-
61 estar muy en gracia con...
гл.общ. пользоваться (чьей-л.) благосклонностьюИспанско-русский универсальный словарь > estar muy en gracia con...
-
62 ganarse el amor de
прил.общ. (la confianza) добиться (чьей-л.) взаимности -
63 gozar del favor de alguien
гл.общ. пользоваться (чьей-л.) благосклонностьюИспанско-русский универсальный словарь > gozar del favor de alguien
-
64 hacer espaldas a alguien
гл.общ. (guardar las espaldas) стоять за (чьей-л.) спинойИспанско-русский универсальный словарь > hacer espaldas a alguien
-
65 incumbir
-
66 insistir en el amor
гл.общ. домогаться (чьей-л.) любви (de)Испанско-русский универсальный словарь > insistir en el amor
-
67 montarse sobre alguien
прил.общ. выезжать (ездить) на (чьей-л.) спинеИспанско-русский универсальный словарь > montarse sobre alguien
-
68 oposición al poder de
сущ.общ. сопротивление (чьей-л.) властиИспанско-русский универсальный словарь > oposición al poder de
-
69 pertenecer
гл.общ. принадлежать (a), относиться (к чему-л.), лежать на (ком-л.) быть на (чьей-л.) обязанности -
70 por culpa de alguien
сущ.общ. по (чьей-л.) винеИспанско-русский универсальный словарь > por culpa de alguien
-
71 recurrir a la ayuda de alguien
гл.общ. прибегнуть к (чьей-л.) помощиИспанско-русский универсальный словарь > recurrir a la ayuda de alguien
-
72 sacar partido de la franqueza de alguien
гл.общ. сыграть на (чьей-л.) откровенностиИспанско-русский универсальный словарь > sacar partido de la franqueza de alguien
-
73 ser el báculo de
гл.общ. быть (чьей-л.) опорой -
74 ser el bàculo de su vejez
гл.общ. быть (чьей-л.) опорой на старости летИспанско-русский универсальный словарь > ser el bàculo de su vejez
-
75 solicitar el amor
гл.общ. домогаться (чьей-л.) любви (de) -
76 tener espaldas guardadas
гл.общ. жить (сидеть, быть) за (чьей-л.) спинойИспанско-русский универсальный словарь > tener espaldas guardadas
-
77 tocar
гл.1) общ. (в трубу, в рог) протрубить, (играть какое-л. время) проиграть, (играть) бренчать, (исполнить) сыграть, (коснуться) затронуть, (на музыкальном инструменте) поиграть (un tiempo), (прикасаться) трогать, (прикасаться) тронуть, (ñ ÷åì-ë.) соприкасаться, (сыграть всё, много) переиграть (todo, mucho), (сыграть для звукозаписи) наиграть (para grabar), (сыграть для звукозаписи) наигрывать (para grabar), близко касаться, быть в родстве, волновать, выпадать, выпасть, дотрагиваться, дотронуться, иметь значение, интересовать, касаться, лежать на (чьей-л.) обязанности, ощупать, пододвигать, позвонить, поправлять волосы, представлять ценность, приводить в контакт, придвигать, прикоснуться, принадлежать, притрагиваться притронуться, слегка задевать, тревожить, ударять в колокол, относиться (a), падать (a), граничить с (en), перезваниваться (repiqueteando), потрогать (varias veces), бить (в колокол и т. п.), пробировать (золото, серебро), достать (коснуться), играть (на музыкальном инструменте), звонить (о звонке), заходить мимоходом (куда-л.) заходить в порт (о судах), сталкивать (один предмет с другим), проверять по звону (посуду и т.п.), достаться (при дележе, выигрыше), частично владеть (чем-л.), знать по опыту (что-л.), приближаться (к определённому возрасту), выпасть на долю, причёсывать волосы2) мор. задевать за дно (килем судна)3) разг. (достаться) перепасть, (играть) тренькать, (на музыкальном инструменте) наиграть, (на музыкальном инструменте) наигрывать, (поиграть) побренчать, (сыграть, исполнить) проиграть, осалить (в игре), пронять, потрагивать (de vez en cuando)4) перен. (задеть) затронуть, касаться рукой, ощупывать, притрагиваться, трогать5) тех. сигналить, давать звуковой сигнал6) эмоц.усил. выпадать (на долю) -
78 vivir en casa de alguien
гл.общ. жить под (чьей-л.) кровлейИспанско-русский универсальный словарь > vivir en casa de alguien
-
79 aguantar la vela
-
80 amoquillar
vt; Кол., Экв.1) затя́гивать петлёй ве́рхнюю губу́ (у животного; чтобы усмирить, обуздать его)2) свя́зывать петлёй за но́здри ( две коровьи головы)3) Экв. подкупа́ть, купи́ть кого-л.4) Кол.; нн. подчиня́ть кого-л. (чьей-л. воле)
См. также в других словарях:
Плясать по(чьей либо) чужой дудке — Плясать по (чьей либо) чужой дудкѣ (иноск.) дѣйствовать не по своей волѣ. Ср. Есть личности... Онѣ какъ будто и родились съ тѣмъ условіемъ, чтобъ ничего не начинать самимъ, и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудкѣ. Ихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По чьей воде плыть, того и волю творить. — По чьей воде плыть, того и волю творить. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей-либо смерти. — Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей либо смерти. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
быть на чьей-л. стороне — См … Словарь синонимов
быть чьей-л. работой — См … Словарь синонимов
ни в чьей-л. власти — См … Словарь синонимов
сообразоваться с чьей-л. волею — См … Словарь синонимов
плясать по(чьей-либо) чужой дудке — (иноск.) действовать не по своей воле Ср. Есть личности... Они как будто и родились с тем условием, чтоб ничего не начинать самим и только прислуживать, жить не своей волей, плясать по чужой дудке. Их назначение исполнять одно чужое. Достоевский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по милости чьей-либо — (иноск.) по чьему содействию, из за кого (в хорошем и дурном смысле) Ср. Где живу? по милости твоей матушки, в Каменьке, как и прежде, до этой поры проживала... Данилевский. Девятый вал. 3, 35 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На чьей земле, того и сено. — см. Кому сею, тому и вею … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плясать по чьей дудке. — см. Он все по чужой дудке пляшет … В.И. Даль. Пословицы русского народа