-
1 чуткий
чуткий 1) λεπτός· \чуткий сон о ελαφρός ύπνος 2) (отзывчивый) ευαίσθητος, λεπτός* * *1) λεπτόςчу́ткий сон — ο ελαφρός ύπνος
2) ( отзывчивый) ευαίσθητος, λεπτός -
2 чуткий
чуткийעֵר, קָשוּב* * *אץבדיוק בזריזות בינה במהירות הבנה זריז חד חדות חי חמור חרוץ מבין מגלה הבנה מהרהר משתוקק מתחשב נלהב נמרץ פגיע פתאום שנון שקוע במחשבה -
3 чуткий
ҳушёр, ҳассос, зирак -
4 чуткий
sensitive имя прилагательное: -
5 чуткий
επ., βρ: -ток, -тка, -тко; чутче.1. λεπτός, οξύς•-ое ухо λεπτό αυτί (οξεία ακοή)•
чуткий нос οξεία όσφρηση•
чуткий нюх οξεία όσφρηση•
чуткий слух οξεία ακοή.
2. (τεχ.) ευαίσθητος, πολύ λεπτός (για όργανα, συσκευές).3. πρόσχαρος• αβρός•чуткий подход λεπτός τρόπος (συμπεριφοράς).
εκφρ.чуткий сон – ελαφρός ύπνος. -
6 чуткий
[čútkij] agg. (чуток, чутка, чутко, чутки, grado comp. чутче)sensibile, delicato; comprensivoчуткое отношение к + dat. — comprensione (f.), delicatezza (f.)
-
7 чуткий
(чуткж, -ка, -ко)1. хушьёр, ҳаесос. зирак; чутк ая собака саги хушьёр; чуткий слух гӯши тезшунав2. (чувствительиый) ҳассос; (о приборах и т. п.) дақиқ, нозук; чуткий прибор асбоби дақиқ3. перен. мушфиқ, меҳрубон ғамхор(она). дилсўз; чуткий человек одами меҳрубон; чуткое отношение муомилаи ғамхорона <> чуткий сон хоби тунук (хушьёр) -
8 чуткий
-
9 чуткий
1) (быстро и легко воспринимающий обонянием, слухом) чуйни́й, чутки́й; (осторожный, настороженный) сторо́жкий\чуткий слух — чу́йний (чутки́й) слух
\чуткий сон — чутки́й (сторожки́й) сон
2) (перен.: быстро реагирующий на воздействие, раздражение) чутки́й, чутли́вий; ( впечатлительный) вразли́вий; ( восприимчивый) сприйня́тливий3) (перен.: отзывчивый) чу́лий, чу́йний, чутли́вий; ( внимательный) ува́жнийчу́ткое отноше́ние — чу́ле (чу́йне, чутли́ве; ува́жне) ста́влення
чу́ткое се́рдце — чу́ле се́рце
\чуткий прибо́р — чутли́вий при́лад
-
10 чуткий
прил.1) keen, sharp, quick (о слухе и обонянии)- чуткий нюх
- чуткий сон2) перен. sensitive; sympathetic; tactfulчуткое отношение к людям — sensitive/tactful attitude towards people
чуткий подход — tactful/delicate approach
-
11 чуткий
1) sezgir, sezek2) (отзывчивый) diqqatlı, sezgir, duyğulıчуткий человек - diqqatlı adam, sezgir adamчуткий сон - hafif (yengil) yuqu3) (о приборах) hassasчуткий прибор - hassas alet -
12 чуткий
1) сезгир, сезек2) (отзывчивый) дикъкъатлы, сезгир, дуйгъулычуткий человек - дикъкъатлы адам, сезгир адамчуткий сон - хафиф (енгиль) юкъу3) (о приборах) хассасчуткий прибор - хассас алет -
13 чуткий
sensitive; ( о слухе) keen; (перен.) delicate, tactfulчуткое отношение к людям — sensitive / tactful attitude towards
чуткий подход — tactful / delicate approach
-
14 чуткий
чу́т||кийприл1. (о слухе и т. п.) λεπτός:\чуткий сон ὁ ἐλαφρός ὑπνος· \чуткий слух ἡ λεπτή ἀκοή·2. перен (отзывчивый) εὐαίσθητος, λεπτός:\чуткийкое отношение ἡ φροντίδα. -
15 чуткий
чу́тк||ийdelikatsenta;\чуткий сон malprofunda dormo;\чуткий слух akra aŭdo;\чуткийость delikatsent(ec)o.* * *прил.1) (о слухе, обонянии) fino; agudo ( острый)чу́ткая соба́ка — perro de olfato fino
2) (восприимчивый, чувствительный) sensibleчу́ткие прибо́ры — instrumentos sensibles
3) ( отзывчивый) delicado, atento; sensibleчу́ткий подхо́д к лю́дям — delicadeza con los demás
чу́ткое отноше́ние — actitud atenta
••чу́ткий сон — sueño ligero
* * *прил.1) (о слухе, обонянии) fino; agudo ( острый)чу́ткая соба́ка — perro de olfato fino
2) (восприимчивый, чувствительный) sensibleчу́ткие прибо́ры — instrumentos sensibles
3) ( отзывчивый) delicado, atento; sensibleчу́ткий подхо́д к лю́дям — delicadeza con los demás
чу́ткое отноше́ние — actitud atenta
••чу́ткий сон — sueño ligero
* * *adjgener. (восприимчивый, чувствительный) sensible, (о слухе, обонянии) fino, (îáçúâ÷èâúì) delicado, agudo (острый), atento, ventoso (о собаке), ventero -
16 чуткий
-
17 Чуткий
- vigilabilis (dormitio); vigil; sagax; odorus;• чуткий слух - auditus sollers; aures acutae;
• чуткий сон - somnum leve;
-
18 чуткий
-ая, -ое
1. сакъ, жан; чуткий человек цIыху жан; чуткое уха тхьэкIумэ жан
2. перен. псынщIэу гу лъызытэ, лъытэныгъэ зиIэ; чуткий товарищ гулъытэшхуэ зиIэ ныбжьэгъу -
19 чуткий
1. прил.һиҙгер, үткер, һаҡ, уяу2. прил.отзывчивый, внимательныйһиҙгер, иғтибарлы, хәстәрлечуткий сон (дремота, забытьё) — һаҡ йоҡо
-
20 чуткий
прил.1. сакъ, чанчуткое ухо тхьакIумэ чанчуткая собака хьэ сакъ2. перен. (отзывчивый) гулъытэ псынкIэ зиIэ; гулъытэ фыуиIэучуткий человек гулъытэ псынкIэ зиIэ цIыфчуткое отношение к кому-либо гулъытэ фыуиIэу зыгорэм удэзекIоныр
См. также в других словарях:
чуткий — См. тонкий … Словарь синонимов
ЧУТКИЙ — ЧУТКИЙ, чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко. 1. Очень восприимчивый к впечатлениям, легко воспринимающий впечатления органами чувств. «Но лишь божественный глагол до слуха чуткого коснется, душа поэта встрепенется, как пробудившийся орел.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЧУТКИЙ — ЧУТКИЙ, ая, ое; ток, тка, тко; чутче. 1. Быстро и легко воспринимающий что н. органами чувств. Ч. зверь. Чуткое ухо. Ч. сон (легко нарушаемый). Чуткие приборы (перен.). Ч. на несправедливость (перен.). 2. перен. Отзывчивый, сочувственный. Чуткое… … Толковый словарь Ожегова
чуткий — ЧУТКИЙ, ая, ое. Отличный, прекрасный. Чуткие шашлычки получились! … Словарь русского арго
чуткий — чуткий, кратк. ф. чуток, чутка (допустимо чутка), чутко, чутки; сравн. ст. чутче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чуткий — • чуткий, отзывчивый, участливый, заботливый, внимательный Стр. 1293 Стр. 1294 Стр. 1295 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
чуткий — ая, ое; чу/ток, чутка/, чу/тки 1) О человеке и животном: обладающий хорошим чутьем, быстро и легко воспринимающий, распознающий что л. органами чувств. Чуткий человек. Чуткий зверь. 2) О слухе, обонянии и органах слуха, обоняния: быстро и легко… … Популярный словарь русского языка
чуткий — прил., употр. сравн. часто Морфология: чуток, чутка, чутко, чутки; чутче; нар. чутко 1. Чутким называют животное, которое может быстро и тонко воспринимать звуки, запахи и т. п. с помощью своих органов чувств (носа, ушей и т. п.). Чуткий конь,… … Толковый словарь Дмитриева
чуткий — • исключительно чуткий • необыкновенно чуткий … Словарь русской идиоматики
чуткий — I. ЧУТКИЙ ЧУТКИЙ, тонкий, изощренный II. чуткость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
чуткий — (быстро реагирующий на что л.) к чему и на что. [Мальчик] становится очень чуток ко всякой шутке, будь она самая безобидная (Салтыков Щедрин). ...До крайности чуткий на все изящное Аполлон приходил в восторг от грациозных танцев Андриановой (Фет) … Словарь управления
