-
21 я чуть было не опоздал
Politics: I very nearly was lateУниверсальный русско-английский словарь > я чуть было не опоздал
-
22 я чуть было не ответил резкостью
Makarov: I choked back a sharp replyУниверсальный русско-английский словарь > я чуть было не ответил резкостью
-
23 я чуть было не сделал это!
Politics: I very nearly did that!Универсальный русско-английский словарь > я чуть было не сделал это!
-
24 Я чуть было не заплакал.
General subject: (I could have wept thinking what I'd missed.) I could have weptУниверсальный русско-английский словарь > Я чуть было не заплакал.
-
25 он чуть было не погиб
Универсальный русско-немецкий словарь > он чуть было не погиб
-
26 предостережение чуть было не сорвалось у него с языка
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предостережение чуть было не сорвалось у него с языка
-
27 я чуть было не выругался
Универсальный русско-немецкий словарь > я чуть было не выругался
-
28 я чуть было не заплакал
prongener. fast möchte ich weinenУниверсальный русско-немецкий словарь > я чуть было не заплакал
-
29 я чуть было не ляпнул неподходящее
proncolloq. (что-л.) ich hätte beinahe etwas anderes gesagtУниверсальный русско-немецкий словарь > я чуть было не ляпнул неподходящее
-
30 я чуть было не подавился
Универсальный русско-немецкий словарь > я чуть было не подавился
-
31 я чуть было не поперхнулся
Универсальный русско-немецкий словарь > я чуть было не поперхнулся
-
32 я чуть было не проболтался
prongener. bald hätte ich was gesägtУниверсальный русско-немецкий словарь > я чуть было не проболтался
-
33 я чуть было не сказал
prongener. bald hätte ich was gesägtУниверсальный русско-немецкий словарь > я чуть было не сказал
-
34 я чуть было не сказал неподходящее
proncolloq. (что-л.) ich hätte beinahe etwas anderes gesagtУниверсальный русско-немецкий словарь > я чуть было не сказал неподходящее
-
35 я чуть было не сказал этого
prongener. ich hätte bald das gesägtУниверсальный русско-немецкий словарь > я чуть было не сказал этого
-
36 он чуть было не упал
prongener. viņš tikko nepakrita -
37 он чуть было не упал
-
38 да! чуть было не забыла!
prepos.gener. ¡a por poco me olvido!Diccionario universal ruso-español > да! чуть было не забыла!
-
39 да! чуть было не забыла! щa
prepos.gener. ¡propósito!Diccionario universal ruso-español > да! чуть было не забыла! щa
-
40 я чуть было не упал
1. prepos.gener. estuve a punto de caer (me)2. prongener. casi (por poco) me caigo, faltó poco para que cayese
См. также в других словарях:
чуть было не — чуть было не … Орфографический словарь-справочник
чуть (было) не — ЧУТЬ ЧУТЬ, нареч. (разг.). То же, что чуть (в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чуть (было) не — ЧУТЬ (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чуть было не — нареч, кол во синонимов: 6 • едва не (15) • почти (26) • почти что (16) • … Словарь синонимов
чуть было не — см. чуть; в зн. нареч. Едва не..., почти. Хлопнул так, что чуть было дверь не вылетела … Словарь многих выражений
чуть было не — частица Не требует постановки знаков препинания. Я чуть было не рассмеялся, но от этой окончательной бестактности удержало меня что то жалкое, почти коровье, мелькнувшее в ее изумительных глубоких глазах. Б. Окуджава, Путешествие дилетантов … Словарь-справочник по пунктуации
чуть было не — (едва не). Чуть было не опоздал … Орфографический словарь русского языка
Чуть-чуть (было) не — ЧУТЬ ЧУТЬ, нареч. (разг.). То же, что чуть (в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чуть Было Не — част. Употребляется при указании на возможность совершения действия, соответствуя по значению сл.: едва не, чуть не, почти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чуть было не — ч уть было не … Русский орфографический словарь
ЧУТЬ БЫЛО НЕ БЫЛО — присл. Едва не случилась неприятность. Чуть не считается погов., детск. Не обращайте внимания на то, что произошло не до конца, что недоделано. Чучело огородное присл … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий