-
1 чуточка
-
2 ápice
m1) вершина, верх2) верхушка, макушка3) лингв. диакритический знак ( над буквой), апекс4) кончик языка5) капелька, чуточка6) суть, сущность (дела, вопроса и т.п.)••estar en los ápices разг. — досконально знать ( что-либо); собаку съесть в каком-либо деле -
3 chichota
-
4 chinga
I f Ам. зоол. II f1) Гонд. см. chunga I2) Ц. Ам., Вен. окурок4) Вен. опьянение••hacer chinga a uno Гват. — провоцировать (подстрекать, подбивать) кого-либо на что-либо -
5 chischís
-
6 pelo
m1) волос2) собир. волосы6) волосок ( на кончике пера)8) ворс, ость меха10) шёлк-сырец12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)13) грудница14) касание ( шара о шар - в бильярде)16) вет. трещина в копыте ( у лошади)- pelo de cofre - pelo de Judas - al pelo - de medio pelo - en pelo - cortar un pelo en el aire - relucirle el pelo - tener pelos en el corazón••pelo de aire — дуновение ветраa pelo — с непокрытой головой, без шляпыa medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводеcontra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерстиagarrarse (asirse) a (de) un pelo — хвататься за соломинкуbuscar el pelo al huevo разг. — придираться; цеплятьсяdar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либоestar en un pelo — быть (висеть) на волоске ( от чего-либо)hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсыватьсяno cubrirle pelo a uno — не везти кому-либоno tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именамиno tocar a uno al pelo (de la ropa) — пальцем не тронуть кого-либоponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбомsalir de pelo — сделать по своему усмотрению (разумению)soltarse el pelo — распускаться, давать себе волюtener pelos — быть запутанным (каверзным) ( о каком-либо деле); ≈ крепкий орешекtirarse de los pelos — рвать на себе волосы ( от отчаяния)tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо -
7 pucha
-
8 punta
f1) остриё; острый конец2) кончик, конец, край3) зубец, зубчик ( у кружева)4) окурок5) отбившаяся часть стада6) нарост, шишка ( на рогах оленя)9) мыс, коса12) охот. стойка13) ( чаще pl) чуточкаtener su(s) punta(s) de — быть немного каким-либо (кем-либо)15) бассейн реки ( с притоками)16) Ам. значительное (заметное, ощутимое) количество; целый ряд18) К.-Р., Куба лист табака высшего сорта19) Перу большой шарф, шаль, плед21) тех. центр ( токарного станка)24) геральд. треугольная фигура ( на нижней части поля щита)25) см. punzón 5)- punta de diamante - a punta de lanza - de punta en blanco - acabar en punta - hacer punta - sacar punta - tener en la punta de la lengua••punta de la vanguardia воен. — головной дозорagudo como punta de colchón — неотёсанный и тупой как пробкаa punta de loc. prep. Ам. — ценой, при помощиa torna punta loc. adv. разг. — взаимно, обоюдноde punta loc. adv. — на цыпочкахde punta a cabo, de punta a punta loc. adv. — из конца в конецabrir (hacer) punta Арг. — быть зачинателем чего-либо, первым начинать что-либоandar en puntas разг. — ссориться, препиратьсяestar de punta con otro ≈≈ быть на ножах с кем-либоestar hasta la punta de los pelos — быть сытым по горло (кем-либо, чем-либо)tocar a uno en la punta de un cabello — задеть (кольнуть) кого-либо -
9 resquicio
m1) щель; щёлка -
10 sorbo
I m2) всасывание; впитывание3) поглощение4) глотокbeber a sorbos — отпивать понемногу5) чуточка, капелька (напитка и т.п.)II m уст.см. serbal -
11 tantico
-
12 nonada
сущ.общ. пустяк, чуточка -
13 pichìn
сущ.Чили. крошка, одна капля, чуточка -
14 pizca
гл.1) общ. (малая) толика, доля, капелька, кроха, малая толика, частица, частичка, чуточка, чуток2) амер. капля, крошка, малость3) перен. крупинка, крупица -
15 sorbo
сущ.1) общ. всасывание, глоток, дерево рябины, капелька, глотание (жидкости), чуточка (чего-л.), куст, прихлёбывание2) прост. хлебок -
16 ápice
m1) вершина, верх2) верхушка, макушка3) лингв. диакритический знак ( над буквой), апекс4) кончик языка5) капелька, чуточкаni un ápice — нисколько, ничуть, ни капли
6) суть, сущность (дела, вопроса и т.п.)••estar en los ápices разг. — досконально знать ( что-либо); собаку съесть в каком-либо деле
-
17 chichota
-
18 chinga
I f Ам. зоол. II f2) Ц. Ам., Вен. окурок3) Вен. чуточка, капелька ( чего-либо)4) Вен. опьянение••hacer chinga a uno Гват. — провоцировать (подстрекать, подбивать) кого-либо на что-либо
-
19 chischís
-
20 pelo
m1) волос2) собир. волосы3) пух; волосок; ворсинка5) тонкое волокно, волоконце (шерсти, шёлка и т.п.)6) волосок ( на кончике пера)8) ворс, ость меха10) шёлк-сырец12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)13) грудница14) касание ( шара о шар - в бильярде)15) разг. капелька, чуточка16) вет. трещина в копыте ( у лошади)- pelo de Judas
- al pelo
- de medio pelo
- en pelo
- cortar un pelo en el aire
- relucirle el pelo
- tener pelos en el corazón••a pelo — с непокрытой головой, без шляпы
a medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводе
como el pelo de la mata — гладко; как по маслу
contra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерсти
buscar el pelo al huevo разг. — придираться; цепляться
dar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либо
estar hasta los pelos — опротиветь, осточертеть
hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсываться
no tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именами
ponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбом
soltarse el pelo — распускаться, давать себе волю
tener pelos — быть запутанным (каверзным) ( о каком-либо деле); ≈ крепкий орешек
tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чуточка — См. немного... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чуточка малость, немного; кроха, крупинка, частица, крошка, чуточку, крупица, капля, крошечка, крохотка, капелька, малая… … Словарь синонимов
ЧУТОЧКА — ЧУТОЧКА, и, жен. (разг.). 1. То же, что капелька (во 2 знач.). Самая ч. (совсем немного). Ни единой чуточки (нисколько). 2. чуточку, нареч. Совсем немного. Устал? Чуточку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чуточка — ж. разг. Незначительное, очень малое количество чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чуточка — и, ж. Зменш. пестл. до чутка … Український тлумачний словник
чуточка — и; ж. Разг. Незначительное количество, очень маленькая часть чего л. Воды в ведре самая ч. По чуточке стало возвращаться к нему сознание. ◁ Ни чуточки, нареч. Ничуть, нисколько. Ему ни чуточки не было больно. Ни чуточки тебе не верю. Ни чуточки… … Энциклопедический словарь
чуточка — и; ж.; разг. см. тж. ни чуточки Незначительное количество, очень маленькая часть чего л. Воды в ведре самая чу/точка. По чуточке стало возвращаться к нему сознание … Словарь многих выражений
чуточка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
малость — Мелочь, небольшое число, горсть, горсточка, немножко, щепотка; немного, искорка, капелька, крошка (кроха), крупица (крупинка), росинка, чуточка, чуть чуть, кое что, сколько нибудь; атом, брызги, искра, луч, намек, след, тень. Самая малость. С… … Словарь синонимов
доля — См. доза, порция, судьба, часть выпасть на долю, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доля доза, порция, проценты, часть, квота, количество, взнос, пай;… … Словарь синонимов
капелька — См. немного... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. капелька малость, немного; малая толика, росиночка, крошечка, крохотка, частичка, толстуха, капля, кровинка, кроха, толика,… … Словарь синонимов
капля — См. малый, немного как две капли воды, ни капли... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. капля малый, немного; крупинка, не ахти сколько, кот наплакал, один два и обчелся, не… … Словарь синонимов