-
1 чуять
чуять feel; sniff -
2 чуять
smell глагол: -
3 ЧУЯТЬ
-
4 чуять
несовер. - чуять; совер. - почуятьscent, scent; feel, sense перен.чует его сердце, что — he has a feeling/presentiment that
-
5 чуять
нсв vt1) нюхом to scent, to smell2) перен to sense, to feelчу́ять опа́сность — to sense danger
•- чуять неладное -
6 чуять
1. scent; feel2. smell3. windСинонимический ряд:1. предчувствовать (глаг.) ощущать; предчувствовать2. слышать (глаг.) слыхать; слышать; чувствовать -
7 чуять
(кого-л./что-л.)
scent, scent; feel, sense перен.* * ** * *чуять; почуять scent, scent; feel, sense перен.* * *hearwind -
8 чуять
-
9 чуять
-
10 чуять
-
11 чуять
почуять (вн.)smell* (d.), scent (d.); (перен.) feel* (d.), sense (d.)чует его сердце, что — he has a feeling / presentiment that
-
12 чуять
feel, scent, sense -
13 чуять
несов. - чу́ять, сов. - почу́ять; (вн.)1) ( распознавать по запаху) smell (d), scent (d)чу́ет его́ се́рдце, что — he has a feeling / presentiment that
-
14 чуять носом
• НЮХОМ ЧУЯТЬ (ЧУВСТВОВАТЬ) что; ЧУЯТЬ НОСОМall coll[VP; subj: human; fixed WO (var. with нюхом)]=====⇒ to be aware of, know, foresee sth. by intuition:- X realizes (knows) instinctively (that...);- X can tell (that...);- X can tell by some sixth sense (that...);- X feels (has a feeling) in his bones (that...);- [in refer, to trouble, danger, a scandal etc] X sniffs Y (ahead);♦ Забулдыги, взяточники и развратники нюхом чуяли в ней [начальнице лагеря] что-то чужое и отскакивали от неё, как, говорят, отскакивает волк от хищников другой породы (Гинзбург 2). Debauchees, bribe takers, and rakes sensed something alien about her [the camp commandant] and recoiled from her, just as a wolf, so they say, will recoil from other predators (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чуять носом
-
15 чуять недоброе
smell a rat словосочетание: -
16 чуять (надвигающуюся) беду
Makarov: scent disasterУниверсальный русско-английский словарь > чуять (надвигающуюся) беду
-
17 чуять запах
-
18 чуять запах весны в воздухе
General subject: scent spring in the airУниверсальный русско-английский словарь > чуять запах весны в воздухе
-
19 чуять недоброе
General subject: smell a rat -
20 чуять неладное
General subject: smell a rat
См. также в других словарях:
чуять — См … Словарь синонимов
ЧУЯТЬ — ЧУЯТЬ, см. чуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЧУЯТЬ — ЧУЯТЬ, чую, чуешь, несовер. (к почуять). 1. кого что. Чувствовать, ощущать, познавать чувствами, преим. обонянием. Собака чует дичь. 2. перен., что и с союзом что . Угадывать, постигать, внутренне ощущать что нибудь. «Старца великого тень чую… … Толковый словарь Ушакова
ЧУЯТЬ — ЧУЯТЬ, чую, чуешь; несовер. 1. кого (что). Распознавать чутьём. Собака чует дичь, след. 2. что. Чувствовать, ощущать (разг.). Ч. недоброе. Чуяло моё сердце (предчувствовал; догадывался, обычно о чём н. недобром). Ног (земли) не ч. под собой (о… … Толковый словарь Ожегова
чуять — чуять, чую, чует; прич. чующий; дееприч. чуя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чуять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я чую, ты чуешь, он/она/оно чует, мы чуем, вы чуете, они чуют, чуял, чуяла, чуяло, чуяли, чующий, чуявший, чуя; св. почуять, учуять 1. Если вы говорите, что животное что то чует, то это означает, что… … Толковый словарь Дмитриева
чуять — чу/ю, чу/ешь; нсв. (св. почу/ять) см. тж. чуяться кого что 1) Распознавать чутьём (о животных) Чу/ять запах волка. Чу/ять бруснику под снегом Ч … Словарь многих выражений
чуять — чую, чуешь; нсв. (св. почуять). кого что. 1. Распознавать чутьём (о животных). Ч. запах волка. Ч. бруснику под снегом Ч. чутьём (о тонком нюхе животного). 2. Разг. Ощущать запах, обонять (о человеке). Ч. запах, аромат. Нос ничего не чует: насморк … Энциклопедический словарь
Чуять — несов. перех. 1. Распознавать чутьём (о животных). 2. Распознавать органами чувств (обычно обонянием) (о человеке). отт. перен. разг. Внутренне ощущать. 3. перен. разг. Интуитивно предугадывать; предчувствовать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чуять — чуять, чую, чуем, чуешь, чуете, чует, чуют, чуя, чуял, чуяла, чуяло, чуяли, чуй, чуйте, чующий, чующая, чующее, чующие, чующего, чующей, чующего, чующих, чующему, чующей, чующему, чующим, чующий, чующую, чующее, чующие, чующего, чующую, чующее,… … Формы слов
ЧУЯТЬ — Чует, где ночует. Волг. О человеке, правильно оценивающем ситуацию, хорошо осведомлённом в чём л. Глухов 1988, 174 … Большой словарь русских поговорок