-
1 зависеть от (чьего-л.) поведения
Makarov: depend on conduct, depend upon conductУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от (чьего-л.) поведения
-
2 зависеть от поведения
Makarov: (чьего-л.) depend on conduct, (чьего-л.) depend upon conductУниверсальный русско-английский словарь > зависеть от поведения
-
3 поведение
сущ.behaviour; conductповедение, нарушающее общественный порядок — disorderly behaviour
- поведение при ведении переговоровнеправильное поведение, неправомерное поведение — improper (wrongful) behaviour (conduct); misbehaviour; misconduct
- агрессивное поведение
- буйное поведение
- антиобщественное поведение
- деликтное поведение
- запрещённое поведение
- надлежащее поведение
- неосторожное поведение - правильное поведение
- преступное поведение
- примерное поведение
- противоправное поведение -
4 одобрять
гл. -
5 характеристика
Характеристика и сходное с ним по форме существительное characteristic не совпадают по значению. Characteristic означает 'отличительная черта', 'характерное свойство чего-л.': характерные черты, свойственные юности (пожилому возрасту) – characteristics of youth (elderly age). Русское характеристика в значении 'оценка чьей-л. деятельности, характера' передается английскими record, character, reference и testimonial. Record означает 'характеристика – оценка деятельности' (репутация, мнение о достоинствах и недостатках человека): she had a bad record and was likely to be dismissed. Character имеет в виду письменную официальную характеристику работника с точки зрения его деловых качеств, а также означает 'репутация, сложившееся о человеке мнение'; в этом значении character сближается с существительным record: to have a good (bad) character. Reference – письменная характеристика работника (обычно с последнего места работы), необходимая для устройства на новое место работы: to hand in one's reference. Testimonial – всегда положительная характеристика в письменной форме: applicants for this post must send copies of their recent testimonials. (Прилагательное characteristic совпадает по значению с русским характерный: характерная черта – characteristic feature.) Characteristic требует предлога of: характерный для чьего-л. поведения – characteristic of (а не for) one's behaviour, характерный для чьей-л. точки зрения – characteristic of one's view-point.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > характеристика
См. также в других словарях:
Артистично — I нареч. качеств. 1. Проявляя артистизм 1., художественную одарённость. отт. перен. Характеризуясь высоким творческим мастерством, виртуозностью в каком либо деле. 2. перен. Отличаясь особым изяществом манер, грациозностью движений. II предик. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Беспечно — I нареч. качеств. 1. Беззаботно. 2. перен. Безответственно. II предик. 1. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как беззаботных. 2. перен. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бесчувственно — I нареч. качеств. 1. Лишившись способности чувствовать. отт. Потеряв сознание. 2. перен. Не проявляя интереса к окружающему; равнодушно, безучастно. 3. перен. Не имея сострадания; безжалостно, бессердечно. II предик. 1. Оценочная характеристика… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бесшабашно — I нареч. качеств. разг. 1. Безрассудно, беспутно. 2. перен. Безудержно, отчаянно, неистово. II предик. разг. 1. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как безрассудных, беспутных. 2. перен. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Величаво — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись величия, торжественной красоты, проникшись ими. 2. Внушая уважение, почтение. 3. Преисполнившись достоинства, благородства, проникшись ими. II предик. 1. Оценочная характеристика чьего либо поведения как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дерзко — I нареч. качеств. 1. Непочтительно, грубо (о человеке). 2. Выражая непочтительность, грубость или свидетельствуя о них (о взгляде, взоре). отт. Вызывающе (о тоне, стиле). II нареч. качеств. Пренебрегая опасностью, возможным сопротивлением или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дерзостно — I нареч. качеств. 1. Непочтительно, грубо (о человеке); дерзко I 1.. 2. Выражая непочтительность, грубость или свидетельствуя о них (о взгляде, взоре); дерзко I 2.. отт. Вызывающе (о тоне, стиле). II нареч. качеств … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жадно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Проявляя непомерное, ненасытное желание; с жадностью. 2. перен. С напряженным интересом и вниманием. II предик. 1. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как отличающихся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Круто — I нареч. качеств. обстоят. 1. Почти отвесно; обрывисто. 2. Высоко поднимаясь (обычно о волне). 3. Резко меняя направление. 4. перен. Затрагивая основы чего либо; существенно. 5. перен. Резко меняя суть чего либо; решительно. 6. перен. Сурово,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маслено — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Льстиво, заискивающе, угодливо. 2. перен. Чувственно, сластолюбиво. II предик. разг. 1. О наличии масла где либо, в чём либо. 2. перен. Оценочная характеристика чьего либо поведения как льстивого, заискивающего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маслянисто — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Льстиво, заискивающе, угодливо; маслено I 1.. 2. перен. Чувственно, сластолюбиво; маслено I 2.. II предик. разг. 1. О наличии масла где либо, в чём либо; маслено II 1.. 2. перен. Оценочная … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой