-
41 чур
межд. -
42 Чур
(РФ, Удмуртская Респ.) Chur -
43 чур
межд. разг. цур -
44 чур
межд.; разг.
mind!, keep away!; keep away from me! (в игре)* * *mind!, keep away!; keep away from me! -
45 чур
-
46 чур моё!
детск. -
47 чур
ряд, строка -
48 чур
rivi, jono; säe -
49 чур!
межд. эбэй! -
50 чур-чурат
-
51 Чур меня!
Keep off me! междометие:Pax! (Тише!, Чур меня!, Чур-Чура!) -
52 Чур-Чура!
Pax! междометие:Pax! (Тише!, Чур меня!, Чур-Чура!) -
53 чур меня!
разг.И кому-то это нужно - с таким человеком связываться? Да пропади он в этом смысле пропадом, чур меня! Чур меня от человека, на которого без конца найдётся кому пялить глаза, который к этому привык уже давным-давно... (С. Залыгин, Южноамериканский вариант) — Who would want to bind herself to such a man? In this sense may the deuce take him! Touch me not! A man who is always stared at, who has long gotten used to this...
-
54 чур-чура!
межд.см. чур -
55 чур-чура
interjhelle\чур-чураменя! helle for mig! -
56 чур-чермунны
-
57 чур-чура
επιφ.βλ. чур (2 σημ.). -
58 чур-чура
межд. разг. см. чур 2 -
59 чур меня!
1) ( заклинание) Gott steh mir bei!2) ( в игре) nicht anrühren! -
60 Чур, я на переднем сиденье!
General subject: Dibs on the front seat!Универсальный русско-английский словарь > Чур, я на переднем сиденье!
См. также в других словарях:
ЧУР — муж., ·стар. грань, граница, рубеж, межа; и поныне | край, предел, мера. Не ступай за чур, за черту. Не лей через чур; это чересчур много, мало, против нужного, должного. По чур наше! | архан. хрящеватая отмель, коса, гряда; новг. чура, хрящ,… … Толковый словарь Даля
ЧУР — ЧУР, межд. (разг.). 1. Возглас, означающий запрет касаться чего нибудь, переходить за какую нибудь черту, за какой нибудь предел (в заклинаниях против нечистой силы , в играх и т.п.). Чур! здесь дом! (в игре). «Чур! наше место свято.»… … Толковый словарь Ушакова
чур — меня. Чураться (избегать) Черти круг, да чурайся (избегай) иноск. ограждайся По поверию, чертя круг, ограждают себя установлением границы, за которой нечистая сила теряет власть над людьми. Ср. Оба мы с тобой великие грешники... Чур, жене… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чур — чурики, чур чура, покровитель, шур Словарь русских синонимов. чур сущ., кол во синонимов: 4 • покровитель (40) • … Словарь синонимов
ЧУР — ЧУР, межд. (разг.). 1. Возглас (обычно в детских играх), к рым запрещают касаться чего н., переходить за какой н. предел [первонач. в заклинаниях, где слово «чур» обозначает границу, межу]. Ч. меня! 2. Возглас, к рым требуют соблюдать какое н.… … Толковый словарь Ожегова
Чур — I м. Далёкий предок, родоначальник; щур II, пращур (в славянской мифологии). II предик. Произнесение требования не трогать, не касаться как действие. III межд. разг. 1. Возглас, означающий требование соблюсти какое либо условие, какой либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чур — I м. Далёкий предок, родоначальник; щур II, пращур (в славянской мифологии). II предик. Произнесение требования не трогать, не касаться как действие. III межд. разг. 1. Возглас, означающий требование соблюсти какое либо условие, какой либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чур — I м. Далёкий предок, родоначальник; щур II, пращур (в славянской мифологии). II предик. Произнесение требования не трогать, не касаться как действие. III межд. разг. 1. Возглас, означающий требование соблюсти какое либо условие, какой либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чур — чур, неизм … Русский орфографический словарь
чур — межд. Разг. Восклицание, означающее требование соблюсти какой л. уговор, какое л. условие. Ч. не плутовать. Только ч. не подсказывать. Ч. я первый. Кто моет посуду? Ч. не я. Ч. меня от кого , чего л. (избавь меня). ● Первоначально заклинание… … Энциклопедический словарь
чур — вигук незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови