muebles, inmuebles

    интеллекту́альная со́бственность — propiedad intelectual

    приобрести́ в со́бственность — adquirir en propiedad

    * * *
    ж.
    propiedad f; bienes m pl ( имущество)

    обще́ственная со́бственность — propiedad social (pública)

    социалисти́ческая со́бственность ист.propiedad socialista

    госуда́рственная со́бственность — propiedad del Estado

    ли́чная, ча́стная со́бственность — propiedad personal, privada

    земе́льная со́бственность — bienes raíces

    дви́жимая, недви́жимая со́бственность — bienes muebles, inmuebles

    интеллекту́альная со́бственность — propiedad intelectual

    приобрести́ в со́бственность — adquirir en propiedad

    * * *
    n
    1) gener. bienes (имущество), pertenecido, pertenencia, posesión, propiedad
    2) law. bienes de fortuna, dominio, heredad, patrimonio, pertenencias
    3) econ. partimonio

    Diccionario universal ruso-español > собственность

См. также в других словарях:

  • домовладе́ние — я, ср. 1. Обладание, владение домом. 2. офиц. дел. Дом с прилегающим, принадлежащим ему участком, а также дом как чья л. собственность …   Малый академический словарь

  • Домовладение — I ср. Владение домом [дом I 1., 3.] или домами. II ср. 1. Дом [дом I 1.] с прилегающим к нему участком. 2. Дом [дом I 1., 3.] как чья либо собственность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ДОМОВЛАДЕНИЕ — ДОМОВЛАДЕНИЕ, я, ср. (офиц.). Дом с прилегающим участком, а также дом как чья н. собственность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отходить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отхожу, ты отходишь, он/она/оно отходит, мы отходим, вы отходите, они отходят, отходи, отходите, отходил, отходила, отходило, отходили, отходящий, отходивший, отходя; св. отойти; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • домовладение — я; ср. 1. Обладание, владение домом. 2. Дом с принадлежащим ему участком, а также дом как чья л. собственность. Двор старого домовладения …   Энциклопедический словарь

  • домовладение — я; ср. 1) Обладание, владение домом. 2) Дом с принадлежащим ему участком, а также дом как чья л. собственность. Двор старого домовладения …   Словарь многих выражений

  • Аукцион — (Auction) Понятие аукцион, виды и типы аукционов Понятие аукцион, виды и типы аукционов, техника аукционной торговли Содержание Содержание Определение Аукционные Центры аукционной Союзпушнина аукционной торговли Техника аукционной торговли Виды… …   Энциклопедия инвестора

  • Либерализм — (Liberalism) Либерализм это политическое и филосовское учение, которое выступает за снижение вмешательства государства в жизнь граждан Основы либерализма, происхождение, формы либерализма, развитие либеральной мысли, современный либерализм,… …   Энциклопедия инвестора

  • ИЕЗУИТЫ — [офиц. название Societas Jesu (SJ), Об во Иисуса], католич. орден монашествующих регулярных (уставных) клириков, основанный в 1534 г. католич. св. Игнатием Лойолой и утвержденный 27 сент. 1540 г. папой Римским Павлом III буллой «Regimini… …   Православная энциклопедия

  • Анархизм — Формы правления, политические режимы и системы Анархия Аристократия Бюрократия Геронтократия Демархия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»