-
21 делать (что-л.) по (чьему-л.) приказанию
Makarov: do at wishУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по (чьему-л.) приказанию
-
22 делать (что-л.) по (чьему-л.) приказу
Makarov: do at dictationУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) по (чьему-л.) приказу
-
23 делать честь (чьему-л.) здравому смыслу
General subject: be a tribute to common sense, to be a tribute to (smb.'s) common senseУниверсальный русско-английский словарь > делать честь (чьему-л.) здравому смыслу
-
24 делать честь чьему-л. здравому смыслу
Makarov: be a tribute to common senseУниверсальный русско-английский словарь > делать честь чьему-л. здравому смыслу
-
25 доверять (чьему-л.) рассказу
General subject: trust accountУниверсальный русско-английский словарь > доверять (чьему-л.) рассказу
-
26 доступный (чьему-л.) пониманию
General subject: ready to (one's) grasp, within (one's) graspУниверсальный русско-английский словарь > доступный (чьему-л.) пониманию
-
27 завидовать (чьему-л.) успеху
General subject: to be jealous of another's successУниверсальный русско-английский словарь > завидовать (чьему-л.) успеху
-
28 замечания по (чьему-л.) адресу
Rare: personalsУниверсальный русско-английский словарь > замечания по (чьему-л.) адресу
-
29 идти по (чьему-л.) следу
1) General subject: follow s tracks2) Makarov: follow tracksУниверсальный русско-английский словарь > идти по (чьему-л.) следу
-
30 идти по чьему-л. следу
Универсальный русско-английский словарь > идти по чьему-л. следу
-
31 издеваться над (кем-л.) проходиться по (чьему-л.) адресу
General subject: jest at expenseУниверсальный русско-английский словарь > издеваться над (кем-л.) проходиться по (чьему-л.) адресу
-
32 к (чьему-л.) великому удовольствию
General subject: much to (smb.'s) delight, to the great delight of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > к (чьему-л.) великому удовольствию
-
33 к (чьему-л.) вящему удовольствию
General subject: much to (smb.'s) delight, to the great delight of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > к (чьему-л.) вящему удовольствию
-
34 к (чьему-л.) стыду
General subject: smb.'s shameУниверсальный русско-английский словарь > к (чьему-л.) стыду
-
35 к (чьему-л.) удовольствию
Универсальный русско-английский словарь > к (чьему-л.) удовольствию
-
36 к чьему-либо удовлетворению
General subject: the satisfaction of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > к чьему-либо удовлетворению
-
37 лицо, порученное чьему-л попечению
Law: committed personУниверсальный русско-английский словарь > лицо, порученное чьему-л попечению
-
38 лицо, порученное чьему-либо попечению
Law: committed personУниверсальный русско-английский словарь > лицо, порученное чьему-либо попечению
-
39 льстить (чьему-л.) самолюбию
Makarov: flatter vanityУниверсальный русско-английский словарь > льстить (чьему-л.) самолюбию
-
40 не завидовать (чьему-л.) успеху
Makarov: feel no envy at successУниверсальный русско-английский словарь > не завидовать (чьему-л.) успеху
См. также в других словарях:
по чьему-л. мнению — См … Словарь синонимов
присоединиться к чьему-л. мнению — См … Словарь синонимов
пройтись по чьему-л. адресу — Пройтись (проехаться, прокатиться) по чьему л. а/дресу. Отозваться нелестно, плохо о ком , чём л. или подшутить, подсмеяться над кем , чем л … Словарь многих выражений
ни по чьему — ни по чьем у … Русский орфографический словарь
Найти дорогу к сердцу — чьему. Разг. Добиться чьего л. расположения, симпатии. Мокиенко 1990, 26 … Большой словарь русских поговорок
По лицу — чьему. Беломор. Подходящий кому л. СРНГ 17, 86 … Большой словарь русских поговорок
По образу и подобию — чьему. Разг. Устар. По какому л. образцу, беря в пример кого л., что л. ФСРЯ, 292; БМС 1998, 413; БТС, 873 … Большой словарь русских поговорок
К стыду — чьему, кого. Разг. Неодобр. Признавая что либо постыдным, оценивая что либо как непростительный недостаток (в чьём либо поведении, действиях, позиции и т. п.). Употребляется для выражения недовольства своим или чужим поступком, поведением и т. п … Фразеологический словарь русского литературного языка
по образу и подобию — чьему По какому л. образцу, беря в пример кого , что л … Словарь многих выражений
Расстрел царской семьи — … Википедия
подражать — Брать с кого пример, следовать чьему примеру, делать что в подражание кому, передразнивать, перекривлять, пересмеивать кого, пародировать. Он поет с чужого голоса. .. Ср. повторять, следовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов