-
21 a los ojos de
сущ.общ. (ante) в (чьих-л.) глазах (во мнении) -
22 agresión
сущ.1) общ. внезапное нападение, нападение, агрессия, нарушение (чьих-л.) прав2) юр. избиение, нанесение побоев, нанесение удара, преступное нападение, угроза физическим насилием -
23 ante los ojos de
сущ.общ. на (чьих-л.) глазах -
24 buscarle a uno las cosquillas
гл.общ. играть на нервах (чьих-л.)Испанско-русский универсальный словарь > buscarle a uno las cosquillas
-
25 cuidar los intereses de alguien
гл.общ. (defender) стоять на страже (чьих-л.) интересовИспанско-русский универсальный словарь > cuidar los intereses de alguien
-
26 desmerecer ante la opinión de alguien
гл.общ. (caer)(en) проиграть в (чьём-л.) мнении (в чьих-л. глазах)Испанско-русский универсальный словарь > desmerecer ante la opinión de alguien
-
27 en presencia de
сущ.общ. (употр. при обозначении лица, в присутствии которого что-л. совершается, происходит) при, в присутствии, на (чьих-л.) глазах -
28 ganar ante los ojos
гл.общ. выиграть в (чьих-л.) глазах (de; в чьём-л. мнении)Испанско-русский универсальный словарь > ganar ante los ojos
-
29 llegar a oìdos de alguien
гл.общ. доходить до (чьих-л.) ушейИспанско-русский универсальный словарь > llegar a oìdos de alguien
-
30 menosprecio de los intereses de alguien
сущ.общ. ущемление (чьих-л.) интересовИспанско-русский универсальный словарь > menosprecio de los intereses de alguien
-
31 para
1. предл.сокр. для2. гл.1) общ. (в интересах кого-л., чего-л.) ради, (для того, чтобы) чтоб (+ inf.), (для того, чтобы) чтобы (+ inf.), (употр. при обозначении лица или группы лиц, в чьих интересах совершается действие) на, (употр. при указании на лицо, в интересах которого совершается действие или которому что-л. предназначается) про, (употр. при указании на назначение или характер использования предмета) под, из-под, от (ото), с (со), в (во) (употребление того или иного предлога связано с управлением глагола), (обозначает место, на вопрос куда?) к, указывает назначение предмета, употребляется при сравнении, после глагола, с последующим предлогом, обозначает время, срок (lo dejaremos para maнana мы это оставим на завтра)2) разг. (с целью чего-л.) ради, (употр. при обозначении специальности, профессии, звания, в целях овладения которыми или достижения которых совершается действие) на -
32 poner los nervios de punta a alguien
гл.общ. играть на (чьих-л.) нервахИспанско-русский универсальный словарь > poner los nervios de punta a alguien
-
33 sacar de sus casillas a alguien
гл.общ. играть на (чьих-л.) нервахИспанско-русский универсальный словарь > sacar de sus casillas a alguien
-
34 ultraje
сущ.1) общ. тяжёлое оскорбление, тяжелая обида, надругательство (оскорбление), обида (оскорбление), издевательство (унижение)2) книжн. поругание (осквернение)3) юр. грубое нарушение закона (или чьих-л.) прав, грубое обращение, жестокое обращение, злоупотребление, изнасилование, оскорбление, посягательство, правонарушение, преступление -
35 bostero
m; Арг., Ур.1) чи́стильщик ове́чьих заго́нов2) вульг.; пренебр. ≈ акти́вный гомосексуали́ст -
36 brochazo
m; Гват., Кол.; нн.1) идиоти́зм, глу́пость, чушь (о чьих-л. словах)2) зла́я шу́тка -
37 cabuya
f1) Ам.; бот. ага́ва ( разновидность)2) волокно́ ага́вы3) верёвка из волокна́ ага́вы4) Пан. кабу́йя (участок земли = 1118 кв. м)5) Кол. кабу́йя (мера площади в сельском хозяйстве = 6988 кв. м)6) кабу́йя ( дешёвое пиво)••discurso cabuya Вен. — многосло́вная, расплы́вчатая речь
de esa cabuya tengo un bollo Вен. — меня́ ма́ло э́то волну́ет, плева́ть [чиха́ть] я на э́то хоте́л
entrar en la cabuya Кол. — пригласи́ть партнёршу, едва́ появи́вшись на та́нцах
estar en la cabuya Вен., Кол. — быть в ку́рсе де́ла
más es la bulla que la cabuya Вен. — мно́го шу́ма из ничего́
ponerse en la cabuya — уясни́ть суть де́ла, войти́ в курс де́ла
-
38 se le ajumó el pescado
1) Кол. у него́ всё провали́лось, ло́пнуло (о чьих-л. планах)2) Вен., Куба он рассерди́лся, разозли́лсяDiccionario español-ruso. América Latina > se le ajumó el pescado
-
39 a cuestas
1) ( нести) на плеча́х; на спине́; на зако́рках разг -
40 acerbo
adj1) ( о вкусе чего-л) ре́зкий2) перен ( о страдании) глубо́кий; тяжёлый; жесто́кий3) перен ( о чьих-л словах) ре́зкий; язви́тельный; хлёсткий
См. также в других словарях:
быть делом чьих-л. рук — См … Словарь синонимов
определение чьих-то прав по доступу к материальным или информационным ресурсам — — [http://www.security bridge.com/shkola bezopasnosti/anglorusskij slovar/?p=3&search=A] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN authorization … Справочник технического переводчика
Лихора́дка от коша́чьих цара́пин — см. Болезнь от кошачьих царапин … Медицинская энциклопедия
Симпто́м лягуша́чьих лап — см. Волковича симптом … Медицинская энциклопедия
БЕЗ НАРУШЕНИЯ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ — выражение, употребляемое относительно материалов переговоров или переписки и лишающее кого либо возможности использовать эти материалы в судебном разбирательстве … Большой экономический словарь
вырасти в чьих-л. глазах — Подняться, выиграть в чьём л. мнении … Словарь многих выражений
из уст — чьих … Словарь многих выражений
Повязка упала с глаз — чьих. Устар. То же, что Повязка спала с глаз чьих. Дело дошло даже до переписки. Тут снова повязка с глаз упала и я снова в аду (Белинский. Письмо Н. В. Станкевичу, 2 окт. 1899) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Глаз не было (не будет) — чьих где. Пск. Кто л. не приходил, не придёт куда л. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
При глаз — чьих. Дон., Курск., Орл., Пск. В чьем л. присутствии. СДГ 1 100; БотСан, 110; СОГ 1989, 147; СПП 2001, 25 … Большой словарь русских поговорок
С глаз — чьих. Арх. 1. В чьём л. присутствии. 2. На виду у кого л. АОС 9, 81 … Большой словарь русских поговорок