-
61 öleyazmak
чуть не умере́тьsıcaktan öleyazdı — он чуть не у́мер от жары́
yorgunluktan öleyazdım — я чуть бы́ло не у́мер от уста́лости
-
62 кылай-
чуть высовываться, чуть виднеться;ай кылайып чыгып келе атат луна только-только всходит;таң кылайды рассвет забрезжил;таң кылайып атканда когда забрезжит рассвет;асманда кылайган булут жок на небе ни тучки;кылайып өңү солбогон или кылайып өңү оңбогон цвет его ничуть не поблёк;кылая карап күлбөгөн, күлгөндүн сырын билбеген фольк. он совсем (даже чуть) не улыбался, что такое смех - он не знал;кылайган жакшылыгы жок добра от него ни на волос;кылайган пайда келбейт не будет даже и чуточки пользы. -
63 sal
чуть, чуть-чуть, немножко -
64 чуч гына
чуть ли не, чуть (бы-ло) неӦртем чуч гына ыш лек. А. Волков. Чуть было дух не испустил.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
гына -
65 a little more
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a little more
-
66 by a hair
Большой англо-русский и русско-английский словарь > by a hair
-
67 a wink
чуть-чуть, капля, крошкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > a wink
-
68 by a hair
чуть-чутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > by a hair
-
69 üç aşağı beş yukarı anlaştık sayılır
чуть бо́льше, чуть ме́ньше мо́жно счита́ть, что мы договори́лись -
70 een zweem van spot
чуть заметная насмешка; тень насмешки* * *гл.общ. тень насмешки, чуть заметная насмешка -
71 à un cheveu
чуть-чуть, едва-едва -
72 бүлээн
чуть тёплый (о жидкости); бүлээн шай чуть тёплый чай. -
73 демгергей
чуть-чуть протрезвевший. -
74 секпергей
чуть тёплый; секпергей шай чуть тёплый чай. -
75 чылбай
чуть тёплый; чылбай суг чуть тёплая вода. -
76 eine Nuance heller
чуть-чуть светлееDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > eine Nuance heller
-
77 um einige Nuancen heller
чуть-чуть светлееDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > um einige Nuancen heller
-
78 нырислун
чутьё;петкӧдлыны сям, нырислун — показать умение, чутьё
-
79 жаздау
чуть было не... -
80 a shade better
См. также в других словарях:
чуть (ли) не — чуть (ли) не … Орфографический словарь-справочник
чутьё — чутьё, я … Русский орфографический словарь
ЧУТЬ — ЧУТЬ. 1. нареч. едва, еле, немного. «И говорит так сладко, чуть дыша.» Крылов. «Чуть приметна тропинка росистая.» И.Никитин. «Доехала я чуть живая опять.» Некрасов. «Огонь мой чуть горит.» Крылов. «Чуть светит робкая луна.» И.Козлов. «Тихий… … Толковый словарь Ушакова
ЧУТЬ — ЧУТЬ, чуть чуть нареч. чухотку твер. едва, лишь, лишь только, еле, с трудом, насилу; | очень мало, крошку, крошечку. Чуть рассветает, чуть брезжет. Я на ногах, чуть свет. Отсюда чуть видно. Чуть чуть не упал. Чуть было не попался. Нитка чуть… … Толковый словарь Даля
ЧУТЬ — ЧУТЬ, чуть чуть нареч. чухотку твер. едва, лишь, лишь только, еле, с трудом, насилу; | очень мало, крошку, крошечку. Чуть рассветает, чуть брезжет. Я на ногах, чуть свет. Отсюда чуть видно. Чуть чуть не упал. Чуть было не попался. Нитка чуть… … Толковый словарь Даля
чуть — I. нареч. 1. Совсем немного, слегка, в незначительной степени; едва, еле. Ч. дальше, поодаль. Ч. выше, ниже. Ч. больше, меньше. Говорит ч. слышно. Деревья ч. колышут листвою. Ч. брезжил свет. Сказал с ч. заметной улыбкой. Пришёл ч. живой. Ч.… … Энциклопедический словарь
чуть — Чуть ли не (разг.) кажется, вероятно, по видимому. Постойте ка, это чуть ли не в прошлом году происходило. Чуть ли не вы сами мне об этом рассказывали. Чуть (было) не почти что, едва не, еще немного и. Он костью чуть не подавился … Фразеологический словарь русского языка
чуть — См. лишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чуть незначительно; малость, чуток, символически, только только, крохотку, хоть сколько нибудь, чуточку, немножечко, с грехом… … Словарь синонимов
ЧУТЬ — (разг.). 1. нареч. Едва, еле. Ч. живой. Ч. слышен шёпот. 2. нареч. Немного, слегка. Ч. больше. Ч. пересолено. 3. союз. Как только, сразу вслед за чем н. Ч. кто войдёт, услышу. • Чуть ли не выражение почти полной уверенности, незначительного… … Толковый словарь Ожегова
чуть не — почесть, почти (что), около, чуть ли не, едва ли не, без малого, без мала, практически, почитай, едва не, можно сказать, считай, чуть было не Словарь русских синонимов. чуть не нареч, кол во синонимов: 14 • без мала (8) … Словарь синонимов
Чуть ли не... — ЧУТЬ ЛИ НЕ… Разг. Кажется, по видимому, может быть. Не припомню кто, только чуть ли не В. Л. Пушкин, привёзший Александра, подозвал меня и познакомил с племянником (Пущин. Записки о Пушкине). Индейцы чем то мажутся, чуть ли не кокосовым маслом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка