-
21 слепой
[slepój] agg. (слеп, слепа, слепо, слепы)1."Он был слепой от природы" (М. Лермонтов) — "Era nato cieco" (M. Lermontov)
2) poco chiaro3) (fig.) che non si accorge di quanto gli succede intorno"Она слепая женщина, не видит, что он её разлюбил" (А. Островский) — "È cieca, non si accorge che lui non l'ama più" (A. Ostrovskij)
4) cieco, ignorante"Вы люди тёмные, слепые..." (А. Чехов) — "Siete ignoranti, ciechi" (A. Čechov)
5) m. cieco2.◆быть слепым орудием в чьих-л. руках — essere uno strumento nelle mani di qd
слепая кишка — (anat.) appendice (f.)
слепая курица — (iron.) cieco come una talpa
-
22 стража
[stráža] f.1.guardie (pl.)взять (заключить) кого-л. под стражу — mettere qd. agli arresti
2.◆быть (стоять) на страже чьих-л. интересов — salvaguardare gli interessi di qd
-
23 уста
[ustá] pl. (gen. pl. уст) (poet.)1.labbra, bocca (f.)узнать из чьих-л. уст — sapere da altri
2.◆вашими бы устами да мёд пить! — magari, (fosse vero!)
3.◇
- 1
- 2
См. также в других словарях:
быть делом чьих-л. рук — См … Словарь синонимов
определение чьих-то прав по доступу к материальным или информационным ресурсам — — [http://www.security bridge.com/shkola bezopasnosti/anglorusskij slovar/?p=3&search=A] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN authorization … Справочник технического переводчика
Лихора́дка от коша́чьих цара́пин — см. Болезнь от кошачьих царапин … Медицинская энциклопедия
Симпто́м лягуша́чьих лап — см. Волковича симптом … Медицинская энциклопедия
БЕЗ НАРУШЕНИЯ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ — выражение, употребляемое относительно материалов переговоров или переписки и лишающее кого либо возможности использовать эти материалы в судебном разбирательстве … Большой экономический словарь
вырасти в чьих-л. глазах — Подняться, выиграть в чьём л. мнении … Словарь многих выражений
из уст — чьих … Словарь многих выражений
Повязка упала с глаз — чьих. Устар. То же, что Повязка спала с глаз чьих. Дело дошло даже до переписки. Тут снова повязка с глаз упала и я снова в аду (Белинский. Письмо Н. В. Станкевичу, 2 окт. 1899) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Глаз не было (не будет) — чьих где. Пск. Кто л. не приходил, не придёт куда л. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
При глаз — чьих. Дон., Курск., Орл., Пск. В чьем л. присутствии. СДГ 1 100; БотСан, 110; СОГ 1989, 147; СПП 2001, 25 … Большой словарь русских поговорок
С глаз — чьих. Арх. 1. В чьём л. присутствии. 2. На виду у кого л. АОС 9, 81 … Большой словарь русских поговорок